Optimización de la documentación técnica multilingüe: presentamos la integración entre Smartcat y Paligo
Nos complace anunciar una nueva y potente integración entre Paligo y Smartcat, que aúna el sólido sistema de gestión de contenidos por componentes (CCMS) de Paligo con las avanzadas funciones de gestión de traducciones de Smartcat. Esta colaboración crea un flujo de trabajo fluido para las organizaciones que gestionan documentación técnica multilingüe.
Un punto de inflexión para los equipos de documentación técnica
El sofisticado enfoque de Paligo respecto a la documentación técnica se ha ganado la confianza de organizaciones de todo el mundo. Ahora, con la integración de Smartcat, los equipos pueden ampliar estas capacidades a múltiples idiomas sin salir de su ecosistema de documentación habitual. La integración conecta las plataformas directamente, lo que permite a los equipos configurar y gestionar rápidamente proyectos de traducción utilizando sus credenciales de Paligo existentes.
Transformación de los flujos de trabajo de documentación
El proceso de gestión de traducciones se ha diseñado cuidadosamente para ofrecer flexibilidad y eficiencia. Los equipos pueden iniciar nuevos proyectos de traducción o añadir contenido a los ya existentes, admitiendo varios idiomas de destino simultáneamente. Además, los equipos pueden seleccionar múltiples publicaciones y temas de Paligo y solicitar traducciones masivas en Smartcat. La integración aprovecha las capacidades de traducción inteligente con IA de Smartcat a través del flujo de trabajo de posedición de traducción automática, lo que garantiza traducciones iniciales de alta calidad que pueden ser perfeccionadas por expertos humanos.
Al eliminar la manipulación manual de archivos y los complejos procesos de importación y exportación, los equipos pueden centrarse en crear un contenido excepcional. El flujo de contenido fluido entre los sistemas ahorra un tiempo valioso, al tiempo que mantiene la integridad del contenido estructurado de Paligo durante todo el proceso de traducción. Para las organizaciones que ya cuentan con contenido traducido, la integración ofrece sofisticadas funciones de importación y exportación con ajustes de estado personalizables.
Primeros pasos
Configurar la integración es muy sencillo: reúna sus credenciales de Paligo, añada la integración a través de su cuenta de Smartcat, configure sus ajustes preferidos y empiece a traducir. Ya sea que gestione manuales de usuario, bases de conocimiento o documentación de productos, la integración entre Paligo y Smartcat proporciona las herramientas esenciales necesarias para llegar a una audiencia global de manera efectiva, manteniendo al mismo tiempo los altos estándares de calidad que exige la documentación técnica.
¿Todo listo para globalizar su documentación técnica? Obtenga más información sobre cómo configurar la integración entre Paligo y Smartcat en nuestra documentación o póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia para obtener ayuda.