Traductor de videos de capacitación impulsado por IA

Elija una herramienta que se adapte a su forma de producir capacitación. Busque presentadores de IA si no tiene material grabado, transcripción y subtítulos si graba sesiones, voces de IA para la narración y un editor que los expertos en la materia puedan utilizar.

Smartcat se adapta a los equipos que deben publicar la misma capacitación en muchos idiomas y mantener una terminología coherente.

Smartcat no tiene un plan gratuito para siempre. La prueba es gratuita: 15.000 Smartwords durante 15 días, sin necesidad de tarjeta de crédito.

Úselo para subtitular y doblar una breve capacitación grabada en unos pocos idiomas de destino, y luego compare el resultado con su proveedor actual antes de comprometerse.

• Sube el video grabado y elige su idioma de origen.
• Revise la transcripción automática y corrija los nombres o la jerga.
• Seleccione los idiomas de destino y traduzca.
• Añade una voz de IA o mantén solo los subtítulos.
• Exporta el video, una copia subtitulada o archivos SRT/VTT.

En 2026, el 92% de las palabras traducidas por Smartcat AI para clientes de pago fueron aceptadas sin una sola edición humana.

El contenido de entrenamiento conlleva riesgos cuando las instrucciones son incorrectas. Haga que un capacitador o el responsable de seguridad revise los pasos del procedimiento, y agregue a un lingüista de Marketplace para los idiomas que nadie en su equipo lea.

Smartcat cumple con la certificación SOC 2 Tipo II. Los videos se cifran en tránsito y en reposo, y el acceso basado en roles limita quién puede abrir cada proyecto.

A petición por escrito, el contenido subido se elimina o se devuelve en un plazo de 30 días, lo cual es importante para productos no lanzados al mercado o capacitaciones de recursos humanos.

Puede contratar una agencia de localización de videos, volver a grabar con presentadores locales o proporcionar a los equipos regionales subtítulos realizados por trabajadores independientes.

Volver a grabar sigue teniendo sentido para los mensajes de los líderes en los que un rostro local real es importante. Las voces y avatares de IA no son un sustituto de eso, pero cubren los videos rutinarios de incorporación, productos y cumplimiento normativo con mucha mayor rapidez.

Sí. Avatar Studio en el Editor de cursos genera videos estilo presentador a partir de un guion, con el avatar, la voz y el fondo de marca que elijas.

Puedes combinar videos de avatares y grabaciones subidas en el mismo curso, de modo que las demostraciones filmadas y los explicativos generados convivan lado a lado.

No. Cuando traduces un curso, los videos generados por avatares se regeneran automáticamente a partir del guion traducido para cada idioma.

En su lugar, las grabaciones subidas siguen el flujo de trabajo estándar de traducción de vídeo: una transcripción, subtítulos traducidos y, si lo desea, una voz superpuesta por IA. Si parece que falta un fondo traducido, vuelva a generar el video del avatar.

En el Editor de subtítulos, configure el máximo de caracteres por segundo, la longitud de línea, las líneas por subtítulo y la duración mínima y máxima del subtítulo.

Mantén una oración completa dentro de un mismo subtítulo al reajustar los tiempos. Eso evita que la voz de la IA haga pausas a mitad de una idea y hace que los subtítulos sean más fáciles de seguir durante las tareas prácticas.

Sí, para los videos traducidos en un proyecto de video: descargue el video, el video con los subtítulos integrados o solo los subtítulos como SRT o VTT.

Los videos generados dentro del Editor de cursos se entregan en el paquete SCORM, sin un botón de descarga independiente para cada video.

Formatos de video comunes como MP4, MOV, AVI y MPEG, además de archivos de subtítulos en SRT y VTT.

Smartcat admite más de 80 formatos de archivo en total, por lo que las presentaciones de diapositivas, los archivos PDF y el material complementario que acompañan a un video se pueden traducir en el mismo espacio de trabajo.

Pídale a la persona responsable del procedimiento, como un capacitador, un oficial de seguridad o un gerente de producto, que confirme que los pasos siguen siendo correctos.

Para garantizar la calidad lingüística, invite a un colega regional o contrate a un lingüista verificado del Marketplace de Smartcat dentro del mismo proyecto, sin necesidad de un contrato de proveedor por separado.