Atender a las necesidades del personal global requiere localización. Imaginemos una situación en la que un curso de inglés debe ser accesible para empleados hispanohablantes o equipos que hablan mandarín. Sin una traducción adecuada, muchos no podrán acceder a conocimientos valiosos.
El nuevo curso Smartcat Academy – Traducción de cursos de aprendizaje electrónico con Smartcat: traducción de archivos XLIFF – está diseñado específicamente para profesionales del aprendizaje y el desarrollo encargados de hacer que los cursos sean accesibles en diferentes idiomas y culturas. Se centra en la traducción de archivos XLIFF, el estándar del sector para la localizar contenidos de aprendizaje electrónico, y explora la extracción y traducción de archivos tanto para Articulate Rise 360 como para Storyline 360.
Esto es la continuación de nuestro primer curso de Smartcat Academy: Garantizar la calidad mediante la revisión y edición de traducciones realizadas por IA en Smartcat Editor.
Qué esperar
¡Este nuevo curso es tanto teórico como práctico! Los profesionales del aprendizaje y el desarrollo aprenderán:
Ventajas de traducir cursos LMS a otros idiomas
Cómo exportar un archivo XLIFF desde su herramienta de creación de cursos
Cómo cargar archivos XLIFF en Smartcat para su traducción
Introducción a Smartcat AI y cómo proporciona traducciones precisas y similares a las humanas con su tono de voz y terminología
Cómo revisar y editar traducciones en Smartcat Editor
Cómo exportar un archivo XLIFF desde Smartcat a su herramienta de creación de cursos
Consejos para garantizar la usabilidad de su curso
El curso consta de contenido educativo, demostraciones interactivas, vídeos y mucho más, todo ello para ayudarte a comprender fácilmente el proceso y alcanzar el éxito.
La traducción de cursos de aprendizaje en el lugar de trabajo es perfecta para los responsables de formación y desarrollo que buscan salvar las barreras lingüísticas y ofrecer experiencias de aprendizaje electrónico impactantes a equipos globales. No se trata solo de traducir palabras, sino también de capacitar a las organizaciones para formar e inspirar a empleados de diferentes culturas y que hablan diferentes idiomas, acelerando el compromiso, la retención y el rendimiento de la plantilla hasta alcanzar nuevas cotas.
