Complemento de traducción Smartcat AI para GitHub
Conéctese sin problemas a su GitHub, GitLab, Bitbucket o cualquier otro repositorio de Git para extraer automáticamente su contenido a Smartcat para la traducción humana mediante IA y devolverlo cuando se traduzca.
Colecciones
Cómo configurar la integración de Smartcat AI GitHub
1
Cree colecciones para contener claves con identificadores únicos.
2
Importe claves a través de API a una colección (los formatos admitidos incluyen JSON, YAML, iOS Strings, Android XML, LocJSON).
3
Agregue etiquetas y contexto (por ejemplo, capturas de pantalla) a los segmentos importados y cree o modifique claves en el editor CAT.
4
Traduce contenido en Smartcat para obtener traducciones de IA rápidas y de alta calidad.
5
Si es necesario, asigne revisores para editar y aprobar traducciones en Smartcat.
6
Exporte claves a través de API o UI desde el editor o configure el complemento para enviar automáticamente contenido localizado a su repositorio Git.
Para conocer pasos más detallados sobre el uso de la integración de GitHub con Smartcat AI, consulte nuestra guía sobre proyectos de localización de software.
Beneficios del complemento Smartcat AI para GitHub
Traducción IA rápida y de alta calidad
Smartcat AI traduce contenido de sus repositorios de GitHub (documentación, comentarios de código, archivos README y más) con una precisión experta casi humana en segundos. Los expertos en lenguaje humano pueden refinar los resultados según sea necesario.
Eficiencia y productividad
Integre procesos de traducción directamente en su flujo de trabajo de GitHub, utilizando un glosario y una memoria de traducción de las preferencias de su organización, ahorrando tiempo y recursos.
Colaboración mejorada
Utilice Smartcat Editor para una colaboración fluida entre desarrolladores, traductores y otras partes interesadas, mejorando la comunicación y la coordinación, reduciendo los retrasos y acelerando el tiempo de comercialización.
Complemento Smartcat AI GitHub para todo tipo de equipos
Equipos de desarrollo
Integre tareas de traducción en su flujo de trabajo de desarrollo, garantizando que el contenido localizado se entregue junto con las actualizaciones del producto. Smartcat garantiza que actúa como la única fuente de verdad para todas las copias de software, lo que permite a los desarrolladores exportar el subconjunto necesario de claves en su formato preferido. La API REST y la CLI también proporcionan una integración perfecta con los canales de CI/CD, lo que agiliza el proceso de desarrollo.
Equipos de localización
Optimice el proceso de traducción y mejore la productividad con la rápida traducción automática de su contenido de GitHub de Smartcat AI, completa con memoria de traducción y funciones de glosario para obtener resultados consistentes y de alta calidad. Smartcat Marketplace también le permite ampliar fácilmente su equipo de localización al contratar revisores expertos en el idioma local que cumplan con su presupuesto y sus requisitos.
Gerentes de Proyecto
Los redactores de UX y los gerentes de producto pueden actualizar la copia de forma independiente en Smartcat Editor, lo que reduce las distracciones para los desarrolladores y la posibilidad de errores humanos si el código se ajusta manualmente con frecuencia. Los especialistas en marketing de productos pueden beneficiarse de un tiempo de comercialización más rápido y de la viabilidad comercial de los productos localizados.
No confíes sólo en nuestra palabra
Inmediatamente vimos que Smartcat podía proporcionar los servicios exactos que necesitábamos: una base de datos de memoria de traducción y un centro centralizado para nuestro flujo de trabajo de traducción y comunicación. Estábamos muy entusiasmados con la eliminación de los correos electrónicos de ida y vuelta y el intercambio de archivos.
”Explorar el caso de éxito →
Descubrir más
El equipo global de formación minorista de Clarins mejoró el contenido de aprendizaje digital con traducciones de Smartcat Language AI
Clarins utilizó la plataforma Smartcat AI para optimizar sus procesos de traducción del aprendizaje digital de formación y desarrollo. Descubra cómo Clarins logró ahorros sustanciales de tiempo y costos, mejoró la calidad de la traducción y garantizó la coherencia en todos los idiomas y canales.
Localización de WordPress simplificada: consejos, trucos y mejores prácticas
Libere el potencial de su sitio de WordPress con la guía de localización completa de Smartcat. Descubra las mejores prácticas, aborde desafíos comunes y explore excelentes ejemplos de sitios web localizados exitosos. Aprenda cómo integrar la plataforma de traducción de IA de Smartcat para obtener traducciones fluidas y de alta calidad que impulsen la participación del usuario y el alcance global.
Informe técnico: comprender el papel de la IA, ChatGPT y la automatización en la localización
Descubra el papel fundamental de la localización en los negocios, enfatizando cómo el futuro de la traducción integra la inteligencia artificial y la experiencia humana. Explore el impacto transformador de las tecnologías de inteligencia artificial como ChatGPT y OpenAI en los procesos de traducción y los beneficios comerciales de la traducción con inteligencia artificial.
Otros complementos útiles de Smartcat
integración de Linux
Traduzca fácilmente varios tipos de archivos, contenido web y multimedia desde su escritorio Linux utilizando la perfecta integración de Smartcat.
Integración Akeneo
Traduzca y localice sin esfuerzo los datos de sus productos con la integración Akeneo de Smartcat. Optimice la localización de su comercio electrónico y expándase a nuevos mercados con facilidad.
integración de WordPress
Llegue a una audiencia global con sus sitios web. Conecte sin problemas su sitio de WordPress para recuperar automáticamente el contenido en Smartcat y devolverlo una vez traducido.
Preguntas Frecuentes
¿Cómo funciona la integración entre GitHub y Smartcat?
La integración extrae automáticamente los archivos del proyecto desde su repositorio de GitHub a Smartcat. Puede utilizar todas las funciones de Smartcat para ejecutar proyectos de localización, traducir contenido, asignar trabajos y administrar flujos de trabajo. Después de la traducción, Smartcat envía automáticamente los archivos traducidos a su repositorio Git, estableciendo un flujo de trabajo de localización perfecto.
¿Es fácil de configurar la integración de GitHub?
Configurar la integración entre GitHub y Smartcat es rápido y fácil de usar. Siga estos sencillos pasos para configurar las traducciones de Smartcat en sus flujos de trabajo de GitHub. Hay recursos de soporte dedicados disponibles para ayudarlo en cada etapa del proceso de configuración.
¿Qué idiomas admite Smartcat?
La integración de GitHub vincula fácilmente su contenido de GitHub con Smartcat, facilitando la localización en más de 280 idiomas. Esto incluye idiomas ampliamente hablados como inglés, español, francés, alemán y chino, así como muchos idiomas menos comunes.
¿Cómo maneja Smartcat formatos de archivos complejos?
La plataforma Smartcat admite una amplia gama de formatos de archivo, incluidos formatos complejos como HTML, JSON y más.
¿La integración de Smartcat admite plurales?
Smartcat ofrece dos métodos para gestionar plurales:
De forma nativa: como segmentos independientes en el editor.
Sintaxis de ICU MessageFormat: al agregar nuevas claves en el editor, puede especificar si deben incluir todas las formas plurales. Las claves exportadas convierten las formas plurales en una cadena compatible con ICU MessageFormat.
Al importar un archivo LocJSON, puede optar por analizar la sintaxis de ICU MessageFormat en segmentos individuales o mantenerlos como cadenas sin formato. Para cadenas sin formato, se puede utilizar una vista previa/validador interactivo para ICU MessageFormat.
¿Cómo puedo seguir el progreso de las traducciones?
Seguir el progreso de su traducción es sencillo con las actualizaciones en tiempo real de Smartcat, que indican la etapa de cada contenido. Dentro de la interfaz intuitiva de Smartcat, puede monitorear los plazos, revisar las traducciones completadas y colaborar con los traductores, todo en un solo lugar. El contenido se devuelve a su repositorio de Git cuando se confirma que las traducciones están listas (o manualmente), lo que ayuda a evitar errores de traducción en el código.
¿Puedo colaborar con varios traductores en un solo proyecto?
Smartcat facilita la colaboración fluida entre múltiples traductores, permitiéndole asignar diferentes secciones de su contenido a traductores individuales o equipos de localización. Este enfoque facilita la gestión de proyectos de localización complejos con flujos de trabajo eficientes.
¿Puedo personalizar el flujo de trabajo de traducción para adaptarlo a las preferencias de mi equipo?
¡Absolutamente! Smartcat ofrece opciones de personalización flexibles para garantizar que su flujo de trabajo de traducción de un extremo a otro satisfaga sus necesidades. Desde definir pautas de traducción hasta configurar procesos de aprobación e integración con otras aplicaciones, puede calibrar el flujo de trabajo para alinearlo con los requisitos y preferencias de su equipo.
¿Smartcat admite la gestión de memorias de traducción y glosarios?
Smartcat admite memorias de traducción y glosarios para ayudar a mantener la coherencia y precisión en todo el contenido traducido. Al aprovechar las traducciones existentes y mantener un glosario de términos centralizado, Smartcat agiliza el proceso de localización, ahorra tiempo y maximiza la productividad.