Smartcat ofrece una solución impulsada por IA para traducir archivos y documentos de Microsoft Excel a más de 280 idiomas. Convierta, revise y gestione sus hojas de cálculo de forma instantánea y segura.
El 25% de las empresas de Fortune 500 confían en nuestra IA para traducir su contenido global
99%
calidad de la traducción
Nuestro proceso de traducción asistido por agentes ofrece una precisión de traducción casi humana en más de 280 idiomas diferentes: automatizado, consistente y fiel a la marca.
4x
mayor velocidad de entrega
Reduzca su ciclo de traducción de semanas a días con agentes de IA diseñados para la velocidad y el contexto específico de cada archivo.
10x
más contenido por el mismo presupuesto
Traduzca más documentos de Excel a más idiomas sin gastos adicionales. Escala tus proyectos sin concesiones.
para facilitar la configuración
facilidad de uso
clientes corporativos globales
de las Fortune 500
Crear un proyecto vacío
A través de su espacio de trabajo de Smartcat
Cargue sus archivos
Abra el proyecto vacío y cargue su archivo de Excel.
Configurar ajustes
Seleccione el método de análisis MultilingualExcel_v2 en el panel de configuración de la derecha.
Configure su archivo
Prepare su archivo para la traducción por IA, incluyendo idiomas, personalización de columnas y asignación manual.
Traducir con AI
Una vez finalizada la configuración, elija traducir el archivo XLS con IA haciendo clic en “Guardar” y “Finalizar”.
Revisar y finalizar
Lleve a cabo una etapa de revisión y edición posterior a la traducción o asigne a un miembro del equipo para que lo haga.
400%
Traducciones más rápidas
logrado por Smith+Nephew después de cambiar a Smartcat
70%
Ahorro de costes
para Stanley Black & Decker, aumentando al mismo tiempo la calidad
31 horas
De tiempo de trabajo ahorrado mensualmente
Para los departamentos de marketing y Capacitación y Desarrollo de Babbel
Aproveche nuestros agentes de IA para garantizar que sus hojas de cálculo de Excel se traduzcan de forma rápida y precisa.
Sí. Nuestra plataforma de IA empresarial está diseñada para traducir el contenido de archivos de Excel utilizando traducciones previas, glosarios y contenido existente para entrenar a la IA.
Regístrate, sube o arrastra y suelta tu archivo Excel completo en nuestra plataforma centralizada, selecciona tus idiomas de destino y deja que nuestra IA proporcione una traducción inicial.
Sí. Nuestra plataforma gestiona eficientemente proyectos de cualquier tamaño.
Absolutamente. Nuestro motor de traducción está diseñado para distinguir entre texto traducible y fórmulas de Excel, asegurando que el formato, los estilos y las referencias de celda permanezcan sin cambios.
Utilizamos un proceso dual en el que herramientas de IA avanzadas crean una traducción inicial, que luego es refinada por revisores expertos y verificados para ofrecer traducciones precisas.
Sí. Protegemos todos los datos con cifrado de extremo a extremo y estrictos controles de acceso.
Sí. Una vez realizada la traducción, recibirá una vista previa con la posibilidad de revisar, editar y aprobar los cambios directamente dentro de la plataforma Smartcat.
Los agentes de IA de Smartcat traducen más de 80 documentos y tipos de archivo editables, incluidos PDF, DOC, XLS, JPEG, INDD, XLIFF y más, al tiempo que conservan el formato, la estructura y la voz de la marca.
Sí. Nuestra API permite una integración fluida con plataformas populares de CRM, CMS y comercio electrónico, incluyendo Google Sheets, Microsoft Word, Google Docs, Contentful, Wix, WordPress y más.
Sí. Nuestra plataforma permite la colaboración en tiempo real para una gestión de proyectos eficaz. No hay límite en el número de plazas, por lo que puede invitar a tantos usuarios como necesite para colaborar en proyectos dentro de la plataforma.
La plataforma de Smartcat convierte contenido en cualquier formato a cualquier idioma, desde documentos y vídeos hasta sitios web complejos y software, simplemente subiendo su contenido a la plataforma y dejando que la IA lo traduzca por usted. Una vez completada su traducción, tiene la oportunidad de revisar y editar su traducción directamente dentro de la plataforma.
El agente de IA de Smartcat aprende continuamente de las personas, las directrices de marca, las normas y los comentarios de una organización, lo que permite a los equipos de marketing, L&D, producto e ingeniería crear, traducir y localizar contenido simultáneamente con total control y coherencia.
La tecnología de traducción moderna también puede incluir la traducción por IA, que genera rápidamente borradores en su idioma de destino — una capacidad que está impulsando un mercado que se espera alcance aproximadamente los 9.900 millones de dólares estadounidenses para 2025.[1] A continuación, puede aceptar estos borradores, realizar sus propias ediciones o pedir a un revisor humano que pula aún más el contenido.
Sí. Nuestro equipo de soporte dedicado está disponible por correo electrónico, teléfono o chat en vivo.
1. Statista Market Insights. «Traducción de idiomas PLN – A nivel mundial..» Statista, mar. 2025. https://www.statista.com/outlook/tmo/artificial-intelligence/natural-language-processing/language-translation-nlp/worldwide.