Impulse el rendimiento global en el lugar de trabajo con traducciones sobre el aprendizaje en línea
Evolucione a partir de hojas de cálculo y resuelva el intercambio manual de contenido propenso a errores. Obtenga una traducción de aprendizaje electrónico rápida y de alta calidad para cualquier formato de archivo, mientras ahorra hasta un 70% de su presupuesto.
Experiencia agradable para los gerentes de L&D
Los gerentes de L&D necesitan una experiencia más cómoda al traducir materiales de capacitación: Smartcat puede ayudar
Una plataforma de traducción unificada y fácil de usar que admite más de 30 herramientas de terceros y más de 60 formatos de archivo, como XLIFF, subtítulos de video, PPT, PDF, etc. Permite que su equipo y lingüistas colaboren mejor y aumente el tiempo de respuesta 3 veces.
Al utilizar Smartcat, obtendrá una alta calidad en todo su contenido, en las plataformas y los documentos traducidos, utilizando la IA adaptativa de Smartcat. Además, encontrará traductores especializados en nuestro Marketplace de 500 000 lingüistas
Ahorre entre un 50 % y un 70 % con la traducción de la IA de Smartcat, que le garantiza que nunca chocará con un presupuesto limitado y que podrá usar cada centavo de manera efectiva
No más
Procesos de traducción manuales, lentos y descentralizados
Colaboración limitada en el contenido
Dificultad para traducir archivos XLIFF no intuitivos
No más
Falta de consistencia global.
Contenido mal traducido
Conocimiento insuficiente de la materia por parte de los lingüistas
No más
Precios de proveedores inflados
Falta de transparencia
gasto desperdiciado
Aceptar el status quo menos que ideal
Localización del aprendizaje en línea llevada a cabo de la manera correcta
Sabemos lo importante que es la localización del aprendizaje en línea para su empresa: hagamos un buen trabajo juntos.
80 %
ahorro de costes
en las traducciones de L&D
3 veces
más rápido
para completar las traducciones
+ de 60
Tipos de archivo
compatibles, incluidos los archivos XLIFF, VTT y SRT
+ de 30
Integraciones
a aplicaciones y herramientas de terceros, como inDesign
+ de 260
de idiomas
disponible
¿Cómo funciona la traducción sobre el aprendizaje en línea de Smartcat?
1
Elija su(s) combinación(es) de idiomas
2
Arrastre y suelte su(s) archivo(s) o cárguelos
3
La IA de Smartcat traduce su contenido en menos de un minuto
Gran volumen de contenido de L&D de calidad A+
Traducción rápida
El motor de traducción adaptativo de la IA de Smartcat le permite obtener la traducción de contenido sobre el aprendizaje en línea a varios idiomas en cuestión de segundos, en lugar de días o semanas.
Tecnología avanzada
La traducción de la IA cuenta con ocho motores de traducción, memorias de traducción y glosarios destacados en la industria.
+82 % de precisión
desde el principio con traducciones automáticas de IA. Aprende cada vez más la voz, el estilo y la terminología de la marca de su empresa con cada edición humana.
Haga que los presupuestos de traducción rindan más
$ 0.05
Smartcat
costo promedio por palabra
$ 0.16
Proveedor de servicios de traducción
costo promedio por palabra de la industria
Trabaje con traductores expertos en la materia
Smartcat también usa IA para conectarlo con los mejores traductores especializados y previamente examinados del Smartcat Marketplace, que alberga a más de 500,000 lingüistas. Puede pagar a todos los proveedores, con un único acuerdo y factura, con un solo clic utilizando la solución de compras unificadas de Smartcat.
Espacio de trabajo de Smartcat: un vistazo sobre las herramientas y los recursos de traducción incluidos
Glosarios
Memorias de traducción
Canal de comunicación
TAO
Guías de estilo
LQA (evaluación de la calidad del lenguaje)
Facilite el aprendizaje con videos y subtítulos traducidos
Puede traducir videos rápida y fácilmente a varios idiomas, incluidos los subtítulos, en minutos. Los lingüistas revisados de Marketplace pueden verificar la precisión, el estilo y el tono de voz de las traducciones de video de IA.
Vistas previas de subtítulos en vivo
Subtítulos automáticos
Subtítulos agregados directamente a tus videos
Preguntas frecuentes sobre la traducción sobre el aprendizaje en línea
¿Cómo pueden las empresas garantizar una calidad constante de traducción y localización con Smartcat?
La plataforma de traducción Smartcat cuenta con numerosos mecanismos para ayudar a las empresas a garantizar la calidad en todos sus materiales de aprendizaje electrónico. Utilizamos traducción de IA que ofrece un 82 % de precisión desde el principio, lo que mejora cada vez que los lingüistas de Smartcat Marketplace o su equipo editan el contenido. El motor de traducción de aprendizaje automático de Smartcat comprende rápidamente el estilo, el tono de voz y la terminología deseados.
Smartcat AI utiliza ocho motores de traducción automática líderes, como DeepL, Amazon Translate, Google Translate y Yandex.
¿Puede Smartcat mantener la coherencia del contenido en diferentes formatos de archivo y de las integraciones de las plataformas de terceros?
La plataforma Smartcat es un sistema central de registro que sincroniza el trabajo entre plataformas y aplicaciones integradas. Un cambio en un sistema desencadena actualizaciones en todos los demás, lo que significa que la calidad y la consistencia están garantizadas. Además de la traducción automática, Smartcat AI se basa en memorias de traducción y glosarios para mantener la coherencia en todas las traducciones.
¿Puedo obtener traducciones automáticas verificadas de la IA sobre mis materiales de aprendizaje en línea?
Para verificar y revisar las traducciones de IA, Smartcat identifica traductores examinados que se ajustan a sus necesidades de experiencia en la materia de contenido en nuestro Marketplace . Es el más grande del mundo con más de 500.000 profesionales lingüísticos a tu disposición. Contamos con traductores con especializaciones en cada vertical, ya sea marketing, medicina, derecho o construcción, por nombrar solo algunos.
Funcionan prácticamente en cualquier par de idiomas, por lo que nunca estarás limitado.
¿Cómo puedo controlar la calidad de la traducción sobre el aprendizaje en línea en la plataforma Smartcat?
Smartcat tiene una herramienta útil llamada LQA (evaluación de la calidad del idioma), que se encuentra en nuestra herramienta CAT (traducción asistida por computadora) . Esto permite que el revisor o sus propios especialistas verifiquen la calidad del idioma, dejen comentarios y se comuniquen con los traductores, quienes luego pueden ajustar su trabajo para satisfacer sus necesidades específicas. Además, LQA generará informes sobre la calidad de la traducción para mantenerlo informado.
¿Cuáles son algunos de los beneficios de la localización del aprendizaje en línea?
No solo traducir, sino también localizar sus materiales de capacitación y aprendizaje electrónico puede generar enormes beneficios para sus objetivos de aprendizaje y desarrollo. Eso es porque puede adaptar su contenido para que se ajuste a las realidades culturales y sociales de los empleados en diferentes países, sin mencionar sus estilos de aprendizaje y entornos de trabajo.
Puede lograr esto contratando traductores de nuestro Smartcat Marketplace que vivan en el país en cuestión y entiendan el público objetivo en cuestión. Esta información, así como su industria o especialización en el tema, se indica claramente en su perfil.
¿Cuál es el proceso de localización de programas del aprendizaje en línea y de los programas de formación en los centros de trabajo?
Si bien cada empresa produce sus propios cursos de aprendizaje electrónico y materiales de capacitación de manera diferente, entendemos las necesidades que tienen en todos los ámbitos. Es fácil una vez que te hayas registrado:
Cargue los archivos con los que trabaja o configure una integración con el software que utiliza actualmente.
AI: traduce tus archivos en menos de un minuto
Descargue los archivos, que aparecen en el mismo diseño, u obtenga su contenido al instante en su software a través de la integración sin tener que copiar o pegar.
¿Qué tipos de archivos y herramientas de terceros admite Smartcat?
Nuestro equipo agrega constantemente nuevas soluciones y funciones a Smartcat en función de las necesidades de nuestros clientes. En este mundo digital cambiante, debemos mantenernos al día con las nuevas innovaciones y soluciones. Por ejemplo, admitimos la última versión de archivos XLIFF, que se necesita para Articulate Rise y otras plataformas de creación de cursos en línea.
Puede leer la lista completa de archivos y aplicaciones compatibles en la página de integraciones de Smartcat.