Presentamos el NUEVO Editor de memorias de traducción de Smartcat para un mayor control y coherencia en las traducciones
Descubra el editor de memorias de traducción de Smartcat, que le permite perfeccionar sus memorias de traducción para lograr la excelencia lingüística en todos sus proyectos.
La última función de Smartcat, el editor de memorias de traducción, ya está aquí y viene preparada para ofrecerle aún más control, personalización, coherencia y garantía de calidad en sus traducciones.
Cómo puede marcar la diferencia para su equipo
Las memorias de traducción (TM) son fundamentales para los equipos empresariales que buscan mantener la coherencia de la marca y la excelencia lingüística. El editor de memorias de traducción aborda esta necesidad al ofrecer una solución integral para optimizar los recursos de las memorias de traducción. Con su interfaz fácil de usar y su potente funcionalidad, esta herramienta le proporciona las características y funciones que necesita para ofrecer traducciones de alta calidad de forma constante.
Una nueva interfaz y más control
A continuación, le presentamos un resumen de algunas de las funciones que puede utilizar en esta página, la cual se encuentra en la sección de recursos lingüísticos de su espacio de trabajo de Smartcat:
Barra de búsqueda: encuentre fácilmente términos o frases específicos dentro de las unidades de la memoria de traducción.
Descripción general de las unidades de la memoria de traducción: acceda y gestione todas las memorias de traducción, y vea detalles como el idioma de origen, el idioma de destino, la fecha de creación y el creador.
Opciones de filtrado: refine los resultados de búsqueda con filtros de unidades y de memorias de traducción, ordenándolos por criterios como el idioma de origen, el idioma de destino, el creador y los campos personalizados.
Edición de unidades de TM: modifique el texto de origen y de destino de unidades individuales de la memoria de traducción haciendo clic en la unidad o en el símbolo del lápiz, realizando las ediciones y guardando los cambios con la casilla de verificación.
Edición de metadatos de unidades de TM: vea y edite metadatos, como la calidad, para unidades individuales haciendo clic en el icono de la "i" en Acciones.
Edición masiva de unidades de TM: realice cambios uniformes en varias unidades editando los niveles de calidad del idioma o palabras, términos o frases específicos mediante la función Buscar y reemplazar.
Función Buscar y reemplazar: localice y reemplace términos o frases dentro de las unidades buscando en el idioma de origen o de destino y seleccionando reemplazar todas las apariciones o solo aquellas dentro de las unidades seleccionadas.
Pruebe el editor de memorias de traducción de Smartcat
Con el Editor de memorias de traducción de Smartcat, los equipos empresariales pueden optimizar su flujo de trabajo de traducción, ahorrando tiempo y garantizando la coherencia en todos los proyectos. Su interfaz intuitiva, sus potentes funciones de búsqueda y filtrado, y sus características de edición masiva lo convierten en una herramienta valiosa para gestionar las memorias de traducción de forma eficaz.
También puedes consultar nuestro artículo del centro de ayuda sobre el Editor de memorias de traducción para obtener instrucciones paso a paso.