Ahora puede traducir PDF con un diseño complejo aún mejor y sin perder el formato
Hemos lanzado una nueva actualización de nuestra función de traducción de PDF que traduce el texto de sus PDF con gran carga de diseño y reconstruye el archivo para que tenga exactamente el mismo aspecto que el original. Se acabó el reformateo manual después de la traducción. El Translation Agent hace el trabajo pesado.
Para equipos que trabajan con documentos visuales
El Translation Agent le ayuda a traducir folletos, catálogos, infografías, hojas de ventas, materiales para puntos de venta y documentos escaneados manteniendo cada elemento del diseño en su sitio. Está diseñado para documentos en los que el formato importa tanto como las palabras: con poco texto y muchos elementos visuales.
Novedades
Traduzca el texto en su lugar
El Translation Agent identifica el texto dentro de cada elemento de diseño y lo traduce en el lugar donde se encuentra: dentro de titulares, cuadros de texto, leyendas y gráficos.
Reconstrucción con el diseño intacto
Después de la traducción, Smartcat reconstruye el recurso visual con el texto traducido ajustado al diseño original, de modo que el resultado es un reflejo del archivo de origen en lugar de desconfigurarlo.
Creado para PDF escaneados y de diseño
El material de marketing, los folletos, los catálogos, las infografías, las hojas de ventas, los materiales para puntos de venta y los documentos escaneados están incluidos: exactamente los archivos que las herramientas de uso general corrompen.
Memoria de traducción y glosario
A diferencia de la traducción automática genérica, Smartcat aplica su memoria de traducción y su glosario, manteniendo la coherencia de la terminología y el lenguaje de la marca en todos los documentos, lo que hace que todo el proceso sea mucho más fácil que con otras alternativas.
Cómo funciona
Cree un nuevo proyecto en Smartcat y seleccione hasta 280 idiomas diferentes.
Vaya a Archivos y suba su PDF: añada el folleto, catálogo, hoja de ventas o documento escaneado que necesite traducir.
Smartcat lee el diseño: el sistema de procesamiento de imágenes identifica el texto dentro de los elementos de diseño en cada página.
Traduzca en su lugar: el texto se traduce utilizando IA, su memoria de traducción y su glosario. Realice ediciones en Smartcat Editor.
Obtenga un archivo con el mismo formato: Smartcat reconstruye el recurso con el texto traducido ajustado al diseño original, listo para usar.
Nota: Esta función se ha diseñado específicamente para PDF escaneados y con un diseño complejo. No está pensada para la extracción masiva de texto ni para documentos largos con mucho texto; ya estamos preparando procesos específicos para ello.