Todas las noticias

Compartir:

Presentamos Design Coworker (Beta): renueva la marca y rediseña tus materiales sin tocar cada diapositiva a mano

Presentamos Design Coworker (Beta): renueva la marca y rediseña tus materiales sin tocar cada diapositiva a mano

Un cambio de marca no debería implicar tener que abrir cada presentación, curso y documento uno por uno. Ese es el problema que Design Coworker está diseñado para resolver, y ahora está disponible en versión beta.

Design Coworker es el miembro más reciente de su equipo de AI Coworkers de Smartcat. Puede darle instrucciones de la misma manera que lo haría con un diseñador humano: «Toma este material existente y rediséñalo según nuestro manual de marca, manteniendo el contenido intacto». Lee sus directrices de marca, plantillas, listas de verificación o incluso instrucciones en lenguaje natural, y le devuelve una versión rediseñada y editable de su material sin perder nada por el camino: su texto, sus datos y su estructura permanecen intactos.

Lo que hace actualmente

  • Aplica nuevas marcas y rediseña materiales existentes (empezando por presentaciones de PowerPoint) en una nueva plantilla o identidad visual, sin tener que reconstruirlos diapositiva por diapositiva.

  • Trabaja a partir de lo que ya tiene: un manual de marca, una plantilla aprobada, una lista de verificación del cliente o instrucciones en lenguaje natural, que se pueden usar de forma independiente o conjunta.

  • Mantiene su contenido a salvo: los gráficos, las tablas, las notas, los enlaces y los recursos protegidos se mantienen editables e intactos. Nada se acorta, se acopla ni se cambia silenciosamente para que un rediseño «encaje».

  • Pasa automáticamente a un control de calidad (QA) de diseño independiente, por lo que cada archivo rediseñado se revisa antes de que usted lo vea, ofreciéndole una clara comparación del antes y el después, un registro de excepciones y un veredicto en el que puede confiar antes de dar su aprobación.

  • Vive directamente dentro de su Chief of Staff, por lo que no hay ninguna herramienta nueva que aprender. Simplemente dígale a su Chief of Staff lo que necesita.

Obtenga acceso anticipado a Design Coworker
¡Únase a nuestra versión beta anticipada y dé forma a cómo este Coworker ayudará a profesionales como usted!

Vea a Design Coworker en acción

Los dos ejemplos a continuación utilizan un curso de formación de muestra, Seguridad en el almacén · Módulo 1, abierto en Smartcat. En cada uno de ellos, el usuario da instrucciones a Design Coworker en lenguaje natural desde el panel de chat de la izquierda, y este aplica el cambio en todo el curso mientras el contenido se mantiene exactamente como estaba.

Ejemplo 1: Adaptar un curso a una nueva identidad visual

Kelvara Logistics tiene una nueva marca, pero su curso de seguridad en el almacén aún conserva el aspecto de la antigua SafeWorks Safety Academy: una paleta en verde azulado y naranja, encabezados con serifa y botones en forma de píldora. En lugar de reconstruir cada lección a mano, el usuario pide a Design Coworker que actualice el curso a la marca Kelvara (logotipo, detalles en Kelvara Blue, tipografía de la marca y estilo de los botones) y lo aplique a cada lección.

Design Coworker realiza los cambios en las cinco lecciones y el cuestionario, luego enumera exactamente lo que ha cambiado y confirma que el texto y las traducciones no se han tocado. A partir de ahí, el usuario puede revisar una vista del antes y el después, deshacer los cambios o solicitar un siguiente paso, como actualizar la imagen de portada para que coincida.

Antes: un curso de seguridad en el almacén que aún conserva la antigua marca SafeWorks, con una paleta en verde azulado y naranja, encabezados con serifa y botones en forma de píldora.

Después: a partir de unas únicas instrucciones, Design Coworker aplica la nueva marca Kelvara en las cinco lecciones y el cuestionario: nuevo logotipo, detalles en Kelvara Blue, tipografía de la marca y botones cuadrados. El texto y las traducciones permanecen intactos.

Ejemplo 2: Corregir la maquetación tras la traducción

La traducción crea sus propios problemas de diseño. El texto en alemán suele ser mucho más largo que en inglés, por lo que en la versión alemana del mismo curso, el título se superpone al subtítulo, el texto de las tarjetas se sale de las mismas y las etiquetas de los botones aparecen cortadas. Layout QA detecta estos problemas automáticamente y señala cada uno de ellos en la diapositiva (los marcadores rojos en la primera captura de pantalla a continuación).

El usuario pide a Design Coworker que corrija el diseño en todas las diapositivas manteniendo la marca y la traducción completa. Resuelve 23 problemas en 9 diapositivas en alemán ajustando el tamaño de los títulos, ajustando los encabezados largos, ampliando las tarjetas para que quepan y redimensionando los botones a sus etiquetas, sin eliminar ni una sola palabra. En los casos en los que el alemán es un 45 % más largo que el inglés, señala esas diapositivas y se ofrece a sugerir un texto más corto para que el traductor lo revise.

¿Quiere probarlo en sus propios materiales? Únase a la versión beta de Design Coworker.

Antes: en la versión en alemán del curso, las traducciones más largas desbordan el título y las tarjetas, y cortan las etiquetas de los botones. Layout QA señala cada problema en la diapositiva.

Después: Design Coworker soluciona 23 problemas de diseño en 9 diapositivas en alemán. Los títulos se redimensionan y ajustan, las tarjetas se amplían para adaptarse al texto y los botones se redimensionan según sus etiquetas. Los colores y las fuentes de la marca se mantienen intactos y no se elimina ninguna palabra.

Hacia dónde se dirige

Más allá de PowerPoint, la hoja de ruta amplía esta misma capacidad de rediseño a cursos SCORM, archivos PDF y recursos de Figma e InDesign, de modo que las actualizaciones de marca y contenido puedan implementarse en toda su biblioteca, no solo en un formato.

Por qué unirse a la versión beta

Los primeros clientes de la versión beta obtienen comunicación directa con el equipo de producto que lo está desarrollando, asistencia práctica para migrar sus primeros materiales y una ventaja al usar Design Coworker antes de su disponibilidad general.

Inscríbete en la versión beta de Design Coworker

Obtén acceso anticipado, asistencia práctica para la migración y comunicación directa con el equipo de producto. Rellena el siguiente formulario para unirte.

Últimas noticias

Empieza a usar Smartcat hoy mismo

  • Una única plataforma de traducción con IA para contenido en cualquier idioma

  • Cubre todas tus necesidades lingüísticas con traducción mediante IA

  • Generación de contenido con IA y flujos de trabajo humanos con IA

Solicitar una demo