Traductor de fotos: Convierte cualquier foto de texto en una traducción

Un traductor de fotos convierte el texto dentro de una fotografía a otro idioma y vuelve a colocar la traducción en la imagen. Smartcat hace esto en tres etapas.

• Detectar — la detección de texto encuentra cada región de la foto que contiene escritura.
• Extraer y traducir: el OCR con tecnología de IA extrae ese texto, lo elimina del fondo y lo traduce a cualquiera de los más de 280 idiomas utilizando su glosario y memoria de traducción, para que los nombres y términos recurrentes se traduzcan siempre de la misma manera.
• Reinsertar: el texto traducido vuelve a colocarse en la imagen original, con una de las fuentes compatibles con Smartcat que mejor se adapte a la original según lo permita dicho conjunto.

Aceptado mediante OCR: JPG/JPEG/JFIF, PNG, TIF/TIFF, BMP, GIF, DCX/PCX, JP2/JPC, DJVU/DJV, JB2, PDF de solo imagen y AI, de hasta 30 MB por imagen.

Smartcat es gratis durante 15 días con 15 000 Smartwords y sin tarjeta de crédito: acceso completo a todas las funciones de traducción.

Carteles y escaparates, menús, formularios y documentos impresos, embalajes y etiquetas, pizarras y diapositivas fotografiadas en una reunión, capturas de pantalla y texto manuscrito impreso. Si la toma está borrosa o mal iluminada, vuelva a tomarla en lugar de rescatarla: treinta segundos de volver a disparar superan a diez minutos corrigiendo el resultado del OCR.

Vía OCR: JPG/JPEG/JFIF, PNG, TIF/TIFF, BMP, GIF (solo el primer fotograma), DCX/PCX, JP2/JPC, DJVU/DJV, JB2, PDF solo de imagen y AI, hasta 30 MB por imagen. HEIC y WebP no están en la lista de formatos compatibles, así que primero convierte las fotos HEIC de iPhone a JPG.

No, no hay ninguna aplicación que instalar. Se ejecuta en el navegador, incluido el navegador de tu teléfono. Si encontraste esta página buscando una «aplicación para traducir fotos»: las aplicaciones de cámara traducen en tiempo real a través del lente; Smartcat traduce las fotos que ya has tomado y te devuelve los archivos.

Durante 15 días, sí: 15 000 Smartwords con acceso total a las funciones de traducción, sin tarjeta de crédito y sin necesidad de instalar aplicaciones. Después de eso, es un plan de pago.

El precio de los trabajos de OCR se calcula por imagen y no por palabra, por lo que un carrete de fotos con miniaturas prácticamente vacías cuesta lo mismo por archivo que una página densa; consulte la estadística anterior para conocer la cifra exacta.

Si necesitas traducir una señal de tráfico mientras viajas, ya tienes una aplicación de cámara gratuita en tu teléfono: úsala. Smartcat es para cuando las fotos son trabajo: muchas de ellas, que necesitan una terminología coherente, un resultado editable o un revisor.

Para un solo cartel en este momento, la aplicación de la cámara es más rápida; úsala. Smartcat gana en todo lo que sigue:

• Una carpeta de fotos en una sola tarea en lugar de una a una.
• Un resultado que puedes guardar y editar: una foto traducida más texto extraíble, no una superposición en pantalla.
• Consistencia terminológica en cada foto, a través del glosario y la memoria de traducción.
• Revisión humana dentro del mismo flujo de trabajo cuando hay mucho en juego.
• Un espacio de trabajo conforme con SOC 2 Tipo II en lugar de lo que sea que digan los términos de la aplicación.

Texto impreso y claramente escrito a mano con letra de molde, sí. La letra cursiva es verdaderamente impredecible; la calidad del reconocimiento depende del trazo, la caligrafía y el contraste.

Dos detalles documentados:

• El contenido manuscrito es leído únicamente por este proceso de OCR basado en imágenes; el flujo de trabajo de PDF con IA no admite texto manuscrito en absoluto.
• El editor de imágenes incluye fuentes que cubren CJK, hebreo, árabe y devanagari, por lo que las escrituras no latinas se pueden volver a renderizar y también reconocer.

Si un documento manuscrito es importante, espere tener que corregir el resultado del OCR en el editor antes de traducirlo.

Smartcat cumple con la certificación SOC 2 Tipo II. Las fotos se cifran en tránsito y en reposo, y su espacio de trabajo está aislado, algo relevante cuando la foto es un contrato, una página de un documento de identidad o cualquier cosa que no pegaría en una herramienta gratuita. Detalles en la página de seguridad.

La calidad de la foto establece el límite máximo. El desenfoque, los ángulos pronunciados y el bajo contraste reducen la fiabilidad del OCR, y un carácter leído erróneamente en esa etapa no se puede reparar en el paso de traducción.

Revise el texto fuente reconocido en el editor antes de confiar en el resultado, y vuelva a tomar una mala captura en lugar de corregirla.

Sí: las capturas de pantalla suelen ser el caso más fácil, ya que el texto es plano, nítido y está iluminado de manera uniforme. Sube el archivo PNG o JPG como cualquier foto.

Hay un número para los escaneos: al menos 300 DPI, en una página que esté derecha y uniformemente iluminada con un contraste claro. Las fotos de cámara no se miden en PPP, por lo que el estándar práctico es que el texto sea legible para un ser humano al 100 % de zoom: iluminación uniforme, un ángulo mínimo y el texto ocupando una buena parte del encuadre. Los archivos más grandes simplemente tardan más en procesarse.

Sí. El original permanece intacto en su proyecto; la traducción se genera como un archivo independiente para cada idioma de destino.

Sí: más de 280 idiomas, incluidas las escrituras de derecha a izquierda. Para obtener información específica sobre cada idioma, consulte la traducción de fotos en japonés y la traducción de fotos en coreano.

Hasta 30 MB por imagen para la extracción de texto mediante OCR; los archivos del proyecto en total tienen un límite de 6 GB. No hay límite en la cantidad de fotos que puede contener un proyecto: se admiten lotes de cientos de archivos, la restricción es por tamaño de archivo y no por cantidad, y nada de esto varía según el plan.

Esta función aún no está disponible para eventos en vivo, pero siempre estamos innovando. Si tiene alguna necesidad específica, por favor contáctenos y podremos explorar una solución.

Sí. Puede gestionar la terminología y las guías de estilo dentro de Smartcat. La compatibilidad con fuentes personalizadas también está en nuestra hoja de ruta para garantizar una perfecta alineación con la marca.

Sí. El editor de imágenes le permite ajustar el texto traducido y su formato directamente en la plataforma, sin necesidad de un software de diseño independiente, e incluye fuentes compatibles con CJK, hebreo, árabe y devanagari para destinos no latinos. Reserve una demostración para verlo en acción.