Mueva páginas web, artículos, contenido de productos y actualizaciones de campañas a través de traducción por IA, revisión y control de calidad en un flujo de trabajo conectado. Smartcat ayuda a los equipos multilingües a publicar más rápido, manteniendo alineados la terminología, las aprobaciones y los plazos de lanzamiento.
Suelta tus archivos aquí o haz clic para explorar.
El 20% de las empresas de Fortune 500 utilizan Smartcat para modernizar los flujos de trabajo de traducción de CMS de sitios web:
70%
menos coordinación manual
Reduzca las exportaciones repetitivas, el copiar y pegar y las transferencias entre equipos con flujos de trabajo de traducción centralizados en el CMS.
400%
ciclos de actualización más rápidos
Traslade las actualizaciones web del contenido original a una copia localizada y lista para revisión hasta 4 veces más rápido.
95%+
resultado coherente con la marca
Aplique IA adaptativa, glosarios, memoria de traducción y comentarios de los revisores para mantener el contenido del sitio web coherente en todas las regiones.
Automatizar la ingesta de contenido del CMS
Importa páginas web, artículos, textos de productos y actualizaciones de campañas a Smartcat sin necesidad de exportaciones manuales. Mantenga la terminología, el enrutamiento y las aprobaciones alineados en un solo flujo de trabajo.
Publica contenido web localizado más rápido
Adapta las páginas de destino, el contenido de los productos, los artículos de ayuda y los textos de las campañas para cada mercado, y luego devuelve el contenido aprobado a tu CMS, listo para su lanzamiento.
Conecta los flujos de trabajo de tu CMS en toda tu pila tecnológica
Utiliza Smartcat con herramientas de diseño, contenido, desarrollo y control de calidad para que la traducción del sitio web se mantenga sincronizada en todo tu ecosistema de publicación.
Centralizar la revisión y el control de calidad
Dirija el trabajo a las partes interesadas internas o a lingüistas externos, realice un seguimiento de las aprobaciones en un solo lugar y mejore los resultados futuros con los comentarios capturados en Smartcat.
Utiliza Smartcat junto con los sistemas que crean, revisan y publican contenido multilingüe para sitios web. Si su stack necesita un flujo de trabajo personalizado, podemos ayudarle a definirlo.
Desde el contenido original hasta la publicación multilingüe aprobada, Smartcat mantiene la traducción de CMS en movimiento en un flujo de trabajo conectado.
1
Defina el alcance de la traducción de su sitio web
Seleccione los sitios, tipos de página, módulos o conjuntos de artículos que desea traducir y, a continuación, configure los mercados objetivo, la terminología y las reglas de aprobación.
2
Traduce, revisa y realiza el control de calidad en un solo flujo
Smartcat aplica IA, memoria de traducción y revisión humana a las actualizaciones de contenido de sitios web, al tiempo que preserva la estructura, el formato y el texto reutilizable.
3
Publica contenido multilingüe sin cuellos de botella
El contenido aprobado está listo para volver a su CMS, de modo que los equipos regionales puedan lanzar páginas, revisiones y campañas más rápidamente.
Smartcat ofrece a los equipos de sitios web y de contenido un único lugar para gestionar la traducción mediante IA, la colaboración con revisores, el control de calidad y la entrega de contenido listo para publicar en cada región.
Smartcat ayuda a los equipos de contenido, web y localización a convertir las actualizaciones del CMS en lanzamientos multilingües más rápidos.
+30%
RETORNO DE LA INVERSIÓN
Aumente la producción de contenido multilingüe con el mismo equipo eliminando la coordinación manual del trabajo de traducción en el CMS.
66%
más ventas
Localice el contenido del sitio web con mayor rapidez para que los clientes vean los mensajes de productos y campañas en su idioma nativo más pronto.
400x
plazos de entrega más rápidos
Utilice flujos de trabajo basados en IA para pasar del contenido del CMS de origen a textos multilingües listos para su publicación de forma drásticamente más rápida.
Smartcat protege los activos del sitio web, desde páginas de CMS hasta textos listos para su publicación, con controles GDPR y SOC II, cifrado en tránsito y en reposo, y permisos basados en roles para un acceso controlado.
Descubre cómo Smartcat ayuda a los equipos de contenido y web a crear un flujo de trabajo de localización moderno que se adapta a páginas, campañas y mercados sin retrasos en el lanzamiento.
Smartcat ayuda a los equipos a trasladar el contenido de sitios web desde el original hasta una versión multilingüe aprobada con mayor rapidez, al combinar traducción por IA, flujos de trabajo de revisión, control de calidad y preparación para la publicación en una única plataforma.
Los equipos suelen utilizar Smartcat para páginas web, contenido de productos, artículos de ayuda, textos de campañas, módulos reutilizables y otro contenido estructurado gestionado en un CMS.
Smartcat reduce las exportaciones manuales, las transferencias por correo electrónico y el trabajo de copiar y pegar al centralizar la traducción con IA, el control de terminología, la revisión y el control de calidad en un único flujo de trabajo.
Sí. Smartcat aplica glosarios, memoria de traducción y comentarios de los revisores para que los términos y frases aprobados se mantengan coherentes en las actualizaciones del sitio web y en futuros lanzamientos.
Sí. Puede dirigir el trabajo a las partes interesadas internas o a lingüistas externos, realizar un seguimiento centralizado de las aprobaciones y capturar comentarios que mejoren los resultados de futuras traducciones.
Smartcat ayuda a los equipos a detectar problemas de terminología, formato y coherencia antes de que el contenido se vuelva a publicar, lo que reduce el trabajo de limpieza posterior a la localización.
Sí. Smartcat está diseñado para integrarse con herramientas de CMS, diseño, contenido y desarrollo, de modo que la traducción de sitios web permanezca alineada con el resto de su proceso de publicación.
Sí. El flujo de trabajo está diseñado para la traducción continua de sitios web, de manera que los equipos puedan gestionar nuevas páginas, revisiones y actualizaciones recurrentes de campañas sin tener que reconstruir el proceso cada vez.
Smartcat satisface los requisitos de seguridad empresarial con controles de acceso basados en roles, cifrado y funciones de cumplimiento que ayudan a proteger el contenido del sitio web durante todo el flujo de trabajo de traducción.
Estas fuentes explican por qué la traducción de sitios web asistida por IA y basada en flujos de trabajo se está convirtiendo en el modelo operativo para los equipos de contenido globales en 2026.
McKinsey & Company. (2024). Superagencia en el lugar de trabajo: Empoderar a las personas para liberar todo el potencial de la IA en el trabajo. Lea la fuente
MIT News. (2024). Investigadores del MIT desarrollan un entrenamiento de eficiencia para agentes de IA más fiables. Lea la fuente
Stanford HAI. (2025). Informe del Índice de IA 2025. Lea la fuente
OCDE. (2024). El impacto de la inteligencia artificial en la productividad, la distribución y el crecimiento. Lea la fuente
Middlebury Institute. (2024). Ocho ideas clave sobre la IA y el futuro de la traducción y la interpretación. Lea la fuente