Traductor de imágenes: Traduce el texto
Dentro de cualquier imagen

JPG/JPEG/JFIF, PNG, TIF/TIFF, BMP, GIF, DCX/PCX, JP2/JPC, DJVU/DJV, JB2, PDF de solo imagen y AI (Adobe Illustrator) se procesan todos mediante OCR. Los GIF animados se traducen en todos sus fotogramas. Cada imagen puede tener un tamaño de hasta 30 MB. HEIC y WebP no están en la lista de formatos compatibles. Si su texto se encuentra en un PDF —incluso en uno escaneado—, utilice en su lugar el traductor de PDF; este conserva la estructura de varias páginas.

Sí: cualquier idioma compatible se combina con cualquier otro, más de 280 en total, por lo que una imagen con texto en japonés, árabe o hebreo se traduce al inglés de la misma manera que el inglés se traduce a otros idiomas. Si está trabajando con un solo archivo en lugar de un conjunto, el traductor de imágenes le guiará paso a paso por esa tarea.

Sí, en la canalización de OCR. Cada región de texto detectada se convierte en un cuadro delimitador en el editor del navegador, y la barra de herramientas de formato cambia el tipo, tamaño, color y alineación de la fuente; también puede seleccionar texto, como un logotipo, y usar Ocultar para mantenerlo fuera de la traducción.

Un límite: el canal generativo no tiene herramientas de edición de capas (Mover, Redimensionar, Selección de fuente), así que elija el canal de OCR cuando necesite mover elementos.

Sí, y las capturas de pantalla son un excelente caso de uso: agregue los términos de la interfaz de usuario a un glosario para que las etiquetas de los botones y los nombres de las funciones se traduzcan de manera idéntica en cada captura de pantalla de su documentación.

La precisión del OCR disminuye con la resolución. Las imágenes nítidas y frontales se traducen de forma fiable; las borrosas o muy comprimidas pierden caracteres. Los escaneos deben tener al menos 300 DPI. Consulte traducir documentos escaneados para saber qué cambia con la calidad del escaneo.

Sin límite en la cantidad de archivos que pueden incluirse en un proyecto. Se admiten cargas por lotes de cientos de imágenes; la restricción es el tamaño por archivo (30 MB por imagen para OCR), no la cantidad de archivos, y no varía según el plan. Consulte traducir varias imágenes a la vez.

La traducción de imágenes se tarifa a una tarifa plana de 1.000 Smartwords por imagen, no por palabra; por lo tanto, una infografía densa y un banner con un titular corto cuestan lo mismo. Todos los detalles en la página de precios.

Durante 15 días, sí: 15.000 Smartwords con acceso total a las funciones de traducción, sin tarjeta de crédito y sin un plan gratuito para siempre después. Después del periodo de prueba, pasa a ser un plan de pago.

No siempre a la primera: muchos idiomas son más extensos que el inglés, y un cuadro de texto dimensionado para el texto de origen puede desbordarse. Por eso el resultado sigue siendo editable: ajusta el salto de línea o el tamaño de la fuente en el navegador en lugar de volver a abrir una herramienta de diseño.

El texto traducido se vuelve a insertar utilizando el conjunto documentado de fuentes compatibles de Smartcat, adaptándose al original con la mayor precisión posible que dicho conjunto permite. La lista se encuentra en la documentación del producto y puede cambiar, así que consulte allí si una tipografía específica es importante. La subida de fuentes personalizadas no forma parte del conjunto documentado a día de hoy.

Smartcat cuenta con la certificación SOC 2 Tipo II. Los archivos se cifran en tránsito y en reposo, los espacios de trabajo están aislados y el acceso se basa en roles. Detalles en la página de seguridad.

Dos límites honestos.

• Fondos fotográficos cargados y logotipos estilizados: el texto que contienen se detecta, pero rara vez se vuelve a renderizar a la perfección. Tenga en cuenta que se necesitarán retoques manuales y, en el caso de diseños muy elaborados, por lo general obtendrá un mejor resultado si vuelve a crear la capa de texto en el archivo de diseño original.
• Escritura a mano: leída únicamente por el canal de OCR basado en imágenes (el flujo de trabajo de PDF con IA no lo admite en absoluto), con una precisión que depende de la calidad de entrada. Trate cualquier resultado manuscrito como un borrador para revisar, no como una traducción para publicar.

Sí: cada fotograma que contiene texto se traduce y el GIF se reconstruye con la temporización de fotogramas y el bucle originales, en lugar de devolverse como una sola imagen fija. Su glosario y memoria de traducción se aplican en todos los fotogramas, por lo que un término se mantiene idéntico desde el primer fotograma hasta el último. Consulte la página del traductor de GIF para ver qué significa eso en la práctica.

Pasan por el mismo proceso de OCR y los resultados dependen de la calidad de la imagen: mantenga la cámara recta, llene el encuadre con el texto y evite los reflejos. La página del traductor de fotos cubre específicamente fotos de cámara.

Si necesitas leer un letrero, menú o captura de pantalla ahora mismo, una aplicación gratuita como Google Lens es más rápida y es la herramienta adecuada.

Use Smartcat cuando necesite recuperar el archivo de imagen traducido. Lens te ofrece una superposición, una imagen a la vez, sin glosario y sin revisor. Smartcat devuelve el mismo formato con el diseño intacto, ejecuta un lote como un solo trabajo, aplica su terminología y mantiene la revisión en el mismo espacio de trabajo.

Reserve una demostración: una visita guiada personalizada con un especialista, sin compromiso.