Conecte sin problemas su proyecto de aplicación de Android para extraer automáticamente su contenido en Smartcat y devolverlo cuando se traduzca.
La integración encuentra y extrae automáticamente recursos de cadenas XML del repositorio Git de su aplicación de Android a Smartcat. Después de integrarse con Smartcat, tendrá acceso a una variedad de herramientas para administrar su proyecto de localización, como la capacidad de traducir contenido en un editor especializado, asignar traductores y monitorear flujos de trabajo.
Una vez que se completa la traducción, Smartcat envía automáticamente los archivos traducidos a su repositorio de Git, para que no tenga que hacerlo manualmente.
1. Cree una nueva integración que indique los datos de su repositorio de Git en Smartcat.
2. Cree una clave SSH en Smartcat y regístrela en su servidor Git, o agregue un usuario de Smartcat como colaborador a su repositorio Git.
3. Elija los idiomas a los que traducir y la configuración del flujo de trabajo.
4. Espere a que finalice la sincronización.
5. Traduzca el contenido utilizando las funciones estándar de Smartcat.
6. Sincronice los documentos traducidos con solo hacer clic en un botón o habilite la sincronización automática.
Al configurar la integración, también puede automatizar el proceso de retrasar las traducciones una vez que están terminadas o incluso cuando están parcialmente completas. Esto puede ser beneficioso si tiene un flujo de trabajo híbrido de máquina/humano y desea acceso inmediato al material traducido por máquina.
Una vez que haya configurado la integración, podrá utilizar todas las herramientas y capacidades de Smartcat para beneficiar su proyecto:
Podrá traducir su proyecto de aplicación de Android a pedido, eliminando la necesidad de descargarlo, cargarlo o enviarlo a sus traductores.
Si se cambia el contenido original, Smartcat detectará automáticamente qué partes se han traducido y cuáles requieren actualización.
Al implementar las funciones de memoria de traducción y glosario de Smartcat en su proyecto, puede mejorar la calidad y la consistencia de sus traducciones y, al mismo tiempo, reducir los costos de las traducciones repetidas.
Al usar Smartcat, puede invitar a sus traductores a trabajar en su proyecto sin compartir su contenido original y tiene la opción de encontrar nuevos traductores individuales o agencias de traducción en el mercado si lo desea.