Descubre los nuevos agentes Translation Review y Compliance Review para lograr calidad a escala
A medida que los equipos corporativos escalan su contenido global, la revisión se ha convertido discretamente en el paso más difícil de escalar. Incluso con flujos de trabajo de traducción sólidos, la revisión manual sigue ralentizando todo. Los expertos internos están saturados. Los expertos en cumplimiento normativo están sobrecargados. Las campañas y los programas de formación se acumulan en listas de espera. Y cuando la revisión se retrasa, el riesgo aumenta.
Presentamos dos nuevos AI Coworkers expertos diseñados para solucionar esto:
Translation Review Coworker
Compliance Review Coworker
Ambos forman parte de los Content Review Coworkers de Smartcat y están diseñados para ofrecer una revisión instantánea e integrada en el flujo de trabajo a escala empresarial.
Conozca el Translation Review Coworker
El Translation Review Coworker trabaja dentro de sus proyectos de Smartcat exactamente igual que un revisor humano. Añádalo a un flujo de trabajo y revisará automáticamente las traducciones para garantizar su calidad, terminología y precisión lingüística. Este coworker puede:
Revisar las traducciones directamente en el editor de Smartcat
Dejar comentarios integrados y sugerencias de edición
Explicar el contexto de cada recomendación
Aplicar estándares lingüísticos coherentes en todos los proyectos
En lugar de depender de la limitada disponibilidad humana, los equipos obtienen una revisión escalable y siempre activa que mantiene los proyectos en marcha.
Lo que esto significa para su equipo:
Lanzamientos globales más rápidos
Menos idas y venidas manuales
Menos repetición de tareas en las fases finales del proceso
Menor dependencia de revisores lingüísticos escasos
Conozca el Compliance Review Coworker
En los mercados globales y los sectores regulados, la revisión de cumplimiento normativo no puede hacerse con prisas. Pero tampoco puede ralentizar cada lanzamiento.
El Compliance Review Coworker revisa automáticamente el contenido y las traducciones en función de los requisitos normativos, legales y regionales definidos. Detecta los posibles riesgos de forma temprana, antes de que se publique el contenido. Este coworker se encarga de:
Aplicar las reglas de cumplimiento de forma coherente en todos los proyectos
Dejar explicaciones claras y contextuales para los cambios sugeridos
Apoyar a los equipos corporativos que necesitan documentación lista para auditorías
Ayudar a reducir la exposición a multas, riesgos legales y daños a la reputación
En lugar de revisar el cumplimiento al final del proceso (cuando los cambios resultan costosos), los equipos lo integran directamente en el flujo de trabajo.
El resultado:
Menor riesgo de incumplimiento normativo
Ciclos de aprobación más predecibles
Menos escalados de última hora
Mayor confianza en todos los mercados
Diseñado para la escala empresarial
Los Content Review Coworkers son revisores de IA configurables que trabajan dentro de los proyectos de Smartcat para revisar la calidad de las traducciones y su cumplimiento normativo.
Están diseñados para:
Equipos de contenido corporativo con grandes volúmenes de trabajo
Operaciones de marketing, formación y desarrollo (L&D), localización y contenido
Sectores regulados que requieren un cumplimiento normativo escalable
Al operar directamente dentro de la plataforma unificada de Smartcat para la creación, traducción y revisión de contenido, eliminan la fragmentación que suele ralentizar la comunicación global.