Conéctese sin problemas a su instancia de Salsify para extraer automáticamente los datos de su producto de la plataforma y devolverlos cuando se traduzcan.
La integración extrae los datos de su producto de Salsify a Smartcat. Una vez que se haya integrado con Smartcat, tendrá acceso a un conjunto completo de herramientas para administrar su proyecto de localización, como la capacidad de traducir contenido en un editor específico, asignar traductores y administrar flujos de trabajo.
Una vez que se completa la traducción, puede enviar los archivos traducidos a su instancia de Salsify con un clic de botón o en un horario.
1. En Salsify, vaya a Perfil de usuario > Acceso API y copie la clave API, así como la ID de su organización de la URL.
2. En Smartcat, cree una nueva integración de Salsify e ingrese la clave de API y el ID de la organización en la configuración de la integración.
3. Elija los idiomas a los que traducir y la configuración del flujo de trabajo (por ejemplo, traducción automática, humana o híbrida).
4. Espere a que finalice la sincronización.
5. Traduzca el contenido utilizando las funciones estándar de Smartcat.
6. Sincronice los documentos traducidos con un clic de botón.
La integración también se puede configurar para retrasar las traducciones automáticamente una vez que se completan o incluso cuando se completan parcialmente. Esta característica puede ser útil si tiene un flujo de trabajo híbrido de máquina/humano y necesita acceso inmediato al contenido traducido por máquina.
Para obtener una guía detallada paso a paso, consulte este artículo de ayuda .
Una vez que haya configurado la integración, podrá utilizar todas las herramientas y capacidades de Smartcat para beneficiar su proyecto:
Puede traducir los datos de sus productos en tiempo real, gracias al hecho de que no tiene que descargarlos, cargarlos o enviarlos a sus traductores.
Si se modifica el contenido de origen, Smartcat reconocerá automáticamente qué segmentos se han traducido y cuáles deben revisarse.
La incorporación de las funciones de memoria de traducción y glosario de Smartcat en su proyecto puede mejorar la calidad y la coherencia de sus traducciones, así como ahorrar dinero en traducciones repetidas.
Al usar las herramientas de traducción automática de Smartcat con su proyecto, puede producir una traducción aproximada y rápida de su contenido, o configurar flujos de trabajo de traducción híbridos entre humanos y máquinas.
Con Smartcat, puede traer a sus traductores a su proyecto sin compartir su material de origen y tiene la opción de encontrar nuevos traductores individuales o agencias de traducción en el mercado si lo desea.