Un archivo PO (Portable Object) es el archivo de traducción en texto plano que utiliza GNU gettext, el sistema de internacionalización en el que se basan los proyectos de Python, PHP, WordPress, Django y Drupal. En el formato de archivo PO, cada entrada empareja una cadena de origen (msgid) con su traducción (msgstr), por lo que un archivo PO contiene un solo idioma.
Su código genera una plantilla POT, cada idioma recibe un archivo PO creado a partir de ella y su build compila cada archivo PO en el archivo MO binario que carga la aplicación. La plataforma de localización de software de Smartcat traduce los archivos PO y POT como archivos bilingües: msgid entra como origen y la traducción se escribe de nuevo en msgstr.
.po: un idioma, origen y traducción uno junto al otro
.pot: la plantilla vacía extraída de su código fuente
.mo: el binario compilado que su aplicación carga realmente