- El 20% de las empresas Fortune 100 confían en Smartcat
- Organización compatible con SOC II
Localización para la habilitación de ventas: capacita a cada representante, socio y cliente en su propio idioma
Los compañeros de trabajo expertos en IA de Smartcat crean, traducen y actualizan sus cursos de incorporación, presentaciones, videos y tarjetas de batalla en cuestión de horas, con su terminología aplicada y con SCORM, cuestionarios y diseños intactos.
Aumenta todas las regiones al ritmo de la sede central
Traduzca programas de incorporación de 30, 60 y 90 días, cursos de capacitación en ventas y certificaciones con los nombres de sus productos y propuestas de valor aplicados en todos los idiomas. La capacitación que antes regulaba la rampa de una región en el calendario de una agencia ahora se lanza la misma semana en que lo hace la sede central; ninguna región espera su turno detrás de la sede.
Revertir la adopción de socios
Adapta las certificaciones de revendedores, las guías de socios y las presentaciones de venta conjunta para que los socios completen el programa en lugar de hojear la versión en inglés. El resultado que reportas: cobertura de certificación en todo el canal y canalización de oportunidades de socios provenientes de mercados que antes estaban inexplorados.
Mantén a todos los mercados alineados con el mensaje cuando las cosas cambien
Cambios en los precios. Un competidor se reposiciona. En el momento en que se actualiza la fuente en inglés, solo se vuelve a traducir los segmentos modificados; por lo tanto, una actualización de mensajes es el trabajo de una hora en diez idiomas, y no un proyecto reiniciado. Tu glosario y tu memoria de traducción mantienen la coherencia de la historia en todas partes.
Con la confianza de más de 1.000 marcas empresariales para potenciar a equipos de ventas globales
Vea cómo los equipos se expanden globalmente ahora
Únete a las más de 1000 empresas, incluido el 25 % de las de la lista Fortune 1000, que confían en Smartcat para convertir el contenido global en un motor de crecimiento.
4×
plazos de entrega más rápidos: de 10 días a 2-3
«Nos encanta tener visibilidad total de todo nuestro ciclo de vida de traducción en nuestro espacio de trabajo de Smartcat debido a la naturaleza centralizada de la plataforma y a poder reunir todos los activos lingüísticos que necesitamos, incluidas las memorias de traducción y los glosarios».
— Barbara Fedorowicz, Smith+Nephew
70%
reducir los costos de traducción
Stanley Black & Decker redujo los costos de traducción hasta en un 70 % —de entre 200 y 300 dólares por cada 1,000 palabras con agencias a 1.20 dólares con Smartcat—, al tiempo que acortó los plazos de entrega en dos semanas.
298
proyectos en 29 países
El equipo de Topcon entregó 298 proyectos de traducción en 11 idiomas durante dos años, y redujo el tiempo de entrega de un curso de e-learning de 13 a 11 horas, con un ahorro de aproximadamente dos horas más por curso mediante la configuración automatizada de proyectos.
Conecta Smartcat a tu conjunto de herramientas existente
Todo mercado que despega con el horario de la sede central comienza aquí
Reserva 20 minutos para identificar dónde los retrasos de contenido ralentizan la preparación de los vendedores, en todos los lanzamientos, regiones y canales de socios. O empieza gratis: 15 000 Smartwords durante 15 días, sin necesidad de tarjeta de crédito.
Más compañeros de IA para tu flujo de trabajo de habilitación
Agente de traducción de imágenes
Localiza contenido visual y traduce el texto de las imágenes para marketing global, garantizando la integridad del diseño.
Agente de Traducción de Medios
Globaliza tus campañas de medios: automatiza subtítulos, doblajes con inteligencia artificial y traducciones para audio y video.
Agente de Control de Calidad
Los controles automatizados de calidad de la traducción garantizan que su contenido global se alinee con los estándares de la marca, el idioma y el cumplimiento normativo.
Agente de traducción de documentos
Desarrollar y adaptar documentos para una audiencia global, manteniendo la voz de la marca, el formato y la precisión regional.
Agente de Traducción de PDF
Adapta y convierte archivos PDF sin inconvenientes para campañas de marketing globales, preservando los elementos de diseño originales.
Agente de traducción de sitios web
Ofrezca experiencias de sitios web listas para el ámbito global en cualquier idioma, sin comprometer la estructura, el diseño ni las operaciones del CMS.
Automatice todas las áreas de su flujo de trabajo de contenido de habilitación
Lanzar contenido de habilitación de ventas a nivel mundial
Crea y localiza rápidamente capacitaciones, manuales, presentaciones comerciales y guías de incorporación para que los nuevos representantes de ventas en todas las regiones puedan empezar a vender con confianza desde el primer día.
Equipar a los vendedores para los lanzamientos de productos
Convierte los resúmenes de productos en kits de habilitación totalmente localizados —como tarjetas de batalla, preguntas frecuentes y hojas comparativas— para que estén listos para el lanzamiento global antes del lanzamiento.
Mantenga a los equipos de ventas alineados con los cambios en los mensajes
Automatiza las actualizaciones de las presentaciones comerciales, los documentos resumidos y los documentos de posicionamiento cada vez que el mensaje evolucione, asegurando que los equipos globales se mantengan sincronizados sin demora.
Acelera la incorporación y la integración
Ofrece cursos y contenidos de incorporación de ventas en todos los idiomas, localizados automáticamente para adaptarse a los mercados locales, de modo que los representantes se pongan al día más rápidamente y cierren ventas antes.
Admite solicitudes de contenido específico para acuerdos
Genera y localiza rápidamente casos de estudio, presentaciones específicas por sector y resúmenes competitivos adaptados a la dinámica de las negociaciones en los distintos mercados.
Sincronizar contenido en todas las herramientas de ventas
Publica contenido de habilitación localizado en tu CMS, LMS o plataforma de gestión de contenido de ventas, para que los recursos se mantengan organizados y accesibles para cada región.
Recursos y percepciones
Preguntas frecuentes
¿Qué tipos de contenido de ventas puede localizar Smartcat?
Todo, desde libros jugadas, presentaciones comerciales y plantillas de correo electrónico hasta tarjetas de batalla, informes competitivos, casos de éxito y hojas informativas de productos. Smartcat es compatible con más de 80 formatos de archivo, incluidos PowerPoint, PDF, Word y contenido basado en HTML. También puedes localizar contenido multimedia, como guiones de demostración y subtítulos de vídeo.
¿Cómo funcionan las actualizaciones cuando cambian la mensajería o los precios?
Solo se retraducen los segmentos modificados; cada frase previamente aprobada se reutiliza automáticamente de su memoria de traducción. Actualizar una diapositiva de precios en diez idiomas es una tarea de un día, no un proyecto nuevo.
¿Conservan las certificaciones traducidas el seguimiento SCORM y la lógica de los cuestionarios?
Sí. Los paquetes SCORM 1.2 y 2004 y el contenido xAPI conservan su seguimiento, su sistema de puntuación y su lógica de cuestionarios durante la traducción. Un matiz honesto: los cursos con interacciones complejas de JavaScript personalizado deben pasar por una revisión de control de calidad funcional en cada idioma antes de su lanzamiento.
¿Pueden los equipos de ventas regionales revisar y editar las traducciones antes de que se publiquen?
Sí: invite a sus vendedores regionales o revisores locales al flujo de trabajo, y estos podrán aprobar o editar las traducciones en el navegador antes de que se publique cualquier contenido. Puedes exigir revisión para contenido de alto riesgo, como documentos de batalla y precios, mientras que todo lo demás se publica a la velocidad de la inteligencia artificial.
¿Con qué sistemas y herramientas de habilitación de ventas se integra Smartcat?
Smartcat se integra con herramientas comunes de contenido y ventas, como plataformas de CMS, CRM y sistemas de habilitación. Puede sincronizar automáticamente los recursos traducidos con su biblioteca de contenido o portal de ventas, manteniendo todo actualizado y accesible para los representantes.
¿Cuánto cuesta empezar?
Puedes empezar gratis con 15 000 Smartwords durante 15 días, sin necesidad de tarjeta de crédito, con acceso completo a las funciones de traducción. Después de eso, pagas por lo que usas en lugar de por palabra, por idioma o por revisión. Consulta los precios del modelo o agenda 20 minutos con nosotros si tu pregunta no se responde aquí.