Traduzca archivos PowerPoint en su navegador con el traductor de PowerPoint en línea de Smartcat: suba un .pptx o .ppt, elija uno o más de los más de 280 idiomas y vuelva a descargar la misma presentación, con cada diapositiva, cuadro de texto y tabla justo donde los dejó.
Más de 80 de las mayores empresas del mundo han elegido Smartcat
Un traductor de PowerPoint en línea es una herramienta web que traduce el texto dentro de un archivo PowerPoint y le devuelve una baraja traducida, no una lista de oraciones para pegar. Con Smartcat puedes subir el archivo .pptx o .ppt en tu navegador, elegir tus idiomas y descargar una presentación por idioma, con sus diapositivas, cuadros de texto y tablas en su lugar.
¿Es gratuito el traductor PowerPoint de Smartcat? Sí, durante los primeros 15 días: la prueba incluye 15.000 Smartwords y no requiere tarjeta de crédito. Cada palabra traducida a cada idioma utiliza aproximadamente un Smartword, por lo que una baraja de 3000 palabras en cinco idiomas utiliza la asignación completa. No hay plan gratuito; después de la prueba eliges uno de pago.
15K
Smartwords en la prueba gratuita
Smartwords incluido en la prueba, para cualquiera de los más de 280 idiomas.
280+
idiomas
Traduzca un PowerPoint a más de 280 idiomas, varios de ellos a partir de una sola acción de subir.
92%
aceptado sin ediciones
El 92% de las palabras traducidas por Smartcat AI se aceptan sin una sola edición humana.
Demo interactiva: abrir un archivo PowerPoint traducido en un proyecto Smartcat.
Las herramientas gratuitas transmiten las palabras, pero el trabajo que conllevan se queda contigo. El traductor integrado de PowerPoint devuelve el texto que vas colocando casilla por casilla, Google Translate admite un archivo .pptx de hasta 10 MB por idioma, y ninguno de los dos aplica tu glosario ni un paso para revisar.
El traductor integrado de PowerPoint traduce una selección; usted mismo la pega en cada casilla.
Smartcat lee el texto editable en cada diapositiva y traduce toda la presentación de PowerPoint en una sola pasada.
Un traductor de documentos gratuito devuelve un idioma de destino por archivo, por lo que cinco idiomas significan cinco rondas.
Elige todos tus idiomas de destino a la vez y descarga un mazo para cada uno.
Los Nombres de los productos pueden salir de manera diferente en cada presentación, y la actualización del próximo trimestre comienza desde cero.
Un glosario y una memoria de traducción se aplican para cada baraja y cada actualización.
La presentación traducida se envía sin que nadie revise las diapositivas.
Usted o un colega revisan cada segmento en el editor antes de descargarlo.
Tanto Smartcat como Google Translate devuelven un archivo .pptx traducido. Smartcat también traduce a varios idiomas por cada subida, aplica su glosario y permite que un revisor compruebe las diapositivas primero. El traductor integrado de PowerPoint solo gestiona el texto selecionado, y ChatGPT devuelve principalmente texto.
| Lo que necesitas | Smartcat | El traductor de PowerPoint | Google Translate | ChatGPT |
|---|---|---|---|---|
| Lo que subes | ✓ Archivos PPT, PPTX, PPS, PPSX, POT, POTX y ODP | ~ Nada: você seleciona o texto dentro do baralho aberto | ✓ archivos .pptx de hasta 10 MB | ~ Un archivo adjunto .pptx, dentro de los límites de archivo de tu plan |
| Lo que recibes al volver | ✓ El mismo tipo de archivo para cada idioma | ~ Texto traducido que introduces casilla por casilla | ✓ Un archivo .pptx traducido | ~ Texto traducido en el chat, o un nuevo archivo que genera |
| Diseño de diapositiva | ✓ El texto vuelve a las mismas casillas, tablas y pedido de diapositivas | ~ Conservado, pero usted coloca cada traducción usted mismo | ~ Se mantiene el formato básico; revisar cada diapositiva | ~ Rara vez reconstruye el diseño original |
| Varios idiomas | ✓ Elija muchos idiomas de destino en una sola subida | ✗ Una selección y un idioma a la vez | ✗ Un idioma de destino por cada subir | ~ Una instrucción o archivo por idioma |
| Terminología | ✓ Glosario y memoria de traducción aplicados para cada baraja | ✗ Sin glosario | ✗ No hay un glosario reutilizable en la herramienta web gratuita | ~ Puedes pegar un glosario en cada instrucción; nada lo impone |
| Revisar antes de presentar | ✓ Editor, comentarios y revisores invitados en un proyecto | ✗ No | ✗ No | ✗ No: usted mismo organiza la revisión |
| Costo de inicio | ~ Gratis durante 15 días (15 000 Smartwords, sin tarjeta), luego un plan de pago | ✓ Viene con PowerPoint por Microsoft 365 | ✓ Gratis | ~ Nivel gratuito con límites de uso |
Comparación a fecha de octubre de 2026, basada en las características públicas de cada producto para archivos PowerPoint. PowerPoint es una marca comercial de Microsoft Corporation, Google Translate de Google LLC y ChatGPT de OpenAI; Smartcat no está afiliada a ninguno de ellos.
Para traducir una presentación de PowerPoint en línea, subir el archivo .pptx o .ppt, elija sus idiomas, deje que Smartcat AI traduzca cada diapositiva, revisar el resultado y descargue una presentación por idioma. El traductor de PowerPoint en línea de Smartcat no necesita nada instalado.
Comience una prueba gratuita o iniciar sesión, luego arrastre el archivo .pptx o .ppt a su navegador. Suba varias barajas a la vez si las tiene.
Elige el lenguaje fuente y cada idioma que necesites. Traduzca un PowerPoint al inglés, español, japonés o a cualquiera de los más de 280 idiomas desde la misma acción de subir.
Smartcat AI traduce el texto de cada diapositiva con su glosario y memoria de traducción, y muestra el progreso de cada archivo.
Abra el Smartcat Editor para revisar cada segmento, o invite a un colega o revisor para editar y hacer comentarios.
Descargue un archivo por idioma en el formato que subió. Abra cada mazo y revise los cuadros de texto donde la traducción sea más larga.
Cuatro características importan cuando traduces diapositivas de PowerPoint para una audiencia: subir desde el navegador para cada formato de PowerPoint, revisar por parte de tu equipo, un glosario con memoria de traducción y controles de calidad antes de la descarga.
Suba la presentación, elija el idioma de destino y compruebe tres cosas: el par de idiomas, dónde realiza el trabajo y qué contienen las diapositivas. La traducción de PowerPoint a cualquiera de los más de 280 idiomas sigue los mismos pasos; cada tarjeta cubre un caso y sus límites.
Hacia dónde va la cubierta.
Para traducir PowerPoint al inglés, sube la presentación, mantén su idioma actual como Fuente y elige el inglés como blanco. Smartcat AI traduce cada diapositiva del español, francés, alemán, chino, japonés o cualquier otro idioma con Soporte, y descargas un .pptx en inglés en el mismo pedido de diapositivas. Verifique los Nombres de los productos y cualquier texto dentro de las imágenes, lo cual requiere un paso separado.
Hacer la traducción de un PowerPoint del inglés a varios idiomas requiere solo subir el archivo una vez: elija cada idioma de destino a la vez y Smartcat devolverá una presentación independiente para cada uno. Un glosario aplica para todos ellos, por lo que los Nombres de productos se igualan en cada presentación. Cada idioma cuenta su propio Smartwords, por lo que cinco idiomas usan cinco veces las palabras de uno.
Una subida, cada blanco
Las escrituras de derecha a izquierda y no latinas, tales como el árabe, el hebreo, el chino, el japonés y el hindi, se encuentran entre los más de 280 idiomas que traduce Smartcat. Dos comprobaciones importan después de la descarga: las fuentes de la presentación deben cubrir la escritura, o el texto vuelve a otra fuente, y las diapositivas de derecho a izquierda pueden necesitar una revisión manual de la alineación, porque los diseños complejos no siempre se reflejan.
Comprobar después de la descarga
Navegador, PowerPoint o chat.
Smartcat es un traductor de PowerPoint en línea, por lo que puede traducir archivos PPTX desde cualquier computadora sin instalar un complemento o aplicación de escritorio. Subir, revisar y descargar ocurren en el navegador, y la presentación traducida se abre en PowerPoint como la original. Necesita PowerPoint, u otra aplicación que abra archivos .pptx, únicamente para presentar el resultado.
El traductor integrado de PowerPoint (Revisión, Traducir) traduce el texto que usted decide selecionar y le permite insertarlo, una selección y un idioma a la vez. Eso se adapta a una diapositiva o dos. Para traducir una presentación de PowerPoint completa, suba el archivo a Smartcat en su lugar: cada diapositiva se traduce en una sola pasada, a tantos idiomas como elija.
En Microsoft Teams, la aplicación Smartcat traduce una presentación que adjuntas en el chat: indica el Nombre de tus idiomas de destino y la traducción vuelve a la misma conversación. La aplicación se puede instalar gratis, pero la traducción de archivos requiere una cuenta comercial Smartcat.
Qué se traduce con el archivo y qué requiere un paso adicional.
Los cuadros de texto, las tablas y los gráficos editables se traducen en su lugar: los títulos, el cuerpo del texto, las celdas de las tablas y las etiquetas de los gráficos vuelven a donde estaban, a razón de un Smartword por palabra. Un gráfico pegado como una imagen es una imagen, por lo que necesita traducción de imágenes. Revise los cuadros de texto ajustados, porque las traducciones a menudo son más largas que la Fuente.
Las notas del orador escritas en el panel de notas del orador se pueden traducir con la presentación, así que compruebe que las notas estén incluidas cuando decida subir el archivo. Las notas escritas únicamente en la vista Página de notas no se incluyen. Si los presentadores leen sus notas, abra una presentación traducida y confirme que las notas se hayan transferido antes de enviar el resto.
El texto dentro de las imágenes, como capturas de pantalla, infografías o logotipos con eslóganes, no se traduce con la presentación. Traduce esas imágenes por separado con el traductor de imágenes, a 1000 Smartwords por imagen, y luego vuelve a colocarlas en las diapositivas. El texto alternativo es diferente: se traduce cuando "Importar texto alternativo para imágenes" está activado.
Los gráficos SmartArt y los gráficos integrados Excel son un límite conocido: pueden hacer que un archivo PowerPoint no se procese. Aplana el SmartArt en formas o en una imagen, o remueve el libro de trabajo incrustado, antes de subir. Si una baraja sigue fallando, convertirla mediante PDF es la solución alternativa de este documento, aunque luego se obtiene un PDF al volver, no una baraja que se pueda editar.
Cada compañero de trabajo se encarga de un paso de la traducción de PowerPoint, desde el primer borrador hasta la revisión final. Usted o sus revisores aprueban cada idioma antes de descargarlo.
Chief of Staff
Dígale a su Chief of Staff qué presentaciones e idiomas necesita, en Smartcat o en Teams, y este coordinará a los compañeros de equipo que realizan el trabajo.
Content Translator Coworker
Traduce el texto de cada diapositiva a más de 280 idiomas con tu glosario y memoria de traducción.
Content Update Coworker
Cuando una presentación tiene cambios, vuelve a traducir solo las diapositivas nuevas o modificadas y reutiliza las aprobadas.
Reviewer Coworker
Prerrevisa cada idioma en cuanto a fluidez, tono y terminología, para que usted o sus revisores aprueben un borrador sólido.
Quality Assurance Coworker
Revisa cada presentación traducida en busca de errores de terminología, formato y precisión antes de que la descargue.
Smartcat se conecta a Microsoft Teams, Google Drive, Google Docs, Google Sheets y Figma, para que pueda traducir presentaciones y los archivos relacionados donde su equipo ya los guarda. Ver todas las integraciones
Microsoft Equipos
Suelta una baraja en el chat, Nombre los idiomas y haz que vuelva traducida.
Google Drive
Traduzca las presentaciones y los archivos que su equipo guarda en las carpetas de Drive.
Google Docs
Traduzca los guiones del orador y el material complementario que acompañan a una presentación.
Google Sheets
Mantenga el texto de las diapositivas y las listas de términos en una hoja y tradúzcalos en su lugar.
Figma
Traduce los elementos visuales que diseñes para las diapositivas antes de que se incluyan en la presentación.
Smith+Nephew redujo el tiempo de entrega de la traducción de un SLA de agencia de 10 días a 2-3 días, y Stanley Black & Decker redujo los costos de traducción hasta en un 70 %. Cada cifra proviene del propio estudio de caso de ese cliente.
«Con Smartcat, agradezco la facilidad con la que puedo procesar textos de gran volumen. El software está diseñado para priorizar la traducción, liberando al usuario de preocupaciones sobre el estilo o el formato.
4x
un tiempo de respuesta más rápido
Smith+Nephew redujo el tiempo de entrega de los cursos de formación traducidos de un SLA de agencia de 10 días a 2-3 días.
70%
menores costos de traducción
Stanley Black & Decker reduce los costos de traducción hasta en un 70 % para contenido de L&D, como cursos en línea, cuestionarios y archivos PDF.
La mayoría de las preguntas son sobre el costo, el diseño, las capturas de pantalla y la configuración. En resumen: la prueba es gratuita durante 15 días, las diapositivas conservan su diseño, el texto dentro de las imágenes requiere un paso adicional y no hay nada que instalar.
Solo durante la prueba. Smartcat no tiene un plan gratuito: después de 15 días, o una vez que se hayan utilizado los 15.000 Smartwords de prueba, eliges un plan de pago para seguir traduciendo. No se necesita tarjeta para comenzar, por lo que no se cobrará nada cuando finalice la prueba.
No con la baraja. El texto que forma parte de una imagen necesita un paso independiente de traducción de imágenes, a 1000 Smartwords por imagen, y luego vuelve a volver a la diapositiva.
Sí para el texto editable: cada traducción debe volver a su propio cuadro, tabla y diapositiva. Deje espacio en las casillas ajustadas, porque el alemán o el francés suelen ser más largos, y abra cada presentación descargada antes de exponer.
No. Smartcat se ejecuta en el navegador, por lo que puedes subir, revisar y descargar desde cualquier computadora. Solo necesita PowerPoint para abrir y presentar la presentación traducida.
Smartcat cumple con SOC 2 Type II y cuenta con la certificación ISO 27001, cifra el contenido en tránsito y en reposo, y nunca utiliza las presentaciones que usted decide subir para la traducción de PowerPoint con el fin de entrenar modelos públicos de IA. Antes de subir una presentación confidencial a cualquier traductor en línea gratuito PowerPoint, verifique los mismos puntos; las respuestas de Smartcat se encuentran en la página de seguridad de Smartcat.
Controles de acceso basados en roles
Establezca quién puede ver, traducir, revisar y aprobar archivos por equipo, rol o región en los planes enterprise.
Inicio de sesión único (SSO)
Iniciar sesión a través de su proveedor de identidad existente en planes empresariales.
SOC 2 Type II y ISO 27001
Smartcat cumple con SOC 2 Type II y cuenta con la certificación ISO 27001, y aísla cada espacio de trabajo.
Nunca se utiliza para entrenar modelos públicos de IA
Tus presentaciones nunca se utilizan para entrenar modelos públicos de IA.
Pistas de auditoría
Consulte quién cambió qué y cuándo a lo largo de la traducción y la revisión en los planes empresariales.
Cifrado y eliminación a petición
El contenido se cifra en tránsito y en reposo, y se elimina o se devuelve en un plazo de 30 días a partir de una solicitud por escrito.
Última actualización: 30 de octubre de 2026
Sí. Smartcat funciona como un traductor gratuito de PowerPoint durante su prueba de 15 días, la cual incluye 15.000 Smartwords y no necesita tarjeta de crédito. Subes el archivo .pptx o .ppt, eliges tus idiomas y descargas la presentación traducida.
Smartcat no tiene un plan gratuito, por lo que después de la prueba tú eliges un plan de pago. El propio traductor de PowerPoint y Google Translate también son gratuitos, con los límites que se muestran en la tabla de comparación.
Abre el traductor en línea de PowerPoint de Smartcat en tu navegador y sube el archivo. Elija el lenguaje fuente y uno o más idiomas de destino, y Smartcat AI traduce cada diapositiva con su glosario aplicado. Revise la traducción en el Smartcat Editor o envíe una invitación a un colega, luego descargue una presentación por idioma. Abra cada uno y revise los cuadros de texto donde la traducción sea más larga.
El mejor traductor en línea gratuito de PowerPoint es el que le permite volver a tener una presentación utilizable. Smartcat se adapta a las presentaciones que expondrá: devuelve el mismo tipo de archivo con las diapositivas en su lugar, traduce a varios idiomas a la vez y permite que alguien las revise primero. Juzgue cualquier herramienta en función de esos tres puntos, además del tamaño de archivo que acepta y si un glosario se mantiene entre presentaciones.
Sí, durante la prueba de 15 días de Smartcat. Abrir Smartcat en tu navegador, subir la baraja, mantener su idioma como la Fuente y elegir inglés como el blanco. El .pptx en inglés vuelve con las diapositivas originales, y una presentación de 3000 palabras utiliza aproximadamente 3000 de los 15 000 Smartwords de la prueba. Para obtener consejos específicos para cada idioma, consulta la guia para traducir PowerPoint al inglés.
Smartcat informa que el 92 % de las palabras traducidas por Smartcat AI se aceptan sin una sola edición humana. La precisión todavía varía según el par de idiomas y el asunto, por lo que los Nombres de productos, la redacción legal y los eslóganes merecen revisar en el Smartcat Editor antes de que los presente. Un glosario mantiene fijos tus propios términos en cada baraja, y el texto dentro de las imágenes necesita un paso de imagen independiente.
Para una o dos diapositivas, el traductor integrado de PowerPoint (Revisar, Traducir) es suficiente: traduce el texto que usted selecionar y usted mismo lo inserta. Para una presentación completa, el traductor en línea de Smartcat es más rápido: subes el archivo una vez, eliges varios idiomas y descargas una copia traducida de cada diapositiva para cada uno, con tu glosario aplicado.
Cuando finaliza la prueba de 15 días de Smartcat, o se agotan sus 15 000 Smartwords, usted elige un plan de pago para seguir traduciendo. Smartcat no tiene ningún plan gratuito al cual volver. Dado que la prueba no requiere tarjeta de crédito, no se realiza ningún cargo cuando esta finaliza. Los planes y sus límites de Smartword se enumeran en la página de precios Smartcat.
Sí. Suba todo el archivo .pptx o .ppt a Smartcat en su navegador, y Smartcat AI traducirá cada diapositiva, tabla y gráfico editable en una sola pasada, a tantos idiomas como elija. Las diapositivas ocultas y los patrones de diapositivas se pueden excluir al subir. Para más información sobre presentaciones con muchas diapositivas, consulte cómo traducir un PowerPoint completo.
Smartcat traduce archivos PowerPoint a más de 280 idiomas, incluidos inglés, español, francés, alemán, árabe, chino, japonés e hindi. Puede elegir varios idiomas de destino en una sola subida y descargar un mazo separado para cada uno. Cada idioma cuenta su propio Smartwords, por lo que una baraja de 2000 palabras en siete idiomas utiliza unas 14 000.
Sí. Cada proyecto de traducción de PowerPoint en Smartcat tiene un paso de revisión: invite a sus colegas a revisar y editar la traducción en el Smartcat Editor, segmento por segmento, con comentarios. Para presentaciones de gran importancia, también puedes contratar a un profesional para revisar desde el Smartcat Marketplace. Los controles de calidad señalan problemas de terminología, coherencia y formato antes de que descargue los archivos finales.
Con Smartcat, sí. Smartcat cumple con SOC 2 Type II y cuenta con la certificación ISO 27001, cifra su contenido en tránsito y en reposo, y nunca lo utiliza para entrenar modelos públicos de IA. Las herramientas gratuitas en línea varían, así que revise la política de datos de cualquier herramienta antes de subir productos no lanzados, precios o estrategias. La página de seguridad Smartcat cubre el control de acceso y la eliminación.
No. Smartcat es una plataforma independiente y no está afiliada, respaldada, patrocinada ni asociada de ningún otro modo con Microsoft Corporation, Google LLC o OpenAI. PowerPoint, Google Translate y ChatGPT son marcas comerciales de sus respectivos propietarios y se mencionan en esta página únicamente para describir la compatibilidad de archivo y comparar características.
¿No encontraste tu respuesta? Hable con un especialista en traducción PowerPoint
Aviso sobre marcas registradas. Smartcat es una plataforma independiente y no está afiliada, respaldada, patrocinada ni asociada de ninguna otra manera con Microsoft Corporation, Google LLC o OpenAI. PowerPoint®, Google Translate™ y ChatGPT™ son marcas registradas de sus respectivos propietarios. Todos los Nombres de productos en esta página se utilizan únicamente con fines de identificación y de descripción.
Reserve una demo para ver cómo su equipo podría revisar y reutilizar las traducciones, o comience con una presentación: súbala en su navegador durante la prueba gratuita de 15 días y descárguela en todos los idiomas que necesite.