Complemento de traducción de Smartcat AI para GitHub
Conecta tu repositorio de GitHub, GitLab o Bitbucket a Smartcat y automatiza todo el proceso de traducción, desde la extracción hasta la inserción, con flujos de trabajo que combinan inteligencia artificial y revisión humana.
Cómo configurar la integración de Smartcat AI con GitHub
Sincroniza los archivos fuente directamente desde tu repositorio Git, tradúcelos con los agentes de IA de Smartcat y envía automáticamente el contenido localizado de vuelta, sin necesidad de esfuerzo manual.
1
Crear colecciones
Organice las claves de traducción utilizando identificadores únicos para preparar la localización.
2
Importar claves a través de la API
Sube claves en formatos comunes (JSON, YAML, iOS Strings, Android XML, LocJSON) a Smartcat.
3
Añadir contexto y modificar segmentos
Proporcione contexto (como capturas de pantalla) y refine las claves en el editor CAT antes de la traducción.
4
Traduce con agentes de IA
Utiliza los agentes de IA de Smartcat para localizar claves rápidamente mientras preservas la estructura y la intención.
5
Asigne revisores si es necesario
Permita que lingüistas humanos o revisores internos validen y aprueben las traducciones.
6
Exportar o sincronizar automáticamente las traducciones
Envíe el contenido traducido de vuelta a su repositorio Git a través de la API o la interfaz de usuario, de forma totalmente automatizada.
Para un recorrido paso a paso de la integración de GitHub de Smartcat, consulte nuestra guía de localización de software.
Beneficios del plugin de IA de Smartcat para GitHub
Smartcat AI traduce contenido de tus repositorios de GitHub (documentación, comentarios de código, archivos README y más) con una precisión casi humana de experto en cuestión de segundos. Los expertos en lenguaje humano pueden refinar los resultados según sea necesario.
Integre procesos de traducción directamente en su flujo de trabajo de GitHub, utilizando un glosario y una memoria de traducción de las preferencias de su organización, ahorrando tiempo y recursos.
Utilice el Editor de Smartcat para una colaboración fluida entre desarrolladores, traductores y otras partes interesadas, mejorando la comunicación y la coordinación, reduciendo los retrasos y acelerando el tiempo de comercialización.
Complemento de GitHub con IA de Smartcat para todo tipo de equipos
Integre las tareas de traducción en su flujo de trabajo de desarrollo, asegurando que el contenido localizado se entregue junto con las actualizaciones del producto. Smartcat garantiza actuar como la única fuente de verdad para todos los textos de software, permitiendo a los desarrolladores exportar el subconjunto necesario de claves en su formato preferido. La API REST y la CLI también proporcionan una integración perfecta con las canalizaciones de CI/CD, lo que agiliza el proceso de desarrollo.
Agilice el proceso de traducción y mejore la productividad con la traducción automática rápida de Smartcat AI para su contenido de GitHub, que incluye funciones de memoria de traducción y glosario para obtener resultados coherentes y de alta calidad. Smartcat Marketplace también le permite ampliar fácilmente su equipo de localización mediante la búsqueda de revisores expertos en idiomas locales que se ajusten a su presupuesto y requisitos.
Los redactores de UX y los gerentes de producto pueden actualizar de forma independiente el texto en el Editor de Smartcat, lo que reduce las distracciones para los desarrolladores y la posibilidad de errores humanos si el código se ajusta manualmente con frecuencia. Los especialistas en marketing de producto pueden beneficiarse de un tiempo de comercialización más rápido y de la viabilidad comercial de los productos localizados.
No se quede solo con nuestra palabra
Inmediatamente vimos que Smartcat era capaz de proporcionar los servicios exactos que necesitábamos: una base de datos de memoria de traducción y un centro centralizado para nuestro flujo de trabajo de traducción y comunicación. Estábamos muy entusiasmados con la eliminación del intercambio constante de correos electrónicos y archivos.
”Explorar el caso de éxito →
Descubre más
Otros plugins útiles de Smartcat
Preguntas Frecuentes
¿Cómo funciona la integración entre GitHub y Smartcat?
La integración extrae automáticamente los archivos del proyecto de su repositorio de GitHub a Smartcat. Puedes utilizar todas las funciones de Smartcat para ejecutar proyectos de localización, traducir contenido, asignar tareas y gestionar flujos de trabajo. Tras la traducción, Smartcat envía automáticamente los archivos traducidos de vuelta a su repositorio Git, estableciendo un flujo de trabajo de localización fluido.
¿Es fácil configurar la integración con GitHub?
Configurar la integración entre GitHub y Smartcat es rápido y fácil de usar. Siga estos sencillos pasos para configurar las traducciones de Smartcat en sus flujos de trabajo de GitHub. Hay recursos de soporte dedicados disponibles para ayudarle en cada etapa del proceso de configuración.
¿Qué idiomas admite Smartcat?
La integración de GitHub vincula sin esfuerzo su contenido de GitHub con Smartcat, facilitando la localización en más de 280 idiomas. Esto incluye idiomas ampliamente hablados como el inglés, el español, el francés, el alemán y el chino, así como muchos otros idiomas menos comunes.
¿Cómo gestiona Smartcat los formatos de archivo complejos?
La plataforma Smartcat admite una amplia gama de formatos de archivo, incluidos formatos complejos como HTML, JSON y más.
¿La integración de Smartcat admite plurales?
Smartcat ofrece dos métodos para gestionar los plurales:
De forma nativa: como segmentos independientes en el editor.
Sintaxis de ICU MessageFormat: al añadir nuevas claves en el editor, puede especificar si deben incluir todas las formas plurales. Las claves exportadas convierten las formas plurales en una cadena compatible con el formato de mensaje ICU.
Al importar un archivo LocJSON, puede elegir analizar la sintaxis del formato de mensaje ICU en segmentos individuales o mantenerlos como cadenas sin formato. Para las cadenas sin formato, se puede utilizar un previsualizador/validador interactivo para ICU MessageFormat.
¿Cómo puedo hacer seguimiento del progreso de las traducciones?
Hacer el seguimiento de su progreso de traducción es sencillo con las actualizaciones en tiempo real de Smartcat, que indican la etapa de cada pieza de contenido. Dentro de la interfaz intuitiva de Smartcat, puede supervisar los plazos, revisar las traducciones completadas y colaborar con los traductores, todo en un mismo lugar. El contenido se envía de vuelta a su repositorio de Git cuando se confirma que las traducciones están listas (o manualmente), lo que ayuda a evitar errores de traducción en el código.
¿Puedo colaborar con varios traductores en un mismo proyecto?
Smartcat facilita una colaboración fluida entre varios traductores, lo que le permite asignar diferentes secciones de su contenido a traductores individuales o equipos de localización. Este enfoque facilita la gestión de proyectos de localización complejos con flujos de trabajo eficientes.
¿Puedo personalizar el flujo de trabajo de traducción para adaptarlo a las preferencias de mi equipo?
¡Absolutamente! Smartcat ofrece opciones de personalización flexibles para garantizar que su flujo de trabajo de traducción integral satisfaga sus necesidades. Desde la definición de pautas de traducción hasta la configuración de procesos de aprobación y la integración con otras aplicaciones, puede calibrar el flujo de trabajo para alinearlo con los requisitos y preferencias de su equipo.
¿Smartcat admite memoria de traducción y gestión de glosarios?
Smartcat admite memorias de traducción y glosarios para ayudar a mantener la coherencia y la precisión en todo su contenido traducido. Al aprovechar las traducciones existentes y mantener un glosario de términos centralizado, Smartcat agiliza el proceso de localización, ahorrando tiempo y maximizando la productividad.