Presentamos el nuevo Smartcat Subtitle Editor: revolucionamos su experiencia de subtitulado

Ahora, obtén un control total sobre el contenido y la estructura de los subtítulos, lo que te proporciona más flexibilidad que nunca. Puedes realizar cambios en el contenido y la estructura para adaptarlos exactamente a tus preferencias.
Integración perfecta con Smartcat Drive
El editor de subtítulos se integra a la perfección con Smartcat Drive, lo que facilita la gestión de archivos. Solo tienes que abrir tu espacio de trabajo, ir a Smartcat Drive y arrastrar y soltar tus archivos VTT o SRT, así como los archivos multimedia de referencia. Smartcat sincroniza automáticamente tus archivos de vídeo para garantizar una experiencia de previsualización fluida.
Interfaz intuitiva, mayor productividad
El editor de subtítulos cuenta con una interfaz fácil de usar dividida en tres secciones principales: el reproductor de vídeo, la sección de navegación y el panel de subtítulos. Navega sin esfuerzo entre idiomas y archivos gracias a la intuitiva sección de navegación.
Edición y personalización en tiempo real
Editar tus subtítulos es muy sencillo con el panel de subtítulos. Selecciona segmentos, modifica códigos de tiempo y ajusta las entradas con solo unos clics. Podrás ver tus cambios al instante con actualizaciones en tiempo real, lo que garantiza precisión y eficiencia.
Colaboración y traducción mejoradas
Colabore sin problemas con los revisores de contenido mediante el editor de subtítulos. Seleccione fácilmente los idiomas de destino, revise las traducciones en el modo de vista dividida y, cuando termine, descargue los archivos VTT resultantes con total facilidad.
Detecte incoherencias y garantice la calidad
No se pierda ningún detalle con la función de detección de incoherencias del editor de subtítulos. Identifique y corrija rápidamente las incoherencias con solo hacer clic en un botón, lo que garantiza que sus subtítulos sean precisos y profesionales.
Subtitulado sin esfuerzo, siempre
No se pierda ningún detalle con la función de detección de incoherencias del editor de subtítulos. Identifique y corrija rápidamente las incoherencias con solo hacer clic en un botón, lo que garantiza que sus subtítulos sean precisos y profesionales.
Subtitulado sin esfuerzo, siempre
Tanto si es un profesional experimentado como si acaba de empezar, Smartcat Subtitle Editor le permite crear subtítulos impecables. Ya no tendrá que preocuparse por copiar y pegar ni por otros tediosos procesos manuales.
Empiece hoy mismo
¿Todo listo para revolucionar su flujo de trabajo de subtitulado? Experimente hoy mismo la potencia de Subtitle Editor en su espacio de trabajo de Smartcat. Gracias a su interfaz intuitiva, sus potentes funciones y su perfecta integración, podrá crear subtítulos precisos y profesionales con facilidad.
Obtenga más información en el artículo sobre Subtitle Editor del Centro de ayuda.