Todas las noticias

Compartir:

Hemos simplificado los proyectos y la traducción de archivos en Smartcat

Hemos simplificado los proyectos y la traducción de archivos en Smartcat

Smartcat ha lanzado el flujo de trabajo unificado de creación de proyectos. Esta nueva herramienta fusiona las funcionalidades del flujo de trabajo de creación de proyectos y el flujo de trabajo de traducción de archivos en una única interfaz optimizada. Ofrece mayor flexibilidad, mejor usabilidad y una experiencia de usuario más fluida.

La nueva actualización también resolverá los problemas a los que se enfrentan algunos usuarios al gestionar la creación de proyectos y las traducciones de vídeo, lo que facilita el uso de Smartcat y le da acceso a todas las funcionalidades en un solo lugar.

Tu nueva experiencia optimizada 

  1. Creación de proyectos simplificada
    Ahora, los usuarios pueden iniciar la creación de proyectos desde un solo lugar, ya sea para configurar un flujo de trabajo complejo o simplemente para traducir un archivo. La interfaz ofrece instrucciones claras y opciones personalizables para cada tipo de tarea de traducción.

  2. Selección de idiomas mejorada
    El nuevo flujo de trabajo introduce un sistema organizado de tres pestañas para seleccionar idiomas:

    • Todos los idiomas

    • Dialectos

    • Idiomas seleccionados por el usuario

Este cambio facilita enormemente a los usuarios la navegación, selección y deselección de idiomas. Los idiomas no compatibles con la traducción con IA ahora están claramente marcados en gris, lo que garantiza que los usuarios sepan exactamente qué se puede y qué no se puede traducir con IA.

  1. El campo "Nombre del proyecto" ya no es obligatorio, lo que permite a los usuarios omitirlo si tienen prisa. Si el campo se deja en blanco, Smartcat nombra automáticamente el proyecto como "Nuevo proyecto". Si ese nombre ya está en uso, se añade un número para garantizar que cada proyecto tenga un identificador único.

  2. Carga de archivos opcional
    El flujo de trabajo ahora permite a los usuarios crear un proyecto sin necesidad de cargar archivos de inmediato. Los archivos se pueden añadir en cualquier momento durante la configuración del proyecto o incluso después, lo que ofrece a los usuarios una mayor flexibilidad a la hora de organizar las tareas.

  3. Diseño de interfaz mejorado
    La renovación del diseño ha eliminado elementos innecesarios, como los botones y banners de gran tamaño. La barra de navegación izquierda también se ha optimizado para liberar espacio, lo que hace que la interfaz sea más limpia y fácil de leer.

  4. Compatibilidad con la traducción de vídeo
    Aunque los flujos de trabajo de traducción de vídeo aún no están totalmente integrados, el nuevo sistema se ha diseñado para adaptarse a las necesidades de traducción multimedia, y se esperan actualizaciones pronto.

La gestión de proyectos de traducción al estilo Smart(cat)

Esta renovación es más que un simple lavado de cara; mejora significativamente la experiencia del usuario y la productividad. Al fusionar las mejores características de ambos flujos de trabajo en uno solo, Smartcat ha simplificado todo el proceso de configuración de proyectos, ofreciendo a los usuarios más control y flexibilidad.

Para las empresas que trabajan en proyectos de traducción a gran escala o que manejan contenido multimedia, este nuevo flujo de trabajo reduce el tiempo dedicado a gestionar tareas, configurar flujos de trabajo y organizar archivos. 

Ya sea para traducir un archivo rápido o gestionar un proyecto de localización complejo, el nuevo flujo de trabajo de Smartcat ofrece la flexibilidad, la velocidad y el diseño intuitivo necesarios para realizar el trabajo de manera eficiente.

Como siempre, Smartcat sigue mejorando su plataforma para garantizar que disponga de las herramientas más eficientes para sus necesidades de traducción y localización. ¡Esté atento a este espacio para conocer las últimas novedades!

¡Pruebe nuestro nuevo flujo de trabajo de creación de proyectos!

Últimas noticias

Empieza a usar Smartcat hoy mismo

  • Una única plataforma de traducción con IA para contenido en cualquier idioma

  • Cubre todas tus necesidades lingüísticas con traducción mediante IA

  • Generación de contenido con IA y flujos de trabajo humanos con IA

Solicitar una demo