Traductor de MP3 para flujos de trabajo por lotes
Traduzca una carpeta entera de archivos MP3 como un solo proyecto (catálogos anteriores de pódcast, archivos de entrevistas, bibliotecas de grabaciones de llamadas) con un único glosario y una memoria de traducción aplicados a todos los archivos. ¿Traducir una grabación? El traductor de audio se encarga de eso en unos pocos clics.
No hay límite en la cantidad de archivos que puede contener un proyecto, y eso no cambia según el plan. El único límite es el tamaño por archivo: los archivos individuales alcanzan los 6 GB, y vale la pena dividir en partes cualquier archivo que supere 1 GB.
| Lo que tienes | Adónde ir |
|---|---|
| Una grabación, un idioma de destino | Traductor de audio — el centro |
| Una carpeta de episodios, entrevistas o grabaciones de llamadas | Esta página |
| Un archivo de video en lugar de un archivo de audio | Traducción de video |
| Subtítulos que ya tienes en formato .srt o .vtt | Traducción SRT |
¿Cómo traduzco una carpeta de archivos MP3?
Suba los MP3 exactamente como están; no hay ningún paso de conversión. El formato MP3 es compatible de forma nativa, junto con MP2/M2A, M4A, AAC, OGG, FLAC y WMA. Añádalos a un solo proyecto y el flujo consistirá en los mismos cuatro pasos que con cualquier archivo de audio: transcribir, corregir la transcripción, traducir a cualquiera de los más de 280 idiomas y exportar como texto, subtítulos o una pista de voz con IA en una de las 35 configuraciones regionales de locución.
Cuando haya terminado, seleccione los proyectos y descárguelos de una sola vez: Smartcat devuelve un único archivo ZIP con cada archivo en su formato original, organizado en carpetas.
Traducir una carpeta de MP3 gratis
15 días, 15 000 Smartwords, sin tarjeta de crédito. ¿Una sola grabación? Empiece en el traductor de audio.
¿Qué mantiene la coherencia de los nombres a lo largo de cincuenta episodios?
Un glosario. Añada nombres, términos de productos y frases recurrentes una sola vez, y cada archivo del proyecto se contrastará con ellos; una regla de control de calidad señalará cualquier segmento en el que no se haya utilizado el término aprobado. Añade un nombre en el episodio nueve y se aplicará a todo el catálogo anterior, por lo que lo corriges una sola vez en lugar de nueve veces.
La memoria de traducción hace lo mismo con las líneas repetidas: una introducción estándar o un aviso legal que se lee al principio de cada episodio se traduce una vez y se reutiliza, de modo que no se paga por ello cincuenta veces. Ambas son la razón por la cual una carpeta de archivos pertenece a un solo proyecto en lugar de a cincuenta cargas separadas.
Las grabaciones permanecen dentro de un espacio de trabajo aislado bajo los controles SOC 2 Tipo II, cifradas en tránsito y en reposo.
Preguntas Frecuentes
¿Necesito convertir mi MP3 a texto antes de traducirlo?
No — la transcripción es el primer paso del producto. Arrastra el MP3 y Smartcat genera automáticamente una transcripción con marcas de tiempo e identificación de interlocutores; la revisas una vez y luego la traduces. El único momento en el que preconvertirías algo es si tu grabación está dentro de un contenedor de video, en cuyo caso utiliza el traductor de video con IA en su lugar.
¿Qué archivos MP3 son compatibles?
El formato MP3 es compatible de forma nativa, al igual que MP2/M2A, M4A, AAC, OGG, FLAC y WMA; archivos de hasta 6 GB, siendo preferible dividir en partes cualquier archivo que supere 1 GB. La calidad del audio importa más que el contenedor: una voz clara se transcribe bien; la música de fondo fuerte o las conversaciones superpuestas requieren una revisión en el editor de transcripciones. No hay un límite publicado sobre la duración de una grabación ni un tope en la cantidad de archivos que puede contener un proyecto; el único límite es el tamaño por archivo, y es el mismo en todos los planes.
¿Puedo traducir varios archivos MP3 a la vez?
Sí, para eso es esta página. Cargue todo el conjunto en un solo proyecto y tradúzcalos juntos; se admiten lotes de cientos de archivos. El glosario y la memoria de traducción del proyecto se aplican a cada uno de sus archivos, lo que permite que los nombres y las frases recurrentes se mantengan idénticos en todo el conjunto. Descarga una sola vez y obtendrás un único archivo ZIP, con cada archivo en su formato original y organizado en carpetas.
¿Debería usar esta página o el traductor de audio?
Si tienes una grabación, usa el traductor de audio; es el mismo motor y un camino más corto. Use esta página cuando tenga una colección: el catálogo histórico de un pódcast, un archivo de entrevistas o una biblioteca de grabaciones de llamadas. La diferencia no es el formato, sino si la coherencia entre los archivos es importante para usted.