Traduce documentos con IA en minutos gracias al Agente de Traducción de Documentos de Smartcat, que elimina el trabajo manual, acaba con los cuellos de botella y mantiene tu contenido global preciso y a tiempo.
Suelta tus archivos aquí o haz clic para explorar.
Más de 1000 empresas globales confían en Smartcat como su traductor de documentos con IA, incluido el 20 % de las empresas de Fortune 500
El Agente de Traducción de Documentos de Smartcat traduce más de 80 tipos de archivos para ayudarle a escalar su contenido global rápidamente.
Sube cualquier archivo y la biblioteca de agentes de IA de Smartcat admite más de 80 formatos, traduciendo y recreando contenido con IA potenciada por expertos y revisión humana opcional.
para facilitar la configuración
facilidad de uso
clientes corporativos globales
de las Fortune 500
No debería llevar semanas ni meses traducir documentos. Con el Agente de Traducción de Documentos de Smartcat, puede hacerlo en minutos.
Los agentes de IA de Smartcat ayudan a los equipos a lograr un alto ROI de IA mejorando los flujos de trabajo manuales y tradicionales al optimizar la traducción a nivel de proceso.
99%
Calidad y consistencia
La traducción por IA asistida por expertos y la revisión humana mantienen cada activo alineado con la marca y listo para auditorías.
4x
Tiempos de respuesta más rápidos
Los flujos de trabajo automatizados transforman semanas de trabajo de traducción en horas.
10x
Más contenido
Escala la producción de contenido sin aumentar los recursos, la plantilla ni las herramientas.
70%
Mayor ahorro de costes
Stanley Black & Decker mejoró la calidad al mismo tiempo que redujo los gastos de localización.
31 horas
Ahorrado mensualmente
Babbel automatizó el trabajo manual en todos los equipos empresariales que necesitan contenido global.
400%
Tiempos de respuesta más rápidos
Smith+Nephew aceleró la producción global de contenido tras cambiar a Smartcat.
Genera contenido global en minutos con el Agente de Traducción de Documentos de Smartcat, que aplica tu terminología, flujos de trabajo y reglas de revisión. Smartcat admite más de 80 formatos, incluidos PDF, DOC, XLS, JPEG, INDD y XLIFF, para que su equipo pueda evitar el trabajo repetitivo y centrarse en lo que importa.
Sí, puede usar IA para traducir sus documentos con el Agente de Traducción de Documentos de Smartcat. Este agente que traduce documentos editables — como Word, Google Docs o guías de formación — mientras conserva el formato, la estructura y la voz de la marca. Es rápido y fácil de hacer. Configura tu prueba gratuita con Smartcat y luego sube tu documento para comenzar un nuevo proyecto.
Seleccione los idiomas a los que desea traducir su documento y luego ejecute la traducción por IA. Posteriormente, podrá descargar su documento traducido en el nuevo idioma o idiomas, manteniendo intacto el diseño original.
El Agente de Traducción de Documentos de Smartcat logra una precisión superior al 95% en la primera pasada con sus traducciones impulsadas por IA. Para obtener la máxima calidad, finalice sus traducciones con revisores humanos para realizar controles de calidad finales en el archivo traducido y garantizar la precisión de las traducciones.
El Agente de Traducción de Documentos de Smartcat le permite traducir documentos en más de 280 idiomas, simultáneamente.
Sí, el Agente de Traducción de Documentos de Smartcat utiliza tecnología avanzada de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) para extraer el contenido de imágenes incrustadas. Esto significa que puede extraer texto de PDF escaneados y otros tipos de archivos de imagen, incluidos PNG, DOCX, XLSX, TXT, GIF y JPG.
El Agente de Traducción de Documentos de Smartcat cuenta con la confianza de más de 1000 empresas globales, incluido el 20% de las empresas Fortune 500, para sus necesidades de traducción dentro de un mercado de PNL de traducción de idiomas que se prevé que se acerque a los 10 000 millones de dólares estadounidenses en 2025.[1]
Traduce cualquier tipo de documento a cualquier idioma en segundos con el agente de IA de traducción de documentos de Smartcat. Regístrate en segundos, arrastra y suelta tus archivos en el agente, elige tus idiomas y ejecuta tus traducciones. En cuestión de segundos, tendrá su documento de IA traducido al idioma de su elección.
El proceso de traducción combina traducción por IA, glosarios, memorias de traducción y la colaboración de revisores, todo en una misma plataforma. Cada traducción ayuda a los agentes de IA de Smartcat a aprender de tus ediciones, por lo que la calidad sigue mejorando con el tiempo.
La interfaz intuitiva del Agente de traducción de PDF de Smartcat le permite cargar cualquier documento PDF, ejecutar sus traducciones con IA en minutos y mantener intacto el formato original. Con el reconocimiento óptico de caracteres (OCR) avanzado integrado, puede capturar y traducir texto incrustado para obtener un resultado final fluido.
Smartcat ofrece una prueba gratuita de 14 días. Durante ese tiempo, puede utilizar la traducción por IA y medir de primera mano sus ahorros en el retorno de la inversión (ROI). Después de la prueba, puede elegir entre niveles de precios para equipos pequeños o grandes empresas. Este enfoque flexible le ayuda a equilibrar el presupuesto y la expansión global.
La traducción de documentos mediante IA ofrece tiempos de entrega más rápidos y costos más bajos que un enfoque exclusivamente humano, un beneficio que está ayudando a impulsar el mercado de PNL para la traducción de idiomas hacia unos ingresos estimados de 9870 millones de dólares para 2025.[1] Los avances recientes hacen que la calidad sea casi indistinguible de la revisión humana. Para obtener los mejores resultados, puede combinar los resultados de su IA con un revisor humano para finalizar sus archivos. Este enfoque acelera los proyectos, garantiza la coherencia y maximiza el retorno de la inversión (ROI).
Por el momento, los revisores humanos son esenciales para garantizar resultados de traducción de máxima calidad; el empleo continuo de cerca de 51.560 intérpretes y revisores solo en Estados Unidos pone de relieve este papel humano constante.[2]
El Agente de Traducción de Documentos de Smartcat combina la traducción por IA y la revisión humana profesional, lo cual es crucial para contenido complejo como documentos legales o médicos. Los agentes de IA aceleran el proceso, luego los revisores humanos finalizan los detalles. Obtienes traducciones de alta calidad sin plazos de entrega prolongados.
Sí, solo tiene que subir su presentación de PowerPoint al Agente de Traducción de Documentos, traducirla usando IA, revisar y editar los resultados en el Editor de Smartcat y, luego, descargar su archivo PPTX en el nuevo idioma. El formato de la presentación original se mantendrá intacto.
Traduce tus archivos de vídeo, audio y subtítulos con el Agente de Traducción de Medios de Smartcat. Obtenga subtítulos incrustados automáticamente en sus archivos de idioma de destino, edite su texto original antes de la traducción y reciba traducciones de video de alta calidad.
Traduce una amplia gama de formatos de archivo multimedia, incluidos SRT, VTT, AVI, MP4, MP3, MPEG, MOV, FLV y muchos más con este agente.
La traducción de documentos de marketing permite a las empresas atraer a audiencias cuyo idioma nativo difiere del idioma del mercado de origen, una necesidad reflejada en el mercado de servicios de traducción de EE. UU., que fue valorado en aproximadamente 10.500 millones de dólares en 2022.[3] Los estudios demuestran que el compromiso del cliente es mayor cuando se comunica con las personas en su idioma nativo.
Al traducir documentos de marketing y publicidad, las empresas también pueden reutilizar los mismos materiales de marketing del idioma original en otros idiomas y para otros mercados. La traducción de documentos de marketing puede ayudar a impulsar el crecimiento, agilizar los procesos y fomentar la retención de clientes en otros mercados también, al superar las barreras lingüísticas.
El mercado de contenido generado por IA está "floreciendo" y se espera que crezca exponencialmente. IDC pronostica que la IA generativa representará el 33% del mercado total de IA en China para 2027. Esto subraya el creciente valor económico y la adopción de la IA para la creación de contenido, un aspecto fundamental del marketing.[4]
Statista Market Insights. "Traducción de idiomas mediante PNL – A nivel mundial.." Statista, marzo de 2025. https://www.statista.com/outlook/tmo/artificial-intelligence/natural-language-processing/language-translation-nlp/worldwide.
Departamento de Investigación de Statista. Número de empleados en servicios de interpretación y traducción en los Estados Unidos de 2011 a 2022. Statista, 2023. https://www.statista.com/statistics/320340/number-of-employees-in-interpreting-and-translating-services-us/.
Departamento de Investigación de Statista. Tamaño del mercado de servicios de traducción en los Estados Unidos de 2015 a 2022. Statista, 2023. https://www.statista.com/statistics/1280441/translation-services-market-size-usa/.
Liu, Z., Wu, C., y Xu, X. (2025). El papel de la inteligencia artificial en el desarrollo sostenible y la transformación industrial. Asia Pacific Economic and Management Review, 2(2).https://doi.org/10.62177/apemr.v2i2.185