El sistema de gesti贸n de traducciones que estaba buscando

Smartcat es su plataforma de gesti贸n de traducci贸n todo en uno que combina un potente TMS con localizaci贸n de IA de alta calidad y b煤squeda de ling眉istas automatizada con tecnolog铆a de IA para hacer que su organizaci贸n sea verdaderamente multiling眉e.

Confiado por:
Confiado por:

Smartcat brinda

50%

de aumento de la calidad, consistentemente

50 a 80%

de reducci贸n de los costes de traducci贸n

3 veces

m谩s rapidez de comercializaci贸n

Gesti贸n centralizada de proyectos de traducci贸n para la automatizaci贸n de extremo a extremo

Smartcat satisface todas las necesidades del administrador de localizaci贸n dentro de un sistema, que est谩 dise帽ado para ofrecer simplicidad, rapidez y facilidad de uso.

Cuatro pilares clave del producto a su alcance

TMS colaborativo

Invite a un n煤mero ilimitado de miembros del equipo y colaboradores externos

Flujos de trabajo de traducci贸n humana + IA

Combine lo mejor de la inteligencia artificial y el ingenio humano para obtener una calidad de traducci贸n sin precedentes

Mercado de ling眉istas de m谩s de 500 000 especialistas examinados

Coincidencia instant谩nea de IA con los traductores expertos en la materia que est谩 buscando

Un motor de adquisiciones integral

La incorporaci贸n de ling眉istas, la firma de contratos y el pago se hicieron de forma r谩pida y sencilla.

Agilice las traducciones entre plataformas

Obtenga traducciones al instante donde las necesite: plataformas, herramientas, sitios web y m谩s. Inserte sin problemas los textos de origen en Smartcat, use la traducci贸n de IA, haga que los ling眉istas los editen y luego vuelva a insertarlos en la aplicaci贸n.
Con las m谩s de 30 integraciones Plug & Play de Smartcat, obtenga contenido de cualquier fuente con solo unos pocos clics.

Configure integraciones

Demuestre un verdadero retorno de la inversi贸n de localizaci贸n como impulsor empresarial

Muestre enormes ahorros de costes y tiempo con an谩lisis e informes autom谩ticos basados en la IA de Smartcat, que le brindan una vista detallada de los ahorros de costes, el total de palabras traducidas, el promedio de palabras traducidas por hora, las estad铆sticas de uso entre diferentes equipos y mucho m谩s

Pru茅balo gratis

Gesti贸n de localizaci贸n optimizada: traduzca cualquier formato de archivo

Doc, XLIFF, Excel, PPT, PDF, PNG, JPG, SRT, VTT: lo que sea, Smartcat puede procesar el formato de archivo que necesita, cuando lo necesita. En segundos.

Traduzca archivos

Reduzca 3 veces el tiempo de comercializaci贸n y aumente la calidad del contenido traducido

Aproveche el poder de Smartcat AI, una sinergia de ocho motores de traducci贸n de IA l铆deres, incluidos DeepL, Microsoft Translate, Google Translate y la tecnolog铆a de memoria de traducci贸n adaptativa, para lograr traducciones localizadas, instant谩neas y de alta calidad.
La precisi贸n de traducci贸n de la IA comienza en un 82 % y aumenta hasta un 95 % en unas semanas gracias a las memorias de traducci贸n adaptables y las ediciones humanas.

Obtenga traducci贸n de IA

Preguntas frecuentes sobre la gesti贸n del flujo de trabajo de traducci贸n

驴Cu谩l es la mejor manera de evaluar un sistema de gesti贸n de traducci贸n?

Al evaluar comparativamente a los proveedores de TMS, puede ser dif铆cil saber qu茅 buscar. Sin embargo, puede hacerse una idea clara de su idoneidad para las necesidades de traducci贸n de su organizaci贸n con una cuenta de demostraci贸n que le permite explorar la soluci贸n por s铆 mismo.聽

Un proveedor bueno y transparente estar谩 m谩s que feliz de hacerle cualquier pregunta que pueda tener. Algunos de los puntos de referencia m谩s importantes para analizar son la calidad de la traducci贸n y la consistencia de la calidad, el costo de la traducci贸n y el tiempo de respuesta del ciclo de vida del contenido en un TMS en particular.

Read more

驴C贸mo funcionan los sistemas de gesti贸n de traducci贸n?

Un sistema de gesti贸n de traducci贸n funciona gestionando el flujo de trabajo de su contenido para la traducci贸n y localizaci贸n. Act煤a como un sistema central a trav茅s del cual procesar su contenido y lo traduce a trav茅s de uno, m谩s o todos los traductores humanos, traducci贸n autom谩tica est谩tica y traducci贸n de IA. Tambi茅n implementa el uso de activos de traducci贸n, incluida una herramienta de traducci贸n asistida por computadora (CAT) , memorias de traducci贸n y glosarios de traducci贸n.
Los TMS m谩s sofisticados tambi茅n brindan un mercado de traductores profesionales examinados , un espacio de trabajo colaborativo y un proceso de adquisici贸n, que supervisa los procesos ling眉铆sticos de incorporaci贸n, contratos legales y pagos.

Read more

驴C贸mo gestionan las traducciones las startups y las empresas?

Muchas nuevas empresas y empresas en general en realidad no tienen una funci贸n de traducci贸n definida. En su lugar, adoptan un enfoque ad-hoc a medida que surgen las necesidades de traducci贸n. Esta falta de proceso conduce invariablemente a ineficiencias, incluidos gastos superfluos, tiempo excesivo dedicado a buscar ling眉istas y administrar el ciclo de vida de la traducci贸n y, en muchos casos, no aprovechar las soluciones de tecnolog铆a de traducci贸n avanzada que pueden generar enormes ganancias de KPI.

Para las nuevas empresas y otras empresas con un proceso en marcha, tiende a implicar trabajar con agencias de traducci贸n heredadas. Estas agencias tradicionales suelen tener amplios recursos de traducci贸n para completar las traducciones. Sin embargo, las cadenas de suministro tienden a ser complejas, largas y costosas, mientras que las agencias generalmente tambi茅n buscan generar la mayor cantidad de margen de beneficio posible en cada comisi贸n de traducci贸n. Por estas razones, las nuevas empresas pueden trabajar con diferentes agencias al mismo tiempo, cambiar entre diferentes proveedores o tratar de mantener las traducciones internas cuando sea posible.

Read more

驴Qu茅 ventajas tiene una herramienta de localizaci贸n de software?

Una herramienta de localizaci贸n de software ofrece un valor 煤nico, ya que le permite a su organizaci贸n adaptar la traducci贸n espec铆ficamente para un pa铆s o regi贸n espec铆ficos. Una traducci贸n gen茅rica de ingl茅s a espa帽ol podr铆a traducir 鈥渕ilkshake鈥 a 鈥渂atido鈥, que es el t茅rmino correcto en Espa帽a. Sin embargo, en los pa铆ses latinoamericanos 鈥渕ilkshake鈥 se traduce correctamente como 鈥渓icuado鈥 o 鈥渕alteada鈥.聽

Una herramienta de localizaci贸n ayuda a su organizaci贸n a utilizar correctamente la terminolog铆a espec铆fica de este pa铆s o regi贸n, para que suene natural y nativo en el idioma local. De esta forma, tus campa帽as de comunicaci贸n repercutir谩n lo mejor posible y adem谩s evitar谩s utilizar un lenguaje que no sea familiar para el p煤blico objetivo.

Read more

驴Qu茅 software 煤til utilizan las empresas de traducci贸n?

Las empresas de traducci贸n utilizan herramientas de traducci贸n asistida por computadora (CAT), un tipo de software que utiliza las llamadas memorias de traducci贸n, as铆 como glosarios para completar previamente las nuevas traducciones basadas en traducciones anteriores con las mismas palabras, t茅rminos y oraciones.

Los proveedores de servicios de traducci贸n con mentalidad innovadora tambi茅n utilizan motores de traducci贸n de IA para proporcionar productos de software como servicio, que pueden automatizar gran parte del ciclo de vida de la traducci贸n, lo que ayuda a generar tiempos de respuesta m谩s r谩pidos, mayor precisi贸n y costos m谩s bajos.

Read more

Smartcat

Software Localization Tools,Translation Management,Computer-Assisted Translation,Website Translation Tools

9.2

106

10

0