Complemento de traducción para Google Sheets

La integración con Google Sheets permite una colaboración fluida entre sus hojas de cálculo de Google y Smartcat. Conectar estas plataformas le permite gestionar y localizar sus hojas multilingües de manera eficiente.

La integración elimina la necesidad de descargar y cargar documentos manualmente. Dile adiós al tedioso manejo de archivos y concéntrate en el proceso de traducción en sí. La traducción por IA de Smartcat genera traducciones casi humanas al instante dentro de Google Sheets, manteniendo al mismo tiempo la seguridad de los datos. Cuando el tiempo es crítico, esta función proporciona un borrador rápido que los revisores humanos pueden perfeccionar aún más. Ahorras un tiempo valioso durante el proceso de traducción al eliminar la necesidad de cambiar entre diferentes herramientas.

La integración está diseñada para gestionar los cambios en el contenido original de manera eficiente. Después de la traducción inicial, detecta automáticamente cualquier modificación realizada en el documento original en Google Sheets. A continuación, revisa el contenido traducido en consecuencia, garantizando que sus traducciones estén siempre actualizadas con respecto al contenido original. Esto elimina la necesidad de rastrear e implementar cambios manualmente, ahorrándole tiempo y esfuerzo.

Sí, la integración con Google Sheets permite traducciones de alta calidad mediante el uso de memoria de traducción y funciones de glosario para lograr consistencia y precisión. También permite localizar Google Sheets mediante traducción por IA, seguida de una revisión humana para su perfeccionamiento. Además, la integración permite el uso de la traducción automática de Smartcat para borradores rápidos y preliminares, que luego pueden ser perfeccionados por traductores humanos.

Sí, con esta integración, puede incorporar fácilmente a sus traductores a cualquier proyecto utilizando la integración de Google Sheets. La plataforma le permite asignar tareas, gestionar flujos de trabajo y colaborar eficazmente con sus traductores. Es importante destacar que esto se puede hacer sin exponer su contenido original, garantizando la seguridad y la confidencialidad de sus documentos. Y si alguna vez le falta personal, siempre puede contratar y colaborar directamente con lingüistas verificados de Smartcat Marketplace.

¡Ciertamente! Smartcat prioriza la seguridad para salvaguardar los datos de los usuarios y la información sensible. Empleamos almacenamiento seguro en la nube, garantizamos la confidencialidad de los datos, utilizamos centros de datos de primer nivel, aseguramos la seguridad de los pagos, implementamos protocolos de cifrado, mantenemos copias de seguridad de las bases de datos, aplicamos un control de acceso de usuarios centralizado y cumplimos con las políticas de seguridad internas. Estas medidas protegen en conjunto el contenido sensible durante la colaboración y la traducción, garantizando una experiencia segura y eficiente para todos los usuarios.

Sí, el traductor de documentos de Smartcat AI puede traducir Google Sheets a múltiples idiomas. Obtén tu prueba gratuita de 14 días y verás lo rápido y fácil que es conectar tu Google Drive a la plataforma lingüística Smartcat.

En unos pocos clics, habrá configurado la integración. A continuación, solo tienes que elegir el idioma o los idiomas que quieras y Smartcat traducirá tu hoja de cálculo con IA. Podrás ver y editar tu traducción en el editor de Smartcat y en tu Google Drive. Si necesita ayuda de un revisor experto, consulte el marketplace de Smartcat.

Sí, no solo puedes traducir todo el contenido de una hoja de cálculo de Google con Smartcat, sino que la herramienta de traducción con IA de Smartcat también mantendrá tus fórmulas intactas. Obtenga más información sobre cómo localizar Google Sheets.

Si bien es posible traducir una hoja de cálculo utilizando Google Translate, esta opción no es adecuada para las empresas. Si utilizas la versión gratuita de Google Translate, tus datos no serán privados y Google los utilizará para entrenar su software. El otro problema con la traducción automática de Google es que la calidad es inferior a la de Smartcat AI. Esto se debe a que es un motor de traducción genérico y su resultado no estará adaptado a la voz y las preferencias de su marca. Con el complemento de Google Sheets de Smartcat, obtendrás traducciones de IA de alta calidad adaptadas al tono de voz de tu empresa, además de seguridad de nivel empresarial. Tenga la seguridad de que no utilizaremos sus datos para entrenar nuestra IA.

Smartcat es compatible con más de 80 formatos de archivo, y estos incluyen XLS y XLSX, lo que significa que también puede traducir sus hojas de cálculo de Excel de Microsoft a varios idiomas.