Lleve el control de calidad lingüística al nivel empresarial

¿Cuál es el rendimiento de cada uno de sus proveedores de servicios lingüísticos? Dado que la calidad es la prioridad número uno para las empresas de hoy en día, tal y como muestra nuestra encuesta sobre la industria de la traducción, hemos añadido una nueva función que le ayudará a alcanzarla en todo momento: presentamos nuestros perfiles de LQA, que le permitirán garantizar una mayor coherencia en su proceso de control de calidad de traducción.
¿Cómo funciona la evaluación de la calidad lingüística (LQA)?
Esta función le permite crear perfiles de LQA basados en el modelo de puntuación MQM (Multidimensional Quality Metrics), que anota cada error con:
Categoría (precisión, fluidez, terminología, etc.)
Peso (0 o más)
Gravedad (crítica, mayor, menor, neutra)
Estos perfiles se utilizan como etiquetas para marcar los errores en el texto de origen y de destino en el Editor.
El algoritmo de puntuación recopilará y procesará automáticamente todos los datos de las etiquetas, los combinará con información adicional, como el tamaño del texto en palabras, y devolverá un valor de 0 a 100, que representa la puntuación de calidad para el proyecto en cuestión.
¿Qué puede hacer con los datos de LQA?
Descargar informes personalizados con fines analíticos
Determinar el umbral de aprobado/suspenso para la evaluación de proveedores
Unificar el proceso de edición
Por ahora, la función de LQA está en fase beta, pero pronto estará disponible de forma gratuita para nuestros suscriptores Enterprise y como prueba de 30 días para el resto.
Consulte nuestra documentación para obtener más información.