Todas las noticias

Compartir:

Utilice Smartcat para automatizar la localización de su cuenta de Akeneo

Utilice Smartcat para automatizar la localización de su cuenta de Akeneo

Akeneo es uno de los sistemas de gestión de información de productos (PIM) más populares que ayudan a las marcas a ofrecer un servicio de atención al cliente de calidad en todos los canales de venta, almacenar datos de productos y gestionar catálogos de productos fácilmente.

Smartcat puede conectarse a su cuenta de Akeneo e importar todos los campos de origen marcados como localizables. Si algunas de las descripciones de sus productos ya están traducidas, Smartcat importará las versiones de idioma existentes automáticamente. Cuando la traducción esté lista, las versiones localizadas se enviarán de vuelta a Akeneo.

También puede personalizar el proceso de traducción a su gusto: utilizar traducción automática, traducir los documentos manualmente, asignar la tarea a sus lingüistas internos o buscar y contratar traductores y editores de confianza en nuestro marketplace.

En el ejemplo a continuación, hay 370 campos de origen localizables, pero para el conector de Smartcat, estos volúmenes son pan comido:

Después de recopilar y procesar la información de Akeneo, Smartcat la representa exactamente en la misma jerarquía, lo que le permite seleccionar las categorías para su traducción:

El resto es el proceso habitual de configuración de integraciones con el que los clientes de Smartcat ya están familiarizados: seleccione los idiomas de origen y de destino, elija el tipo de flujo de trabajo más adecuado y haga clic en Traducir.

Si algunas de las descripciones de sus productos ya están traducidas, Smartcat importará las versiones de idioma existentes automáticamente.

Cuando la traducción esté lista, las versiones localizadas se enviarán de vuelta a Akeneo y aparecerán al seleccionar el idioma correspondiente en la lista desplegable Locale.

Últimas noticias

Empieza a usar Smartcat hoy mismo

  • Una única plataforma de traducción con IA para contenido en cualquier idioma

  • Cubre todas tus necesidades lingüísticas con traducción mediante IA

  • Generación de contenido con IA y flujos de trabajo humanos con IA

Solicitar una demo