Capacitar a cada región el día del lanzamiento
Cree el curso una sola vez e impleméntelo en el idioma de cada mercado cuando se lance el producto, no semanas después.
Reserve una demo
Empodere a su equipo con una IA que crea, traduce y localiza el contenido de sus productos y los materiales de capacitación, haciendo que cada lanzamiento sea adaptable en todos los idiomas.
Más de 1000 marcas empresariales confían en nuestra IA para optimizar sus flujos de trabajo de localización y capacitación de manera eficiente y escalable:
96%
Menor costo de traducción
Los equipos empresariales que utilizan Smartcat reducen los costes de traducción en un 96 % en comparación con las tarifas de las agencias tradicionales en 2026.
280+
Idiomas por curso
Traduzca un curso sobre el producto a todos los idiomas que sus clientes, socios y equipos necesiten.
92%
Traducción por IA sin necesidad de edición
En 2026, el 92 % de las palabras traducidas por la IA de Smartcat para clientes de pago se aceptaron sin edición humana.
Mejore su estrategia de localización y formación sobre productos
Nuestro agente de IA transforma el contenido del producto en programas de formación totalmente localizados, mientras aprende de sus ediciones y terminología. Disfruta de un proceso que se adapta a tu estilo y escala a medida que creces.
Localice su presencia en la App Store rápidamente
Convierte las páginas de producto de tu aplicación en versiones localizadas para cada mercado. Nuestra solución se integra directamente con su canalización de CI/CD para mantener el contenido actualizado y eficaz.
Conecte sus herramientas favoritas sin problemas
Nuestra API funciona con más de 80 formatos de archivo y se integra con herramientas populares como Figma, Adobe, WordPress y más, para mantener la fluidez de su flujo de trabajo.
Colabore en un solo lugar
Invita a tu equipo o a revisores externos a través de nuestro Marketplace y trabaja directamente en el Editor de Smartcat. Realice un seguimiento de los cambios y automatice los controles de calidad con facilidad.
Importe material de origen desde Google Drive, Google Docs y sus herramientas de documentación, y mantenga un único glosario para todos los cursos.
1
Empieza con lo que tienes
Suba documentos de productos, artículos o archivos PDF, o describa la idea del curso y los objetivos de aprendizaje. La IA de Smartcat diseña la estructura del curso.
2
Generar y perfeccionar
Genera lecciones, cuestionarios, fichas de estudio y guiones de video, luego edita o regenera cualquier elemento antes de que los estudiantes lo vean.
3
Traducir y exportar
Traduzca el curso para cada mercado, haga que expertos en el producto lo revisen y exporte un paquete SCORM para su LMS.
+30%
Mayor rendimiento, mismos recursos
Wunderman Thompson Commerce aumentó el rendimiento de los proyectos en un 30 % con el mismo equipo.
4x
Tiempo de entrega más rápido
Smith+Nephew redujo el tiempo de entrega de 10 días con su agencia anterior a dos o tres días.
Smartcat cumple con la certificación SOC 2 Tipo II. Los cursos están cifrados en tránsito y en reposo, y el acceso basado en roles controla quién puede abrir cada proyecto.
A petición por escrito, su contenido será eliminado o devuelto en un plazo de 30 días.
Convierta la documentación del producto en un curso, tradúzcala y expórtela a su LMS desde un único espacio de trabajo.
Pruébalo gratis con 15.000 Smartwords durante 15 días, sin necesidad de tarjeta de crédito.
Busque una herramienta que pueda partir de la documentación existente de su producto, generar cuestionarios y lecciones que pueda editar, exportar SCORM para su LMS y traducir el curso en el mismo lugar.
Un paso de revisión para los expertos en el producto también es importante. Smartcat se adapta a los equipos que lanzan productos en varios mercados y necesitan tener la capacitación lista en cada idioma.
Smartcat no tiene un plan gratuito para siempre, pero la prueba es gratuita: 15 000 Smartwords durante 15 días, sin tarjeta de crédito.
Úselo para traducir un curso o módulo de un producto real a varios idiomas y evalúe la calidad antes de elegir un plan.
En 2026, el 92 % de las palabras traducidas por la IA de Smartcat para clientes de pago se aceptaron sin una sola edición humana.
La capacitación sobre productos está llena de especificaciones y nombres de funciones, así que cargue primero su glosario y pídale a un experto en productos de cada mercado que revise el curso antes de publicarlo.
Smartcat cumple con la certificación SOC 2 Tipo II. El contenido está cifrado en tránsito y en reposo, y el acceso basado en roles limita quién puede abrir cada curso.
A petición por escrito, su contenido se elimina o se devuelve en un plazo de 30 días, para que el material previo al lanzamiento no permanezca en la plataforma más tiempo del que usted necesita.
Muchos equipos crean cursos en una herramienta de creación de escritorio y los envían a una agencia para su traducción. Eso funciona, pero cada actualización repite el traspaso.
Una limitación sincera: Smartcat traduce el texto dentro de los cuestionarios, pero no comprueba que una pregunta traducida siga coincidiendo con sus respuestas. Haz clic en cada idioma antes de publicar.
Sí. Sube artículos, informes técnicos o archivos PDF y genera un curso nuevo a partir de ellos, o comienza un curso desde el contenido que ya tienes guardado en Smartcat.
Smartcat AI propone los resultados del aprendizaje y la estructura, y usted edita o regenera cada parte antes de añadir lecciones y cuestionarios.
Smartcat exporta los cursos como paquetes SCORM 1.2 o SCORM 2004, que puedes subir a cualquier LMS que acepte SCORM.
Puede configurar el seguimiento de finalización o de cuestionarios antes de la exportación, y exportar un idioma o varios a la vez como un paquete SCORM multilingüe.
Sí. SCORM Studio traduce paquetes SCORM 1.2 y 2004 de EasyGenerator, iSpring Suite y Adobe Captivate Classic, con otras herramientas en fase de pruebas limitadas.
En su lugar, los cursos de Articulate Rise pasan por el flujo de trabajo de traducción SCORM de Smartcat. No se aceptan paquetes cmi5 ni AICC.
Sí. SCORM Studio mantiene la estructura del curso sin cambios, por lo que los cuestionarios, las evaluaciones de conocimientos y otras interacciones continúan funcionando mientras Smartcat traduce el texto de su interior.
Obtenga una vista previa del curso en cada idioma antes de publicarlo, ya que la lógica de las respuestas y la puntuación no se comprueban automáticamente.
Actualice el curso de origen y vuelva a traducirlo. Su memoria de traducción completa cada oración que ya fue aprobada, por lo que solo el texto nuevo o editado necesita traducción y revisión.
Luego, exporte un nuevo paquete SCORM y reemplace la versión anterior en su LMS.
Sí. Suba archivos de PowerPoint y tradúzcalos con el mismo glosario que el de sus cursos.
Las notas del orador no se traducen de forma predeterminada. Active la opción Cargar notas en la configuración de subida del archivo; de lo contrario, las notas permanecerán en el idioma de origen y no se incluirán en el recuento de palabras.