Todas las noticias

Compartir:

Intelligence Fabric: haz que la IA de Smartcat suene como tu marca en todos los idiomas

Intelligence Fabric: haz que la IA de Smartcat suene como tu marca en todos los idiomas

Por defecto, la traducción con IA es genérica.

El conocimiento que la hace precisa y fiel a la marca, como tus traducciones aprobadas, tu terminología y el estilo de redacción de tu marca, suele residir en lugares separados y rara vez está conectado con el comportamiento real de la IA.

Por eso, los equipos pasan semanas conectando todo y, aun así, el resultado refleja los valores predeterminados del modelo en lugar de su propia voz. Intelligence Fabric cambia esto.

Es la capa de conocimiento que reúne tu memoria de traducción, terminología (antes glosarios) y activos de voz de marca en un solo lugar y los conecta con cada flujo de trabajo de IA en Smartcat.

Con esta actualización, también crea esos activos automáticamente a partir del contenido previamente traducido que ya tienes, para que tu IA empiece a coincidir con tu terminología y voz desde el primer día.

Por qué es importante para los equipos empresariales

Tu IA es tan buena como el contexto en el que opera. Cuando tu memoria de traducción, terminología (antes glosarios) y voz de marca están dispersas en diferentes pantallas, tu equipo pierde tiempo en la configuración y los resultados de tu IA se alejan de la marca. Reunir ese conocimiento en un solo lugar y construirlo a partir de tu contenido real significa:

  • Una configuración más rápida, por lo que la calidad de la IA mejora en una sola sesión en lugar de tardar semanas.

  • Resultados fieles a la marca en todos los idiomas, ya que el mismo conocimiento aprobado guía cada traducción.

  • Una calidad que se multiplica, porque Intelligence Fabric aprende de tus expertos y se perfecciona cuanto más la usas.

Cómo funciona

Intelligence Fabric ahora se encuentra en el menú de la parte izquierda de la pantalla. Haz clic en Intelligence Fabric para ver la memoria de traducción, los glosarios, los recursos de voz de marca y mucho más, todo desde un solo lugar. 

  1. Haz clic en Intelligence Fabric en el menú de la parte izquierda de la pantalla

  2. Inicia la configuración guiada desde tu panel de control.

  3. Añade la URL de tu sitio web. Smartcat revisa tus páginas públicas y capta cómo escribe tu marca, incluyendo el tono, la audiencia y el estilo.

  4. Sube un documento bilingüe de muestra, es decir, un archivo de origen y su traducción. Smartcat extrae de él las traducciones reutilizables y la terminología clave.

  5. Smartcat los reúne en recursos listos para usar que guían cada traducción con IA en tu espacio de trabajo. Puedes revisarlos, editarlos o reconstruirlos en cualquier momento, y todo se mantiene en un solo lugar.

Al estar integrado en Smartcat, el conocimiento de tu Intelligence Fabric impulsa tus traducciones con IA directamente. Cada decisión experta que toma tu equipo se retroalimenta, por lo que la siguiente traducción es mejor que la anterior.

Empezar

Las actualizaciones de Intelligence Fabric comenzaron a implementarse en los espacios de trabajo de Smartcat el 25 de junio de 2026. Abre Intelligence Fabric desde tu panel de control para ejecutar la configuración guiada, o habla con tu equipo de cuentas para repasarla juntos.

Descubre tu Intelligence Fabric de cliente en acción

Últimas noticias

Empieza a usar Smartcat hoy mismo

  • Una única plataforma de traducción con IA para contenido en cualquier idioma

  • Cubre todas tus necesidades lingüísticas con traducción mediante IA

  • Generación de contenido con IA y flujos de trabajo humanos con IA

Solicitar una demo