Traducción de imágenes mejorada: imágenes localizadas listas para producción, sin trabajo de diseño
Transforme su flujo de trabajo de localización de contenido visual con nuestro proceso automatizado mejorado
La traducción de imágenes acaba de recibir una gran actualización. Hemos mejorado las capacidades de traducción de imágenes de Smartcat para ofrecer imágenes localizadas listas para producción sin la intervención del equipo de diseño, resolviendo así el cuello de botella de localización más persistente del sector.
Novedades
Proceso automatizado con resultados profesionales
Nuestro motor de traducción de imágenes mejorado adapta automáticamente las fuentes, conserva los diseños, gestiona la expansión del texto y elimina los artefactos visuales. El resultado: imágenes localizadas de calidad profesional a la primera.
Selector de tipo de imagen
Elija su flujo de trabajo al crear el proyecto:
Marketing & Visuals: proceso totalmente automatizado y optimizado para campañas, banners y recursos de marketing
Documents & Scans: proceso estándar con opciones de ajuste manual para diseños complejos
Edición por segmentos
Revise y edite el texto traducido en segmentos antes de la generación final de la imagen. Mantenga el control sobre el mensaje mientras la automatización se encarga de la ejecución visual.
Compatibilidad con cursos SCORM
Suba paquetes SCORM y el sistema identificará automáticamente las imágenes con texto, las traducirá y volverá a empaquetar el archivo manteniendo intacta la estructura del curso.
Descargas iterativas
Descargue vistas previas de trabajo en cualquier momento para los flujos de revisión y aprobación sin tener que esperar a la validación final.
Por qué es importante
Los equipos de marketing y de formación y desarrollo (L&D) se han visto atrapados entre dos malas opciones: omitir por completo la localización de imágenes o aceptar semanas de cuellos de botella en el diseño para cada recurso visual. Nuestra solución mejorada elimina ese dilema.
El resultado: las campañas se lanzan con elementos visuales correctamente localizados, los cursos se implementan con gráficos instructivos profesionales y los equipos de diseño se centran en el trabajo creativo en lugar de en los ajustes de localización.
Primeros pasos
La traducción de imágenes mejorada ya está disponible en su espacio de trabajo de Smartcat. Cree un nuevo proyecto, seleccione "Marketing & Visuals" para el proceso automatizado y experimente la localización de imágenes lista para producción sin depender del equipo de diseño.