Traduzca documentos legales con confianza

Smartcat es una plataforma de contenido impulsada por IA que ayuda a las empresas a expandirse globalmente y reducir costos al combinar agentes de IA respaldados por expertos, creación de contenido multilingüe en más de 280 idiomas y flujos de trabajo eficientes entre IA y humanos.

Nuestra IA adaptativa aprovecha memorias de traducción y glosarios específicos para su propia terminología jurídica, garantizando traducciones consistentes y precisas. El sistema aprende continuamente de las ediciones de su equipo para mejorar la precisión con el paso del tiempo, de forma automática y en tiempo real.

Puede utilizar Smartcat para cualquier nivel de complejidad legal, incluidos contratos, documentos judiciales e informes de cumplimiento. Nuestra tecnología de IA garantiza traducciones precisas incluso para lenguaje jurídico complejo. Puede seleccionar sus propios revisores de idiomas para revisar las traducciones de IA o contratar especialistas de Smartcat Marketplace para cualquier campo legal e idioma.

Smartcat admite más de 80 formatos de archivo, incluidos tipos de documentos legales como PDF, documentos de Word y archivos de Excel.

Puedes traducir varios archivos de video, audio y subtítulos, como AVI, MOV, MP4, MPEG, SRT y VTT.

También admitimos la traducción de archivos de sistemas de gestión de aprendizaje, incluidos XLIFF y SCORM. La versátil naturaleza de Smartcat garantiza que pueda cargar y traducir sin problemas todos sus documentos legales.

Empleamos medidas de seguridad robustas, que incluyen el cifrado de datos y el almacenamiento seguro, para proteger documentos legales confidenciales para bufetes de abogados y cualquier tipo de empresa. La plataforma garantiza que su información confidencial permanezca segura durante todo el proceso de traducción. Los centros de datos de Smartcat cumplen con las normas SOC-1, SOC-2 y SOC-3, y cuentan con personal y supervisión las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año.

Smartcat permite una colaboración fluida entre los miembros del equipo. Puedes invitar a compañeros de trabajo a unirse a proyectos y otorgarles derechos de acceso. Vea el progreso en tiempo real en un espacio de trabajo en línea. Invita a tantos compañeros de trabajo como necesites, sin coste adicional.

El flujo de trabajo centralizado de IA y humano de Smartcat optimiza el proceso de traducción, reduciendo significativamente los tiempos de entrega. La plataforma gestiona proyectos pequeños y grandes rápidamente, proporcionando resultados mucho más rápido que los traductores humanos.

Con los flujos de trabajo de IA humana de Smartcat, puede traducir hasta diez veces más contenido sin gastar más dinero. La eficiencia de la plataforma permite un ahorro sustancial de costes y, al mismo tiempo, mejora la calidad de la traducción.

Smartcat garantiza el cumplimiento mediante el uso de glosarios especializados y memorias de traducción adaptadas a la terminología y las normas legales. La IA de la plataforma se adapta constantemente en tiempo real con sus ediciones confirmadas y cualquier cambio en la terminología. Aplica automáticamente estas ediciones aprendidas y cambios de terminología a todas las traducciones posteriores.

Smartcat ofrece un flujo de trabajo integral para una traducción completa con estándares empresariales. Esto incluye traducción por IA y el Editor de Smartcat para revisión y edición.

Además, hay plazas de usuario ilimitadas para la colaboración. La memoria de traducción y el glosario actúan como recursos fundamentales para la garantía de calidad y la precisión en la terminología jurídica. Smartcat Marketplace siempre está disponible para contratar revisores lingüísticos fácilmente. 

Smartcat cuenta con un equipo de soporte para problemas técnicos o preguntas sobre el uso de la plataforma. También hay un equipo de gestión de cuentas dedicado para ayudar y guiar a los clientes.

Nuestra IA adaptativa aprende de las ediciones y la retroalimentación de su equipo para mejorar constantemente la calidad de la traducción. Las memorias de traducción y los glosarios garantizan que cada proyecto se beneficie de un conocimiento y una experiencia cada vez mayores.