Traductor de marketing con IA: escala la traducción, genera ingresos globales

Las traducciones para marketing significan traducir contenido de un idioma a los idiomas de sus clientes ideales. Para que la traducción de marketing sea exitosa, las empresas deben convertir y adaptar el contenido para que resulte atractivo en cada mercado local, teniendo en cuenta los matices culturales y las diferencias regionales. Al mismo tiempo, los especialistas en marketing deben asegurarse de que el mensaje, el estilo y el impacto emocional sean coherentes en todos los idiomas. 

Adaptar el contenido para audiencias locales en todo el mundo es vital para aumentar el tráfico internacional del sitio web y convertir clientes. Por lo tanto, la traducción de marketing es esencial para cualquier empresa que desee tener una presencia global, ya que ayuda a los negocios a conectar con clientes en diferentes mercados, mantener la coherencia de su marca y crecer a nivel internacional.

La transcreación de marketing significa adaptar aún más el contenido a cada público objetivo. Significa que los redactores, traductores o especialistas en marketing de idiomas locales pueden adaptar el contenido y ser más creativos para garantizar que el contenido resuene en los mercados locales. La transcreación de marketing, en otras palabras, la redacción publicitaria para cada idioma, puede aplicarse a textos, imágenes, vídeos y audios. 

El marketing de contenidos multilingüe significa adaptar campañas digitales, páginas de productos, correos electrónicos y contenido de video a nuevos idiomas y mercados. Las traducciones de marketing de alta calidad pueden aumentar la participación e impulsar las ventas en los mercados internacionales al transmitir mensajes claros, cercanos y coherentes con la marca a audiencias diversas.

La traducción convierte el texto entre idiomas, mientras que la transcreación adapta el contenido creativo para que resuene cultural y emocionalmente.

Smartcat admite flujos de trabajo tanto de traducción como de transcreación. Los equipos pueden alternar entre enfoques que utilizan agentes de IA y revisores humanos. Esto garantiza la precisión lingüística o la resonancia cultural.

• La traducción prioriza la precisión y la coherencia para contenidos como descripciones de productos y textos web, utilizando una rápida traducción por IA combinada con una revisión humana.

• La transcreación prioriza la creatividad y la relevancia cultural para campañas de marketing impactantes, como eslóganes, campañas publicitarias y mensajes de marca, aprovechando agentes de IA con revisores expertos.

Los flujos de trabajo impulsados por IA se utilizan en diversas industrias para aumentar la productividad y acelerar la expansión internacional.[2] Los agentes de IA son la vanguardia de esta tecnología, siendo herramientas específicas para tareas diseñadas para manejar de forma autónoma flujos de trabajo complejos, como traducir, localizar y optimizar contenido de marketing. 

A diferencia de muchas herramientas de traducción populares, los agentes de IA de Smartcat conocen el flujo de trabajo. Ejecutan procesos de varios pasos con tipos de archivos complejos como transcreación, control de calidad de marca y localización de diseño en segundos. Con el respaldo de nuestro Editor colaborativo fácil de usar, el intuitivo asistente virtual Ask Cat y la búsqueda de revisores expertos mediante IA en nuestro Marketplace, nuestros agentes de IA permiten a los equipos de marketing escalar campañas en más de 280 idiomas, garantizando al mismo tiempo la coherencia de la marca en todos los puntos de contacto.

Smartcat combina la IA con la opinión de expertos humanos. Los agentes de IA se adaptan a tu tono y terminología utilizando memorias de traducción y glosarios, mientras que los revisores dentro de la plataforma proporcionan información en tiempo real. Este tipo de mejora continua aumenta significativamente la fiabilidad y la precisión de los sistemas de IA.[3]

La tecnología avanza rápido y, a veces, parece difícil para los humanos seguir el ritmo. De hecho, la mitad de los empleados sienten que no reciben suficiente apoyo por parte de su empleador para aprender a utilizar herramientas de IA. [4] Por eso creamos Ask Cat, un asistente inteligente integrado en la plataforma que automatiza tareas y ayuda a los usuarios a navegar por ella mediante una conversación natural.

Los agentes de IA de Smartcat pueden traducir para sitios web, campañas digitales, marketing por correo electrónico, materiales promocionales, videos, diseños, etc. Ya sea que necesite traducción de marketing de contenidos o servicios especializados de traducción de marketing digital, nuestra plataforma lo cubre todo.

Nuestros agentes de IA ofrecen traducciones rápidas y coherentes, que luego son perfeccionadas por revisores que se aseguran de que el contenido final sea culturalmente apropiado y esté alineado con la imagen de su marca para sus necesidades de marketing. Si no cuenta con los expertos lingüísticos adecuados internamente, puede utilizar Smartcat Marketplace para encontrar rápidamente a los revisores adecuados para su proyecto, mercado y presupuesto.

La IA ha dado grandes pasos en la creación de contenido de vídeo atractivo y realista. [5] Los agentes de IA de Smartcat realizan traducciones de vídeo y audio de alta calidad, incluyendo subtítulos y voces que suenan naturales de diversos hablantes.