Complemento de traducción de Jira
Localice automáticamente los archivos adjuntos de los tickets con el Agente de Integración de Smartcat. Sincroniza las traducciones con Jira al instante con un solo clic.
¿Cómo funciona la integración?
El Agente de integración de Smartcat utiliza el complemento de Jira para recuperar los documentos adjuntos a los tickets de Jira que cumplen con los criterios especificados y los importa directamente a su espacio de trabajo de Smartcat.
Una vez sincronizado, Smartcat AI Agent traduce el contenido utilizando tus glosarios y memorias. Puedes personalizar el flujo: añadir revisores, asignar lingüistas y gestionar el proceso en tiempo real.
Una vez completada la traducción, Smartcat envía automáticamente los archivos traducidos de vuelta a los tickets originales de Jira. Obtendrá un flujo de trabajo de localización eficiente y automatizado integrado en su entorno de gestión de proyectos.
¿Cómo utilizo la integración?
1
En tu cuenta de Atlassian, genera un token de API para la integración.
2
En Smartcat, introduce la URL de tu instancia de Jira y el token de API anterior.
3
Elija los idiomas a los que desea traducir y la configuración del flujo de trabajo (por ejemplo, traducción automática, humana o híbrida).
4
Eso es todo, ahora Smartcat extraerá automáticamente los documentos de sus tickets de Jira cada vez que se creen.
Para obtener una guía detallada paso a paso, consulta este artículo de ayuda.
¿Cómo puedo beneficiarme de la integración?
Una vez que configure la integración, podrá establecer un flujo de trabajo de localización directamente en su entorno de gestión de proyectos habitual, eliminando la necesidad de cambiar entre múltiples herramientas.
Además, puede optar por utilizar las funciones avanzadas de Smartcat, tales como:
Memorias de traducción para evitar gastar tiempo y dinero en traducciones repetidas
Glosarios para garantizar una terminología coherente en sus documentos
Diferentes flujos de trabajo de traducción (p. ej., traducción, traducción + edición + corrección, traducción automática + posedición, etc.) que se adaptan a sus necesidades específicas