Complemento de traducción con contenido
Aumente el alcance global de su sitio web localizando sin esfuerzo su contenido Contentful con Smartcat.
Configurando tu integración Contentful-Smartcat
1
Instale la aplicación Smartcat a través de Contentful Marketplace.
2
Haga clic en instalar y autorice el acceso, luego instale y conéctese a su cuenta Smartcat.
3
Configure la aplicación Smartcat como un widget de barra lateral para tipos de contenido específicos.
4
Comience a crear y traducir contenido sin esfuerzo usando Smartcat Translator en la barra lateral.
Descubra potentes beneficios de localización
Agiliza la traducción de contenidos
Envíe y reciba contenido traducido sin esfuerzo entre Contentful y Smartcat, garantizando un flujo de trabajo de localización fluido.
Aumentar el alcance global
Amplíe el alcance de su audiencia adaptando el contenido de su sitio web para que resuene entre los usuarios locales de todo el mundo.
Ahorre tiempo y esfuerzo
Automatice los procesos de traducción, ahorrando tiempo valioso para que sus equipos de marketing y contenido se concentren en iniciativas estratégicas.
El complemento Contentful de Smartcat le ayuda a lograr un impacto global
Gerentes de marketing
Localice sin problemas el contenido del sitio web para dirigirse a grupos demográficos específicos y aumentar la participación.
Creadores de contenido
Cree contenido multilingüe fácilmente, garantizando mensajes consistentes en diferentes mercados lingüísticos.
Especialistas en localización
Simplifique el proceso de traducción y garantice una localización precisa para diversas audiencias globales.
No confíes sólo en nuestra palabra
Fue un cambio rápido desde el principio. Nos llevó menos de dos semanas traducir un gran volumen de contenido. Smartcat lo hizo mucho menos estresante para nosotros.
”Explorar el caso de éxito →
Toda la ayuda que necesitas en un solo lugar
Envíe contenido para sus productos digitales más rápido con nuestra integración Contentful
Contentful es un CMS popular creado para integrarse con todo tipo de software y conocido por su aplicación súper fácil de usar.
Una guía paso a paso para la localización de sitios web
En este artículo, explicamos la localización de sitios web paso a paso.
Perspectivas del director sénior del programa de internacionalización de Pinterest
Aprenda cómo hacer que su sitio web sea internacional en Pinterest
Pruebas de localización: guía paso a paso y lista de verificación
Profundicemos en todos los aspectos de las pruebas de localización y le guiemos a lo largo de todo el proceso para que pueda asegurarse de que la localización funcione para usted.
Cómo humanizar el contenido de IA: 7 mejores prácticas y consejos
En este artículo, le brindaremos algunos pasos prácticos que puede seguir para humanizar su contenido generado por IA y ofrecer el contenido más sólido e impactante para sus valiosos usuarios.
Descubra complementos más útiles
Complemento Drupal
La integración extrae su contenido de un sitio Drupal designado a Smartcat. Una vez finalizado el proceso de traducción, envía automáticamente el contenido traducido a su sitio Drupal.
Integración WordPress/WPML
Enlace fácilmente a su sitio de WordPress para recuperar automáticamente su contenido en Smartcat y devolverlo una vez traducido.
Complemento Figma
Traduce archivos Figma sin problemas dentro de tu espacio de trabajo usando Smartcat, simplificando el diseño y la traducción para audiencias multilingües.
Preguntas Frecuentes
¿Cómo funciona la integración entre Contentful y Smartcat?
La integración funciona a la perfección, lo que le permite exportar contenido directamente desde Contentful a Smartcat para traducirlo. Smartcat identifica campos marcados para localización y proporciona una plataforma intuitiva para traducción. Una vez traducido, el contenido se sincroniza automáticamente con Contentful, lo que garantiza un proceso de localización optimizado sin necesidad de intervención manual.
¿Puedo traducir todo tipo de contenido con esta integración?
La integración admite la traducción de todos los campos de contenido que están habilitados para la localización. Ya sea texto, imágenes, videos o cualquier otro tipo de contenido, puede traducirlo y localizarlo de manera eficiente utilizando las sólidas funciones de Smartcat dentro del ecosistema de Contentful.
¿Está automatizado el proceso de traducción de Smartcat?
Smartcat ofrece una variedad de flujos de trabajo de traducción para satisfacer sus necesidades específicas. Si bien la plataforma aprovecha la tecnología de traducción impulsada por IA para lograr eficiencia, usted tiene la flexibilidad de elegir entre traducción totalmente automatizada, traducción humana o una combinación de ambas. Esto garantiza que su contenido reciba el nivel de calidad y personalización requerido para su público objetivo.
¿Cómo puedo seguir el progreso de las traducciones?
Monitorear el estado de tus traducciones es sencillo con Smartcat. La plataforma proporciona actualizaciones en tiempo real sobre el progreso de sus proyectos de traducción, incluidos detalles sobre en qué etapa se encuentra cada contenido. Puede realizar fácilmente un seguimiento de los plazos, revisar las traducciones completadas y colaborar con traductores dentro de la interfaz intuitiva de Smartcat.
¿Es fácil de configurar la integración?
Sí, la configuración de la integración entre Contentful y Smartcat está diseñada para ser fácil de usar. Con sencillos pasos de instalación e instrucciones claras proporcionadas en ambas plataformas, puede establecer rápidamente la conexión y comenzar a traducir su contenido. Además, hay recursos de soporte dedicados disponibles para ayudarlo en cada etapa del proceso de configuración.
¿Puedo colaborar con varios traductores en un solo proyecto?
¡Absolutamente! Smartcat facilita la colaboración perfecta entre múltiples traductores, permitiéndole asignar diferentes secciones de su contenido a traductores individuales o equipos de traducción. Este enfoque colaborativo mejora la eficiencia y le permite gestionar proyectos de localización complejos con facilidad.
¿Puedo personalizar el flujo de trabajo de traducción para adaptarlo a las preferencias de mi equipo?
Sí, Smartcat ofrece amplias opciones de personalización para los flujos de trabajo de traducción. Desde definir pautas de traducción específicas hasta configurar procesos de aprobación e integración con otras herramientas, usted tiene control total sobre cómo se administran las traducciones dentro de su equipo. Esta flexibilidad garantiza que el flujo de trabajo se alinee perfectamente con las preferencias y requisitos de su equipo.
¿Smartcat admite la gestión de memorias de traducción y glosarios?
Smartcat proporciona funciones sólidas para administrar memorias de traducción y glosarios, lo que garantiza coherencia y precisión en todo el contenido traducido. Al aprovechar las traducciones existentes y mantener un glosario de términos centralizado, puede optimizar el proceso de localización y mantener la coherencia de la marca en todos los idiomas.
¿Cómo maneja Smartcat formatos de archivos complejos y contenido multimedia?
Smartcat está equipado para manejar una amplia gama de formatos de archivos, incluidos formatos complejos comúnmente utilizados en contenido web, como HTML, JSON y Markdown. Además, la plataforma admite la traducción de contenido multimedia, lo que le permite traducir sin problemas texto incrustado en imágenes, vídeos y otros elementos multimedia.
¿Existe un límite en la cantidad de idiomas a los que puedo traducir mi contenido?
Smartcat no impone limitaciones en la cantidad de idiomas a los que puede traducir su contenido. Ya sea que se dirija a unos pocos mercados clave o busque un alcance global, puede traducir su contenido a tantos idiomas como sea necesario para interactuar de manera efectiva con su público objetivo.