Integración de Git para iOS
Haz que la localización de tu aplicación iOS sea muy sencilla con la integración de Git de Smartcat, extrayendo automáticamente el contenido de tu repositorio Git y enviándolo de vuelta una vez traducido.
¿Cómo funciona la integración?
Una vez conectada, la integración encontrará y extraerá automáticamente los recursos de cadena (archivos .strings) del repositorio Git de su aplicación iOS a Smartcat. Allí, puede gestionar su proyecto de localización utilizando funciones avanzadas como un editor especial, asignaciones de traductores, gestión de flujo de trabajo, etcétera.
Smartcat enviará automáticamente los archivos de recursos traducidos a su repositorio de Git, por lo que no tendrá que hacerlo manualmente.
¿Cómo utilizo la integración?
Si es necesario, puede configurar Smartcat para enviar automáticamente las traducciones de vuelta una vez que se hayan completado, o después de alcanzar una determinada etapa en el flujo de trabajo. Esto es útil, entre otras cosas, si deseas tener contenido traducido automáticamente en tu repositorio antes de que se complete la traducción humana.
1
Cree una nueva integración indicando los datos de su repositorio Git en Smartcat.
2
Cree una clave SSH en Smartcat y regístrela en su servidor Git.
3
Elija los idiomas a los que traducir y la configuración del flujo de trabajo.
4
Espere a que finalice la sincronización.
5
Traduzca el contenido utilizando las funciones estándar de Smartcat.
6
Sincronice los documentos traducidos con solo hacer clic en un botón o habilite la sincronización automática.
¿Cuáles son los beneficios de utilizar la integración?
Automatice el proceso de localización de su aplicación iOS extrayendo contenido automáticamente de su repositorio Git y enviándolo de vuelta a este;
Concéntrese en desarrollar su aplicación mientras la traduce.
¿Cómo puedo beneficiarme de la integración?
El uso de la integración desbloqueará los siguientes beneficios para usted y su proyecto:
Podrás concentrarte en desarrollar tu aplicación mientras Smartcat extrae continuamente contenido de tu repositorio Git y lo vuelve a enviar una vez traducido.
Si se revisa el material original, Smartcat determinará automáticamente qué partes han sido traducidas y cuáles requieren actualización.
Con las funciones de memoria de traducción y glosario de Smartcat, puede elevar el nivel de calidad y coherencia de las traducciones de su proyecto, además de ahorrar dinero en traducciones repetidas.
Smartcat le permite invitar a sus traductores a colaborar en su proyecto sin exponer su contenido original, y también ofrece un mercado para encontrar nuevos proveedores de traducción si es necesario.
No se quede solo con nuestra palabra
Lo que nos convenció de Smartcat fue que podía integrarse fácilmente con nuestra pila tecnológica existente. Esto nos ha ahorrado muchísimo tiempo, ya que ya no tenemos que exportar e importar archivos manualmente ni movernos entre diferentes herramientas.
”Explorar el caso de éxito →
Toda la ayuda que necesitas en un solo lugar
¡Otros complementos de Smartcat para probar!
Preguntas Frecuentes
¿Puedo usar Smartcat Translator en varios dispositivos Mac?
Sí, Smartcat Translator se puede utilizar en varios dispositivos Mac. Simplemente instale la aplicación en cada dispositivo e inicie sesión con su cuenta de Smartcat para acceder a sus traducciones y proyectos sin interrupciones.
¿Es Smartcat Translator compatible con diferentes formatos de archivo?
Smartcat Translator admite una amplia gama de formatos de archivo, incluidos DOCX, XLSX, PPTX, HTML, TXT y más. Ya sea que estés traduciendo documentos, hojas de cálculo, presentaciones o páginas web, Smartcat tiene lo que necesitas.
¿Qué tan seguros están mis datos al usar Smartcat Translator?
La seguridad de sus datos es nuestra máxima prioridad. Smartcat emplea protocolos de cifrado estándar de la industria para proteger su información confidencial. Además, Smartcat cumple plenamente con la normativa del RGPD, lo que garantiza la privacidad y seguridad de sus datos.
¿Puedo colaborar con compañeros de equipo usando Smartcat Translator?
Smartcat Translator facilita una colaboración fluida entre los miembros del equipo. Invita a colaboradores a tus proyectos, asigna tareas, deja comentarios y realiza un seguimiento de los cambios en tiempo real. La colaboración nunca ha sido tan fácil. No cobramos por plazas adicionales, así que puede invitar a tantos usuarios como desee, tanto empleados internos como colaboradores externos.
¿Hay una prueba gratuita disponible para Smartcat Translator?
Smartcat ofrece un periodo de prueba gratuito para que pueda experimentar toda la funcionalidad de nuestra plataforma antes de comprometerse. Regístrese hoy mismo para obtener su prueba gratuita, acceder a todas las funciones y descubrir cómo Smartcat puede optimizar su flujo de trabajo de traducción.
¿Con qué frecuencia se actualiza Smartcat Translator para MacOS?
Smartcat Translator recibe actualizaciones periódicas para mejorar el rendimiento, introducir nuevas funciones y optimizar la experiencia del usuario. Nos esforzamos por ofrecer a nuestros usuarios las últimas innovaciones en tecnología de traducción. Nuestro equipo de Producto trabaja constantemente en mejoras para todos los productos y funciones de Smartcat, y compartimos nuestras notas de la versión del producto aquí.
¿Puedo traducir contenido sin conexión con Smartcat Translator?
Smartcat Translator opera principalmente en línea, lo que requiere una conexión a internet para la colaboración en tiempo real y el acceso a ciertas funciones. Sin embargo, puedes trabajar en las traducciones sin conexión descargando los archivos del proyecto y sincronizando tus cambios una vez que vuelvas a estar en línea.
¿Smartcat Translator admite traducción automática?
Smartcat Translator ofrece opciones de traducción tanto humana como automática. Aproveche la traducción automática para generar rápidamente traducciones de grandes volúmenes de texto y, a continuación, refínelas con experiencia humana para obtener una precisión y fluidez óptimas. Puede contratar a los mejores traductores del mundo a través de Smartcat Marketplace, la red de lingüistas verificados más completa del planeta.
¿Está disponible el servicio de atención al cliente para los usuarios de Smartcat Translator?
Smartcat ofrece una atención al cliente integral para ayudar a los usuarios con cualquier pregunta, problema técnico o consulta que puedan tener. Nuestro equipo de soporte especializado está aquí para garantizar que tenga una experiencia fluida y exitosa con Smartcat Translator para MacOS.
¿Puedo integrar Smartcat Translator con otras herramientas de traducción?
Ofrecemos integraciones con más de 30 de las principales aplicaciones y herramientas de trabajo del mundo para mejorar su flujo de trabajo de traducción. Desde herramientas CAT hasta software de gestión de proyectos y plataformas CMS, las integraciones de Smartcat garantizan compatibilidad y eficiencia. Explore nuestras opciones de integración para adaptar Smartcat Translator para MacOS a sus necesidades específicas.