GDPR-compliant organization
ISO 27001 certified organization
SOC II compliant organization
Smartcat ejecuta traducción automática para equipos de localización y contenido que traducen muchos archivos a muchos idiomas, a través de varios motores y modelos de lenguaje grandes. Usted elige el motor para cada par de idiomas, y una alternativa vuelve a ejecutar el trabajo si este falla. Su glosario y memoria de traducción aplican para cada trabajo, y un puntaje de calidad en cada segmento les dice a los revisores qué editar y qué publicar.
El 92 % de las palabras traducidas por Smartcat AI se aceptan sin una sola edición humana.
Más de 80 de las Compañías más grandes del mundo han elegido Smartcat
El software de traducción automática, también llamado software de traducción automatizada, es una herramienta que traduce texto de un idioma a otro de forma automática. El motor detrás de esto es casi siempre la traducción automática neuronal (NMT) o un modelo de lenguaje grande (LLM). La traducción automática redacta rápido, pero un motor simple no puede decirte cuáles de sus oraciones son incorrectas.
Una plataforma de traducción automática como Smartcat adiciona lo que le falta al motor: un motor por par de idiomas, su glosario y memoria de traducción en cada trabajo, un puntaje de calidad para cada segmento y un paso de revisar. Ningún motor gana en todos los pares, por lo que cambiar uno en Smartcat es un ajuste, no una migración. ¿Eres nuevo en este tema? Lea qué es la traducción automática y cómo funciona.
92%
palabras aceptadas sin editar
El 92% de las palabras traducidas por Smartcat AI se aceptan sin una sola edición humana.
280+
idiomas
Traduzca a más de 280 idiomas, con cada par de idiomas enrutado al motor que usted elija.
80+
formatos de archivo
Traduzca más de 80 formatos de archivo, desde InDesign y PDF hasta cursos de SCORM y video.
En Smartcat, un perfil de traducción de IA establece el motor de traducción automática para cada par de idiomas, el orden en el que probar los motores y una alternativa que vuelve a ejecutar el trabajo si el primer motor falla. Un perfil también puede desactivar la traducción de IA para el contenido que necesita un traductor humano.
| Par de idiomas o flujo de trabajo | Motor | Si el motor falla |
|---|---|---|
| Inglés → Alemán | Un motor LLM, con el «Sie» formal configurado en el prompt del sistema del traductor | El motor de reserva vuelve a ejecutar el trabajo |
| Inglés → Japonés | Un motor de MT neuronal | El motor de reserva vuelve a ejecutar el trabajo |
| Inglés → Finés | El motor que sus revisores le dieron el mejor puntaje en su contenido | El motor de reserva vuelve a ejecutar el trabajo |
| Contratos, cualquier par | Traducción de IA desactivada: solo traducción humana | No es necesario |
Los perfiles también deciden qué memorias de traducción y glosarios se aplican. Crie uno por cliente, departamento, marca o caso de uso; un cambio de motor aplica para proyectos criados después de él. Detalles: AI Translation Profiles.
La traducción automática sin procesar necesita correcciones debido a lo que rodea al motor: el motor incorrecto para un par de idiomas, términos que se desvían, la misma corrección realizada dos veces y ninguna forma de saber qué segmentos son seguros para publicar.
El motor que se adapta a sus textos de marketing en alemán también entiende sus artículos de Soporte en japonés.
Un perfil de traducción de IA establece el motor para cada par, con una alternativa si falla.
El mismo Nombre de producto vuelve de tres formas en tres documentos, y un revisor en el mercado lo encuentra.
Los términos del glosario, las entradas de no traducir y la memoria de traducción se aplican antes de revisar.
Una corrección hecha en un proyecto no llega al próximo, por lo que los revisores vuelven a editar la misma oración.
Los segmentos aprobados van a la memoria de traducción, por lo que el próximo archivo comienza a partir de ellos.
Sin una medida, un par de idiomas débil aparece al revisar, o después de la publicación.
Translation Quality Score tasa cada segmento traducido por IA a medida que se elabora el borrador.
Los equipos revisan todo, o nada, porque no pueden distinguir la diferencia.
Los segmentos que superen el umbral de puntaje pueden confirmarse; el resto pasa a un revisor.
Utilice un motor de traducción automática neuronal (NMT) para contenido factual y de gran volumen, y un modelo de lenguaje grande (LLM) cuando la terminología, el tono o la formalidad sean importantes. Los motores basados en reglas y de estatistica dieron forma a la traducción automática, pero rara vez se utilizan hoy en día. Smartcat le permite elegir motores de traducción automática NMT o LLM par por par.
| Tipo | Cómo funciona | Más fuerte en | Donde se rompe | En Smartcat |
|---|---|---|---|---|
| Basada en reglas (RBMT) | Reglas gramaticales y diccionarios escritos a mano | Dominios estrechos y controlados con terminología fija | No puede generalizar más allá de sus reglas; el resultado es rígido | — |
| Estadística (SMT) | Aprende probabilidades de palabra y frase a partir de corpus bilingües | Amplia cobertura donde existen datos | Optimiza los fragmentos, por lo que las oraciones se leen inconexas | — |
| Neuronal (NMT) | Codifica la oración completa, luego genera el blanco | Traducción de propósito general; qué significa la «traducción automática» hoy en día | La calidad oscila según el par de idiomas; errores que suenan convincentes | Google NMT, DeepL, Microsoft Translator |
| Modelo de lenguaje grande (LLM) | Adiciona contexto, tu glosario e instrucciones a la entrada del modelo | Terminología, tono y formalidad que estableces en un prompt | Más lento y más costoso por palabra que la TAN pura | OpenAI Modelos de GPT, Gemini y Anthropic |
Las instrucciones de formalidad solo funcionan con motores LLM; los motores de MT neuronal no pueden aceptarlas. Google NMT es el motor de reserva. Las listas de motores cambian, así que consulta el Centro de ayuda para ver el conjunto actual. Los Nombres de producto pertenecen a sus propietarios; consulte el aviso de marca comercial debajo de las Preguntas Frecuentes.
La diferencia entre la traducción automática y una herramienta de traducción es quién hace el trabajo. La traducción automática es el motor que redacta una traducción. Una herramienta CAT (traducción asistida por ordenador) es el espacio de trabajo donde una persona revisa y corrige ese borrador, con memoria de traducción, glosarios y comprobaciones de QA. Un TMS (sistema de gestión de traducción) ejecuta el trabajo en torno a los archivos: tareas, fechas límite, aprobaciones e informes. Son capas, no alternativas.
En Smartcat, los tres son una sola plataforma. El resultado de la traducción automática se abre en el Smartcat Editor, la herramienta de traducción, con sus términos aplicados, dentro de los proyectos que usted gerencia en el mismo espacio de trabajo como un sistema de gestión de traducción.
| Lo que es | Qué hace | Quién lo usa | |
|---|---|---|---|
| Traducción Automáticas | Un motor que traduce automáticamente | Produce un primer borrador a cualquier volumen | Cualquiera que necesite velocidad o volumen |
| Herramienta de traducción | El espacio de trabajo en el que trabaja un traductor o revisor | Segmenta archivos, aplica memoria de traducción y glosarios, ejecuta QA, realiza seguimiento de cambios | Traductores y revisores haciendo postedición de traducción automática |
| TMS | El sistema que gerencia el trabajo en torno a los archivos | Asigna tareas, rastrea fechas límite, enruta aprobaciones, informes | Gerentes de localización que gestionan muchos proyectos |
Para realizar la traducción automática de contenido en Smartcat, configure los motores una vez en un perfil de traducción de IA, suba sus archivos, ejecute la traducción automática, compruebe los puntajes de calidad y exporte. Cada proyecto después del primero sigue el mismo perfil.
Asigne un Nombre al proyecto, elija la Fuente y los idiomas de destino, y seleccione el perfil de traducción de IA que establece el motor por par y las memorias y glosarios a aplicar.
Suba archivos en cualquiera de los más de 80 formatos, o traiga contenido desde una herramienta conectada. Varios archivos pueden compartir un proyecto, un glosario y una memoria.
Las coincidencias de la memoria de traducción que se van a igualar van primero; el motor de traducción traduce el resto con su glosario aplicado. Si el motor falla, la alternativa vuelve a ejecutar el trabajo.
Cada segmento traducido por IA recibe un puntaje de calidad. Confirme los fuertes en el Smartcat Editor, la herramienta de traducción, y envíe los débiles a su revisor o a un poseditor del Mercado.
Descargue cada idioma en el formato original. Cada segmento aprobado permanece en la memoria de traducción para el próximo trabajo.
El software de traducción automática debería permitirle elegir motores por par de idiomas, asignar un puntaje a cada segmento, aplicar su terminología, ejecutar verificaciones de QA, proteger los marcadores de posición y enviar los segmentos débiles a postedición. La plataforma de traducción automática Smartcat realiza las seis.
La traducción automática funciona mejor en contenidos objetivos y de gran volumen en pares de idiomas con abundantes recursos, y necesita a una persona para la voz de marca, los textos regulados y los pares con pocos recursos. Las tarjetas a continuación lo detallan por tipo de contenido, idioma y flujo de trabajo.
El texto publicitario es donde la traducción automática falla más visiblemente: los modismos, los juegos de palabras y los eslóganes resultan literales. Úselo para un borrador y una línea base de costos, luego presupueste una revisión humana para cualquier cosa que lleve la voz de marca.
El contenido legal y médico se puede traducir automáticamente, pero un error cuesta mucho más que revisar. Bloquee los términos en un glosario antes de la primera ejecución y haga que un revisor cualificado los apruebe. Smith+Nephew redujo la carga de trabajo de edición de los revisores en un 70 % de esta manera.
Las cadenas de software rompen la traducción automática de dos maneras: los marcadores de posición como %s o {count} se mueven o se traducen, y las cadenas cortas llegan sin contexto, por lo que «Open» puede convertirse en un verbo o en un adjetivo. Defina marcadores de posición personalizados y compruebe que cada uno esté en el blanco.
Establezca los Nombres de marca, los Nombres de producto y los números de modelo como No traducir en el glosario antes de cualquier ejecución. Luego preste atención a los números y las tablas: los separadores decimales, el orden de las fechas y las unidades difieren según la configuración regional, y el texto que cabía en una columna en inglés podría no hacerlo después de la traducción.
Antes de publicar
Estos pares cuentan con la mayor cantidad de datos de entrenamiento, por lo que el resultado preliminar suele ser publicable para contenido fáctico tras una revisión ligera. El alemán y el francés también necesitan una elección de formalidad, du o Sie, tu o vous, configurada en el prompt del sistema del traductor; eso funciona únicamente con motores de LLM.
Pares con altos recursos desde el inglés
Los pares con pocos recursos, y cualquier par traducido a través del inglés como lengua puente, se degradan notablemente: más desviaciones, traducciones más literales, más oraciones que son gramaticales pero incorrectas. Considere la postedición como obligatoria aquí y cree la memoria de traducción desde el principio.
En estos pares, sus propias oraciones aprobadas mejoran el resultado más de lo que lo hace la elección del motor.
Estos guiones necesitan una atención que va más allá de la calidad de la traducción. Las palabras no están separadas por espacios, por lo que la Segmentación y las quiebras de linea difieren, y las fuentes especializadas pueden sustituirse al exportar. Verifique el resultado comparándolo con las fuentes de su marca.
Comprobar la Segmentación y las fuentes
El árabe, el hebreo, el persa y el urdu son idiomas con Soporte. En la traducción de imágenes, el texto de derecho a izquierda se vuelve a renderizar en la dirección correcta, incluyendo los Nombres de productos latinos dentro de una oración RTL. Revisar los diseños, la alineación y la puntuación en los documentos exportados.
Idiomas de derecho a izquierda
Ejecute la traducción automática en los archivos que ya tiene, desde Word, PowerPoint y Excel hasta PDF y XLIFF, y descargue cada uno en su formato original. Los PDF escaneados pasan primero por OCR. Las notas del orador de PPTX solo se traducen cuando «Cargar notas» está activado al subir.
Una API de traducción automática gestiona contenido que nunca se convierte en un archivo: cadenas de la interfaz de usuario, datos de productos, artículos de Ayuda en un CMS. Envíelo a través de la API de traducción Smartcat para la automatización de la traducción, y vuelva a recibir las traducciones en sus propios sistemas con los mismos glosarios y memorias que sus proyectos de archivos.
La traducción automática del sitio web se ejecuta a través del traductor de sitios web Smartcat, por lo que las páginas, la navegación y los metadatos llegan a todos los idiomas sin necesidad de exportarlos a mano. Revisar las páginas que contengan afirmaciones o texto legal antes de que se publiquen, tal como lo haría con cualquier archivo traducido automáticamente.
La postedición es una decisión por proyecto, no una etapa fija. La documentación interna y los datos de productos de gran volumen a menudo se entregan sin procesar; todo lo que conlleve una afirmación, una regulación o la voz de marca pasa a la postedición de traducción automática (MTPE).
Cada compañero de trabajo se encarga de un paso, desde el borrador traducido por máquina hasta la revisión final. Sus revisores aprueban cada idioma antes de que se publique.
Dígale a su Chief of Staff qué traducir y a qué idiomas, y coordinará a los compañeros de trabajo que lo traducen y revisan.
Traduce con los motores de su perfil de traducción de IA, su glosario y su memoria de traducción, siguiendo las instrucciones de su prompt del sistema.
Cuando la Fuente sufre cambios, vuelve a traducir solo el texto nuevo o modificado y reutiliza la redacción aprobada.
Revisa previamente la traducción automática en cuanto a fluidez, tono y terminología, para que tus revisores aprueben un borrador más sólido.
Revisa cada idioma en busca de errores de terminología, formato y precisión, y le asigna un puntaje antes de la exportación.
Smartcat conecta la traducción automática con Google Drive, Docs y Sheets, Microsoft Teams, Figma, Contentful, Zendesk, ServiceNow, WordPress y Sitecore, para que el contenido se traduzca donde sus equipos lo guardan. Ver todas las integraciones
Sincroniza una carpeta de Drive y vuelve a recibir los archivos traducidos automáticamente en una carpeta _translations.
Traduce los documentos que tus equipos escriben en Google Docs.
Rellene las columnas blanco vacías con la memoria de traducción y la IA, en el lugar.
Adjunte un archivo en el chat, indique el Nombre de los idiomas de destino y reciba la traducción al volver allí.
Traduzca el texto del diseño y detecte la expansión del texto antes de enviar los diseños.
Mantenga el contenido de su CMS headless actualizado en todos los idiomas.
Traduzca artículos del Centro de ayuda al volumen que mejor se adapte a la traducción automática.
Mantenga la precisión de los artículos de la base de conocimientos en todos los idiomas.
Publica sitios multilingües y centros de recursos.
Mantenga alineado el contenido del sitio y del portal en todas las configuraciones regionales.
Los revisores de Smith+Nephew editan un 70 % menos, Stanley Black & Decker redujo los costos de traducción hasta en un 70 % y Topcon reemplazó alrededor de ocho empresas de traducción por una sola plataforma. Cada cifra proviene del estudio de caso propio de ese cliente.
4x
un tiempo de respuesta más rápido
Smith+Nephew redujo el tiempo de respuesta de un SLA de agencia de 10 días a dos o tres días.
70%
menores costos de traducción
Stanley Black & Decker redujo los costos de traducción hasta en un 70%.
8→1
vendedores de traducción consolidados
Topcon pasó de alrededor de ocho empresas de traducción a una sola plataforma y un solo proceso en Smartcat.
70%
menos edición para quienes se encargan de revisar
“Nuestros revisores compararon nuestro contenido heredado realizado por agencias de traducción con el contenido producido por Mi Equipo con la traducción de Smartcat AI. El número de correcciones es ahora mucho menor y el proceso de edición es más rápido y menos laborioso como resultado.”
Smith+Nephew traduce contenido de ciencias de la vida y médico con Smartcat AI, memoria de traducción y glosarios, y sus revisores aún dan el visto bueno.
Smith+Nephew estudio de caso
$1.20
por cada 1.000 palabras, por debajo de los $200–$300
“La traducción de IA de Smartcat es una herramienta fantástica. Nuestra capacidad para obtener contenido de un repositorio central y beneficiarnos de algoritmos adaptativos que incorporan memorias de traducción y glosarios en todos los equipos del proyecto significa que la empresa en su conjunto se beneficia de las traducciones de cada equipo”.Stanley Black & Decker estudio de caso
Para un párrafo que necesita entender, haga eso: es más rápido. Smartcat es para la traducción como un proceso repetido, con muchos archivos, muchos idiomas y términos que deben mantenerse consistentes.
Un solo motor es una apuesta a que un vendedor es el mejor para cada par de idiomas y tipo de contenido que usted publica. El enrutamiento remueve la apuesta, y la conmutación es un ajuste en un perfil.
Smartcat metros Smartwords: uno por palabra de Fuente por idioma de destino, no por archivo ni por página. La reutilización reduce la factura con el tiempo; las Preguntas Frecuentes a continuación muestran cómo se cuentan las coincidencias de la memoria de traducción.
Habilite solo los motores de traducción automática que utilice: con varios motores en un proyecto, la traducción de cada motor consume Smartwords (Centro de ayuda, Comprender Smartwords).
No, y este es un límite real. La formalidad se establece en el prompt del sistema del traductor, el cual solo funciona con motores LLM. Los motores de MT neuronal no pueden aceptar una instrucción de formalidad, por lo que debe enrutar los pares du/Sie o tu/vous a un motor de LLM.
Smartcat cumple con SOC 2 Type II y cuenta con la certificación ISO 27001, cifra el contenido en tránsito y en reposo, y nunca lo utiliza para entrenar modelos públicos de IA. Los traductores gratuitos para consumidores pueden conservar lo que usted pegue en ellos. Los detalles se encuentran en la página de seguridad Smartcat.
Controles de acceso basados en roles
Define quién puede ver, traducir, revisar y aprobar contenido por equipo, rol o región en los planes enterprise.
Inicio de sesión único (SSO)
Los clientes corporativos inician sesión a través de su proveedor de identidad: Azure AD, Okta o ADFS.
SOC 2 Type II y ISO 27001
Smartcat cumple con SOC 2 Type II, cuenta con certificación ISO 27001 y aísla cada espacio de trabajo.
Nunca se utiliza para entrenar modelos públicos de IA
El contenido que traduce mediante traducción automática nunca se utiliza para entrenar modelos públicos de IA.
Supresión con arreglo a la DPA
En virtud del Acuerdo de Procesamiento de Datos, su contenido se destruye o se devuelve dentro de los 30 días posteriores a una solicitud por escrito.
Cifrado en tránsito y en reposo
El contenido está cifrado en tránsito y en reposo, en un espacio de trabajo al que ninguna otra cuenta puede acceder.
Tres guias de blog de Smartcat: cómo funciona la traducción automática, cuándo vale la pena la postedición de traducción automática y dónde la traducción de IA es suficiente sin un traductor humano.
El mejor software de traducción automática se adapta a sus pares de idiomas, formatos y estándar de calidad; ningún motor único gana en todas partes. Smartcat se adapta a los equipos que traducen muchos archivos a muchos idiomas, porque enruta cada par a su propio motor. Cuando compares herramientas de traducción automática, verifica la elección del motor, el Soporte de glosario y memoria de traducción, un puntaje de calidad por segmento y un paso para revisar. Para párrafos únicos, un traductor gratuito es mejor.
Sí. Los motores gratuitos como Google Translate y el nivel gratuito de DeepL traducen texto con límites de volumen y confidencialidad, y usted obtiene el resultado de un solo motor sin puntaje de calidad. Smartcat tiene una prueba gratuita en lugar de un plan gratuito: 15 días y 15.000 Smartwords, sin tarjeta de crédito. Úselo para comparar motores en sus propios pares de idiomas y ver qué segmentos obtienen un puntaje lo suficientemente alto como para publicar.
Suba el archivo a Smartcat, elija la Fuente y los idiomas de destino, y el perfil de traducción de IA decide qué motor maneja cada par. Su glosario y memoria de traducción se aplican primero, luego usted revisa el borrador en el editor, una herramienta de traducción, y lo descarga en su formato original. Para obtener ayuda formato por formato, consulte la traducción de documentos.
La precisión depende del par de idiomas, el tipo de contenido y la cantidad de datos propios que el motor pueda utilizar, por lo que una sola cifra resulta engañosa. En Smartcat, el 92 % de las palabras traducidas por Smartcat AI se aceptan sin una sola edición humana. El resultado es más sólido en idiomas con abundancia de recursos y textos fácticos, y más débil en modismos y cadenas sin contexto. A continuación, Translation Quality Score asigna una tasa a cada segmento de su archivo.
Parte de ello puede hacerse, y Smartcat le muestra cuál. Translation Quality Score asigna una tasa a cada segmento con traducción de IA: los segmentos por encima del umbral se pueden confirmar tal como están, y el resto pasa a su revisor o a un especialista del Mercado. Cualquier cosa regulada o legalmente vinculante aún merece una lectura humana, sea cual sea su puntaje. Más en la guia TQS.
Depende del proveedor. Las herramientas gratuitas para el consumidor pueden conservar lo que usted pega, razón por la cual muchos equipos legales y de seguridad las descartan. Smartcat cumple con SOC 2 Type II y cuenta con la certificación ISO 27001, cifra el contenido en tránsito y en reposo, aísla cada espacio de trabajo y otorga acceso según el rol de usuario. Su contenido nunca se utiliza para entrenar modelos públicos de IA.
Depende de a quién le pague. Smartcat mide Smartwords, uno por palabra de Fuente por idioma de destino, y no cobra ninguna tarifa por archivo o por página. Las API de los motores suelen facturar por carácter; las agencias facturan por palabra, a menudo con tarifas mínimas. La palanca más importante es la reutilización: el contenido que ya haya traducido antes no debería costar el precio completo de nuevo. Consulte los precios.
La traducción automática neuronal, uno de los dos tipos de motores que puede elegir en Smartcat, codifica una oración completa y luego genera la oración blanco, por lo que el pedido de palabra y la concordancia se mantienen cohesionados. La calidad proviene de los datos de entrenamiento, por lo cual un motor puede ser fuerte de inglés a alemán y débil de inglés a finlandés. Smartcat adiciona su glosario y traducciones anteriores a esa entrada.
La automatización de la traducción significa que el contenido pasa de la Fuente a la traducción publicada con la menor cantidad de pasos manuales posible. En Smartcat, un perfil de traducción de IA selecciona el motor para cada par de idiomas, los conectores y la API extraen el contenido, los segmentos por encima del umbral de puntaje de calidad se pueden confirmar automáticamente, y solo el texto nuevo o con cambios se vuelve a traducir cuando la Fuente se actualiza. La gente interviene donde el puntaje es bajo.
Smartcat ofrece Soporte para motores de MT neuronales, incluidos Google NMT, DeepL y Microsoft Translator, y motores de LLM de OpenAI, Gemini y Anthropic. Eliges el motor para cada par de idiomas en un perfil de traducción de IA, adicionas varios en orden de prioridad y mantienes una alternativa activada: si el motor principal falla, Smartcat vuelve a ejecutar el trabajo con Google NMT. La lista actual está en el Centro de ayuda.
Sí. En Smartcat, su glosario y memoria de traducción se aplican antes y durante la traducción automática, por lo que los términos y oraciones aprobados se transmiten en lugar de tener que adivinarse de nuevo. Los términos marcados como No Traducir se quedan como están. Cada edición que aprueba un revisor se vuelve a registrar, razón por la cual el resultado mejora con el uso y por la cual dos equipos con el mismo motor obtienen diferente calidad.
Sí. En Smartcat, crie un perfil de traducción de IA para cada cliente, departamento o marca, asígnele únicamente las memorias y glosarios que debe usar, y aplíquelo cuando crie proyectos. Por defecto, las nuevas memorias de traducción se añaden a cada perfil, así que desactiva esa opción si los clientes deben permanecer separados. Los perfiles pertenecen a un espacio de trabajo y no se pueden compartir entre espacios de trabajo.
Ambos. Smartcat es el software que ejecuta la traducción automática con sus motores, glosarios y memoria de traducción. Para la parte humana, puede contratar lingüistas y poseditores verificados del Smartcat Marketplace en el mismo espacio de trabajo, o comprar servicios de postedición de MT. La mayoría de los equipos combinan ambos: traducción automática para el volumen, personas para todo lo que conlleve riesgo.
Sí. Smartcat tiene una API de traducción para contenido que nunca se convierte en un archivo, como cadenas de interfaz de usuario, datos de productos y artículos de CMS. Sus sistemas envían el texto y reciben las traducciones de volver, y los glosarios y la memoria de traducción en su espacio de trabajo se aplican tal como lo hacen para los archivos. Consulte la API de traducción para obtener más detalles y las integraciones que no necesitan código.
No, no para repeticiones exactas. En los planes actuales de Smartcat, las coincidencias de la memoria de traducción que logran igualar el 100 % o más no usan Smartwords, y las repeticiones, incluidas aquellas entre archivos, no se descuentan de su balance. Las fuzzy matches inferiores al 100% siguen usando un Smartword por palabra de la Fuente. Por eso el coste por palabra disminuye a medida que crece su memoria de traducción.
¿No encontraste tu respuesta? Reserve una demo con un especialista en traducción automática
Última actualización: 30 de octubre de 2026
Aviso de marca registrada. Smartcat es una plataforma independiente y no está afiliada, respaldada, patrocinada ni asociada de ningún otro modo con Google LLC, DeepL SE, Microsoft Corporation, OpenAI o Anthropic.
Google Translate™, Google NMT y Gemini son marcas comerciales de Google LLC; DeepL es una marca comercial de DeepL SE; Microsoft® traductor es una marca comercial de Microsoft Corporation; OpenAI y GPT son marcas comerciales de OpenAI; Anthropic es una marca comercial de Anthropic PBC. Todos los Nombres de productos, logotipos y marcas registradas a los que se hace referencia en esta página son propiedad de sus respectivos dueños y se utilizan únicamente con fines de identificación y de descripción.
Enrute cada par de idiomas al motor derecho, aplique su terminología a cada trabajo y revise solo los segmentos que lo necesiten. Reserve una demo para verlo en su propio contenido, o comience una prueba gratuita de 15 días con 15 000 Smartwords y sin tarjeta de crédito.