Todas las noticias

Compartir:

Transforme archivos monolingües de Figma en multilingües con el conector de Smartcat

Transforme archivos monolingües de Figma en multilingües con el conector de Smartcat

Figma es una aplicación web de edición de gráficos y diseño de interfaces de usuario muy utilizada para diseñar interfaces de aplicaciones móviles, crear prototipos de diseños, elaborar publicaciones para redes sociales y todo lo demás. El plugin de Smartcat para Figma traducirá al instante sus páginas y marcos individuales de Figma a cualquier idioma, lo que le permitirá modificar y probar diseños en un solo lugar, sin el desorden de tener copias interminables para cada idioma.

Para empezar a utilizar el plugin de Smartcat para la traducción automática, seleccione el idioma de origen y los idiomas de destino. En cuanto se especifique un idioma de destino, los textos originales de los marcos se traducirán automáticamente y se sustituirán por sus equivalentes.

Si se seleccionan varios idiomas, puede alternar entre ellos, comprobar que el texto traducido está correctamente situado dentro del marco y realizar los ajustes necesarios sobre la marcha.

El número que aparece junto a cada idioma de destino representa el porcentaje del texto de origen del marco seleccionado que está traducido actualmente a ese idioma en particular. Si el número es inferior al 100 %, haga clic en el icono de los tres puntos del idioma correspondiente y seleccione Actualizar traducciones. 

El plugin de Smartcat le permite realizar un seguimiento de los estilos aplicados a los distintos objetos de texto de sus marcos. Si la opción Mostrar propiedades del objeto de texto está activada, los objetos de texto seleccionados actualmente y sus estilos aparecerán en la parte inferior de la ventana del plugin.

Si es necesario mejorar la traducción automática, seleccione el objeto de texto correspondiente y edítelo en la ventana del plugin de Smartcat. Al activar la opción Esta traducción se edita manualmente, Smartcat protegerá sus ediciones para asegurarse de que la traducción automática no las sobrescriba.

Para obtener instrucciones detalladas sobre la instalación, configuración y uso del plugin de Smartcat para Figma, consulte nuestra documentación.

¿Por qué complicarse localizando manualmente sus diseños para el público internacional si Smartcat puede hacerlo automáticamente por usted? El nuevo conector de Figma de Smartcat transforma al instante sus archivos monolingües de Figma en multilingües y los mantiene actualizados por sí solo. ¡Haga clic aquí para obtener más información!

Últimas noticias

Empieza a usar Smartcat hoy mismo

  • Una única plataforma de traducción con IA para contenido en cualquier idioma

  • Cubre todas tus necesidades lingüísticas con traducción mediante IA

  • Generación de contenido con IA y flujos de trabajo humanos con IA

Solicitar una demo