BlogLa nueva función de doblaje con IA de Smartcat es clave para el éxito de tus vídeos multimedia.

La nueva función de doblaje con IA de Smartcat es clave para el éxito de tus vídeos multimedia.

Descubra cómo el doblaje con IA de Smartcat transforma las iniciativas de formación y desarrollo y de marketing al crear doblajes de vídeo de alta calidad en cualquier idioma de forma rápida y eficiente.

SmartcatSmartcat
5 min de lectura
Copiar

Prueba Smartcat

Descubre cómo tu equipo puede traducirlo todo a todos los idiomas que hablan tus clientes.

Reservar una demo

Iniciar prueba gratuita

Sin tarjeta de crédito - prueba de 15 días

Smartcat AI Dubbing es una innovadora solución multilingüe que agiliza la traducción de vídeos a más de 280 idiomas para cualquier equipo que desee llegar a un público global. Tanto si eres un profesional de formación y desarrollo que crea vídeos formativos, un director de marketing que desea crear vídeos de alta conversión o simplemente alguien que busca un doblaje con IA de alta calidad empresarial y bajo coste en un abrir y cerrar de ojos, Smartcat AI Dubbing es la función que necesitas.

¿Qué es el doblaje con IA de Smartcat?

Smartcat AI Dubbing es una herramienta de vanguardia que utiliza inteligencia artificial para doblar vídeos en varios idiomas. Solo tienes que subir tu archivo de vídeo y Smartcat AI transcribirá el audio del vídeo y te permitirá a ti o a tu equipo revisar el guion de voz original en Smartcat Subtitle Editor. A continuación, traduce el guion en cuestión de segundos con tecnología avanzada de IA y aplica una voz de IA con solo hacer clic en un botón, todo lo cual puedes previsualizar directamente en Subtitle Editor. Una vez que estés satisfecho con los resultados, solo tienes que descargar el vídeo con el doblaje de IA incrustado automáticamente.

Al automatizar el proceso de doblaje, puede utilizar Smartcat para crear vídeos multilingües de alta calidad de forma eficiente y rentable.

Mejorar los resultados de formación y desarrollo y marketing

El doblaje con IA es especialmente útil para los equipos de formación y desarrollo que desean optimizar el compromiso de aprendizaje de la plantilla mediante la traducción de vídeos de formación, así como para los equipos de marketing de empresas que operan en mercados internacionales.

Aprendizaje y desarrollo (L&D)

Para los profesionales de formación y desarrollo, crear materiales formativos que conecten con una plantilla global es un reto constante. Los métodos tradicionales de doblaje requieren mucho tiempo y son caros, lo que a menudo provoca retrasos y sobrecostes.

Smartcat AI Dubbing aborda estos problemas proporcionando una solución rápida y fiable que garantiza que todos los empleados puedan acceder al contenido de la formación, independientemente de su idioma nativo.

Con Smartcat AI Dubbing, los profesionales de L&D pueden:

  1. Acelere la implementación de la formación: produzca rápidamente vídeos de formación multilingües, lo que permite una implementación más rápida de las habilidades y conocimientos esenciales.

  2. Garantizar la coherencia: Mantenga la coherencia en los mensajes y la calidad en todos los idiomas, asegurándose de que todos los empleados reciban la misma formación de alto nivel.

  3. Reducir costes: Reduzca los gastos asociados al doblaje tradicional, liberando recursos para otros proyectos críticos.

Marketing

Los equipos de marketing buscan constantemente nuevas formas de interactuar con el público de diferentes regiones. La creación de contenido de vídeo localizado es una estrategia muy eficaz, pero los largos métodos tradicionales de doblaje pueden dificultar una rápida entrada en el mercado. Smartcat AI Dubbing revoluciona este proceso, permitiendo a los profesionales del marketing producir rápidamente vídeos localizados de alta calidad.

Con Smartcat AI Dubbing, los profesionales del marketing pueden:

  1. Llegue más rápido a audiencias globales: Doble rápidamente vídeos de marketing en varios idiomas, lo que garantiza campañas oportunas que resuenan en audiencias diversas.

  2. Mejore la participación: ofrezca una experiencia más inmersiva y cercana a los espectadores proporcionándoles contenido en su idioma nativo.

  3. Aumente el retorno de la inversión: aumente el retorno de la inversión ampliando el alcance y la eficacia de las campañas de marketing sin incurrir en altos costes de doblaje.

Cómo funciona el doblaje con IA de Smartcat

Smartcat AI Dubbing simplifica el proceso de creación de vídeos multilingües, lo que permite a los usuarios centrarse en su contenido principal en lugar de en las complejidades de la localización. A continuación, se ofrece una breve descripción general de cómo funciona:

  1. Haga clic en el acceso directo en la página de inicio de su espacio de trabajo de Smartcat

  2. Seleccione el idioma de origen de su vídeo o archivo de subtítulos

  3. Cargue sus archivos de vídeo, SRT o VTT. La IA de Smartcat transcribirá el vídeo con tecnología OCR.

  4. Revise y edite la transcripción original en el sencillo editor de subtítulos, donde puede hacer clic en el botón de reproducción para obtener una vista previa del vídeo y editar las secciones a medida que avanza. También puede saltar a diferentes partes del vídeo haciendo clic en las distintas secciones de la transcripción.

  5. Traduce tu vídeo y añade la voz de IA en segundos con Smartcat AI una vez que estés satisfecho con la transcripción original.

  6. Revisa y edita el guion traducido en el Editor de subtítulos o invita a un miembro del equipo a revisarlo. Haz clic en el botón de reproducción para obtener una vista previa del vídeo y editar las secciones a medida que avanzas. También puede saltar a diferentes partes del vídeo haciendo clic en las distintas secciones de la transcripción.

  7. Descargue la versión multilingüe de su vídeo con el doblaje de IA integrado automáticamente una vez que haya terminado de revisar la voz en off en el nuevo idioma.

Para obtener una guía más detallada sobre el uso de Smartcat AI Dubbing, consulte esta guía completa.

Optimiza la creación de vídeos multilingües con Smartcat AI Dubbing.

Smartcat AI Dubbing le permite ofrecer contenido de vídeo multilingüe atractivo que fomenta la participación y le ayuda a alcanzar sus objetivos. Aproveche el futuro de la localización de vídeos con Smartcat AI Dubbing y cree recursos multimedia de alto rendimiento en cualquier idioma que conecten con su público.

Consigue doblajes con IA en cualquier idioma en un santiamén.
💌

Suscríbete a nuestro boletín

Correo electrónico *

Kacie Saxer-Taulbee
Editado por
Kacie Saxer-Taulbee

Kacie Saxer-Taulbee is a data-informed content leader with a background in high-scale B2B SaaS, legal tech, and insurtech. Currently the Director of Content and Strategic Brand at Smartcat, she leads the company's global storytelling efforts, harmonizing thought leadership with AI-powered localization and multilingual communication. Her work has been featured or quoted in Business Insider, ABC News, Yahoo Finance, The Seattle Times, Property Casualty 360, The Balance, FinTech Global, and Insurance Business America. She prioritizes rigorous research and analysis to provide enterprise corporations with the best information to address their agentic AI and global content needs

Conoce nuestras políticas editoriales

Nicole DiNicola
Revisado por
Nicole DiNicola

Nicole DiNicola is a high-performing and empathetic global marketing leader with over 15 years of experience in the fast-paced B2B tech industry. Currently the Global VP of Marketing at Smartcat, she leads a full-stack global team focused on building awareness, driving growth, and enabling internal and external customers throughout the customer journey. Nicole is a “Scale Up” marketing expert with deep expertise in GTM strategy, product marketing, and account-based initiatives. She has held leadership roles at Qualtrics, Smartsheet, Citrix, and SOCi—where she most recently led the launch of the world’s first CoMarketing Cloud, an AI-powered local marketing platform. She is known for creating scalable marketing organizations that align cross-functional teams around common goals, maximizing resources and results. As a customer-first innovator, she leverages data and insights to shape clear and compelling messaging in complex, competitive markets. Nicole is also a passionate advocate for new moms in the workplace and women in tech. Outside of work, she’s a runner, reader, and imaginative mom to two young children.

Conoce nuestras políticas editoriales

Estándares editoriales

Por qué puedes confiar en Smartcat

Cada guía está escrita por nuestro equipo de localización, editada para ganar claridad por editores con experiencia en redacción técnica y revisada por un ingeniero de soluciones de Smartcat antes de publicarse. Actualizamos cada pieza a medida que evolucionan la plataforma y la práctica.

  • Escrito por especialistas, nunca solo por IA
  • Verificado con las especificaciones más recientes de Apple e ICU
  • Actualizado cuando cambian los SDK, las políticas de las tiendas o los flujos de trabajo
Lee nuestros estándares editoriales
100+reseñas de 5 estrellas
★★★★★ G2 · 4.6 / 5
“Esta fue una de nuestras primeras inversiones en IA. Lo que antes tardaba semanas ahora tarda minutos: la traducción avanza en paralelo con todo lo demás y el equipo de marketing la gestiona de principio a fin.”
OS
Ollie Scheers

CTO de Huel

Sigue leyendo

Todas las publicaciones →

Por qué las operaciones de contenido son la próxima frontera de la IA empresarial

Claire Foster

Las mejores herramientas de traducción de sitios web en 2026

Maksym Ostapenko

Cómo Dynamic SCORM resuelve los cuellos de botella del aprendizaje electrónico a nivel mundial

Catherine Cohen

Descubre Smartcat

Traduce todo a todos los idiomas que hablan tus clientes.

Una sola plataforma para traducción con IA, lingüistas humanos y los sistemas de contenido que ya usas. Empieza con una demo o crea un espacio de trabajo gratuito.

Reservar una demo

Iniciar prueba gratuita