BlogEl mejor software de doblaje con IA: las 10 mejores herramientas para empresas

El mejor software de doblaje con IA: las 10 mejores herramientas para empresas

Descubre las 10 mejores herramientas de software de doblaje con IA en 2024. Mejora tu contenido de vídeo con voces en off perfectas y traducciones multilingües.

Timothy Woods is a Smartcat contributor covering AI translation, file translation workflows, video and subtitle localization, transcreation, L&D trends, and multilingual content operations.

Conoce nuestras políticas editoriales

7 min de lectura

Prueba Smartcat

Descubre cómo tu equipo puede traducirlo todo a todos los idiomas que hablan tus clientes.

Reservar una demo

Iniciar prueba gratuita

Sin tarjeta de crédito - prueba de 15 días

Ahora es más fácil y rápido que nunca traducir el contenido de vídeo empresarial a varios idiomas, gracias al doblaje de vídeo con IA. Todo tipo de equipos pueden ahora llegar a audiencias globales sin tener que pasar por procesos de traducción largos y costosos, y a menudo, con una calidad inconsistente.

La traducción de vídeos con inteligencia artificial puede resultar especialmente útil para los equipos de marketing, ventas, productos y formación y desarrollo. Si desea mejorar el contenido de vídeo de su departamento, aquí tiene una lista completa de las mejores herramientas de doblaje con IA para empresas profesionales.

Herramientas de doblaje con IA en línea: las 10 mejores para equipos empresariales

Aquí tienes diez de las mejores opciones para equipos que necesitan contenido de vídeo de alta calidad en otros idiomas.

1. Smartcat

Smartcat ofrece un completo flujo de trabajo de doblaje con IA de principio a fin para empresas. La plataforma permite a los equipos subir vídeos y Smartcat AI los transcribe, traduce y genera voces en off con tecnología de IA automáticamente en cuestión de minutos.

Diseñado para facilitar la colaboración y el uso, Smartcat incluye flujos de trabajo humanos con IA, lo que permite a los equipos trabajar en estrecha colaboración con traducciones de IA y automatizar procesos. El modelo de puestos ilimitados permite a todos los colaboradores traducir y revisar vídeos doblados con IA en un solo lugar sin ningún coste adicional.

Las empresas pueden ampliar la capacidad de revisión para todos los idiomas que necesiten gracias al mercado integrado de 500 000 expertos en la materia, mientras que el editor con vista previa en directo ofrece a los equipos un control total sobre los vídeos doblados con IA.

Ideal para: Traducción de vídeo con IA de nivel empresarial

2. IBM Watson

IBM Watson ofrece servicios de conversión de voz a texto mediante inteligencia artificial. Utiliza inteligencia artificial avanzada para proporcionar locuciones de alta calidad con un sonido natural.

IBM Watson admite numerosos idiomas y está diseñado para empresas profesionales que buscan soluciones fiables de traducción de vídeo basadas en inteligencia artificial.

​​ Ideal para: Locuciones de IA con sonido natural

3. Servicios cognitivos de Microsoft Azure

Microsoft Azure Cognitive Services ofrece un completo conjunto de herramientas de doblaje y traducción basadas en inteligencia artificial.

Admite traducción de voz en tiempo real y ofrece una amplia gama de idiomas. La potente IA de Azure garantiza que la voz doblada coincida con el tono y la emoción de la voz original.

Ideal para: Traducción de voz completa en tiempo real

4. Traducción de Google Cloud

Google Cloud Translation es conocido por su precisión y eficiencia en la traducción de contenidos de vídeo. Admite una amplia gama de idiomas y ofrece doblaje con IA de alta calidad.

Esto lo convierte en la opción ideal para empresas que buscan soluciones de traducción de vídeo fiables y escalables.

Ideal para: Traducción precisa y eficiente de contenidos de vídeo

5. DeepL Pro

DeepL Pro es una herramienta de traducción con IA líder en el mercado que ofrece una precisión excepcional. Admite el doblaje gracias a su integración con varias plataformas de síntesis de voz.

DeepL Pro es perfecto para empresas que necesitan locuciones precisas y naturales para sus contenidos de vídeo.

Ideal para: Traducciones con una precisión excepcional

6. Amazon Transcribe y Amazon Polly

Amazon Transcribe, combinado con Amazon Polly, proporciona una potente solución de doblaje con IA.

Amazon Transcribe convierte el habla en texto, mientras que Polly genera voces que suenan naturales. Esta combinación garantiza un doblaje y una traducción de alta calidad para proyectos de vídeo profesionales.

Ideal para: Doblaje de alta calidad con conversión de voz a texto y síntesis de voz

7. Adobe Sensei

Adobe Sensei integra el doblaje y la traducción mediante IA en el conjunto de herramientas creativas de Adobe.

Ofrece locuciones de alta calidad y es compatible con numerosos idiomas. Adobe Sensei es ideal para empresas que utilizan productos Adobe para sus necesidades de edición y producción de vídeo.

Ideal para: Integración con la suite creativa de Adobe para la edición de vídeo

8. iSpeech

iSpeech ofrece servicios de doblaje y traducción basados en inteligencia artificial y adaptados a las necesidades de las empresas profesionales.

Admite una amplia gama de idiomas y ofrece locuciones de alta calidad que mejoran el contenido de los vídeos. La tecnología de iSpeech garantiza que la voz doblada coincida con el tono y la emoción del locutor original.

Ideal para: Locuciones de IA personalizables para vídeos profesionales

9. AppTek

AppTek ofrece soluciones avanzadas de doblaje y traducción con IA para empresas. Proporciona traducción en tiempo real y locuciones de alta calidad en varios idiomas.

La tecnología de AppTek garantiza precisión y voces naturales, lo que la convierte en una opción fiable para proyectos de vídeo profesionales.

Ideal para: Doblaje y traducción en tiempo real mediante IA

10. Veritone

Veritone utiliza inteligencia artificial avanzada para ofrecer servicios de doblaje y traducción de alta calidad. Admite una gran variedad de idiomas y ofrece funciones de locución en tiempo real.

Veritone está diseñado para empresas que necesitan soluciones de traducción de vídeo eficientes y precisas.

Ideal para: Soluciones de traducción de vídeo mediante IA eficientes y precisas

¿Cuál es el mejor software de doblaje con IA?

Identificar el proveedor adecuado de servicios de doblaje de vídeo con IA depende de sus necesidades específicas, su presupuesto y sus expectativas. Smartcat, por ejemplo, está diseñado para empresas que requieren traducciones de vídeo altamente profesionales, rápidas y rentables.

Admite 280 idiomas y genera voces de IA con un sonido natural. También permite generar subtítulos, lo que facilita y agiliza la traducción de vídeos para los creadores de contenido de los equipos empresariales.

¿Cuál es el mejor generador de voz con IA para YouTube?

Smartcat genera voces con inteligencia artificial de calidad profesional para contenidos de vídeo corporativos alojados en YouTube, en cualquier idioma. Proporciona voces con un sonido natural que mejoran el contenido de los vídeos.

Smartcat AI garantiza locuciones de alta calidad con voz similar a la humana. Esto lo convierte en la opción ideal para vídeos de YouTube que necesitan atraer y cautivar al público con un nivel profesional.

¿Cómo se pueden añadir voces generadas por IA a los vídeos?

Añadir voces generadas por IA a los vídeos es muy sencillo con Smartcat. En primer lugar, sube tu vídeo a la plataforma Smartcat. A continuación, selecciona el idioma y la voz de IA que prefieras.

A continuación, la plataforma generará la voz en off, imitando el tono y la emoción del locutor original. Por último, podrás editar y ajustar la voz en off antes de finalizar tu vídeo.

¿Es legal utilizar una voz de IA en tus propios vídeos?

Es perfectamente legal utilizar una voz de IA en tus propios vídeos. El servicio de doblaje con IA de Smartcat cumple con las normas legales y ofrece una protección completa de los datos.

Al utilizar voces generadas por IA, es fundamental asegurarse de que se tiene derecho a utilizar el contenido original. Los servicios de Smartcat te ofrecen tranquilidad, ya que garantizan que tus proyectos de doblaje cumplan con la legislación vigente.

Conclusión: elegir la mejor herramienta de doblaje y traducción de voz con IA

El software de doblaje con IA ha facilitado más que nunca la traducción y el doblaje de vídeos. Con herramientas como Smartcat, los equipos empresariales pueden traducir archivos de vídeo a cualquier idioma con resultados excepcionales.

Explore hoy mismo los servicios de traducción de vídeos de Smartcat para transformar sus proyectos de vídeo y hacerlos accesibles a una audiencia global.

Mejora tus vídeos con el doblaje con IA de Smartcat.
💌

Suscríbete a nuestro boletín

Correo electrónico *

Kacie Saxer-Taulbee
Editado por
Kacie Saxer-Taulbee

Kacie Saxer-Taulbee is Director of Growth at EverQuote and a data-informed content leader with a background in high-scale B2B SaaS, legal tech, and insurtech. As former Director of Content and Strategic Brand at Smartcat, she led global storytelling efforts connecting thought leadership with AI-powered localization and multilingual communication.

Conoce nuestras políticas editoriales

Nicole DiNicola
Revisado por
Nicole DiNicola

Nicole DiNicola is Senior Director of Product Marketing at Progress Software and a high-performing, empathetic global marketing leader with over 15 years of experience in B2B technology. She previously served as Global VP of Marketing at Smartcat, leading global marketing strategy, growth, and enablement for AI-powered content and localization solutions.

Conoce nuestras políticas editoriales

Estándares editoriales

Por qué puedes confiar en Smartcat

Cada guía está escrita por nuestro equipo de localización, editada para ganar claridad por editores con experiencia en redacción técnica y revisada por un ingeniero de soluciones de Smartcat antes de publicarse. Actualizamos cada pieza a medida que evolucionan la plataforma y la práctica.

  • Escrito por especialistas, nunca solo por IA
  • Verificado con las especificaciones más recientes de Apple e ICU
  • Actualizado cuando cambian los SDK, las políticas de las tiendas o los flujos de trabajo
Lee nuestros estándares editoriales
100+reseñas de 5 estrellas
★★★★★ G2 · 4.6 / 5
“Esta fue una de nuestras primeras inversiones en IA. Lo que antes tardaba semanas ahora tarda minutos: la traducción avanza en paralelo con todo lo demás y el equipo de marketing la gestiona de principio a fin.”
OS
Ollie Scheers

CTO de Huel

Sigue leyendo

Todas las publicaciones →

Por qué las operaciones de contenido son la próxima frontera de la IA empresarial

Claire Foster

Cómo traducir una página web de WordPress

Maksym Ostapenko

Entre bastidores del «Lunch & Learn» de eBay: cómo un equipo global de formación y desarrollo está ampliando la localización con Smartcat

Loie Favre

Descubre Smartcat

Traduce todo a todos los idiomas que hablan tus clientes.

Una sola plataforma para traducción con IA, lingüistas humanos y los sistemas de contenido que ya usas. Empieza con una demo o crea un espacio de trabajo gratuito.

Reservar una demo

Iniciar prueba gratuita