Blog¿Qué es un archivo XLIFF?: Una guía completa para creadores de cursos

¿Qué es un archivo XLIFF?: Una guía completa para creadores de cursos

¿Las elevadas comisiones por las transacciones de pago a Turquía se están convirtiendo en un obstáculo a la hora de trabajar con traductores turcos? ¿La fiscalidad y el cumplimiento normativo os están impidiendo a ti y a tus autónomos disfrutar de un flujo de trabajo más fluido? Smartcat puede ayudarte.

3 min de lectura

Prueba Smartcat

Descubre cómo tu equipo puede traducirlo todo a todos los idiomas que hablan tus clientes.

Reservar una demo

Iniciar prueba gratuita

Sin tarjeta de crédito - prueba de 15 días

¿Las elevadas comisiones por las transacciones de pago a Turquía se están convirtiendo en un obstáculo para que trabajes con traductores turcos? ¿La fiscalidad y el cumplimiento normativo os están impidiendo a ti y a tus autónomos disfrutar de un flujo de trabajo más fluido? Smartcat puede ayudarte.

Las transacciones internacionales para el pago de traducciones pueden resultar complicadas. Especialmente en un país como Turquía, donde los métodos de transferencia de dinero más populares, que afirman garantizar los menores gastos, también conllevan importantes comisiones ocultas. Ya se trate de transferencias bancarias, transferencias de dinero por Internet o incluso de los servicios de transferencia de empresas privadas, siempre hay algunos tipos de cambio ocultos, impuestos y similares. En una situación así, o bien los traductores cobran menos de lo que podrían, o bien tu margen de beneficio se reduce.

Cómo resuelve Smartcat el problema

Con su solución de automatización de pagos, Smartcat te ayuda a ahorrar mucho tiempo y dinero en transacciones internacionales, permitiéndote pagar tan solo 1,5 dólares por transacción. Lo conseguimos gracias a que contamos con cuentas bancarias multidivisa y entidades jurídicas locales en todo el mundo, y utilizamos métodos de pago totalmente digitales para transferir dinero entre países.

Pero esa no es la única ventaja. También podrás pagar a todos los proveedores de una sola vez.

No tendrás que ponerte en contacto con cada profesional independiente o proveedor de servicios lingüísticos por separado para realizar los pagos y perder así decenas de horas cada mes. Lo único que tendrás que hacer es firmar un contrato de servicios de traducción con Smartcat y pagar una única factura que incluya los pagos a todos los proveedores contratados durante ese periodo.

Esto te permitirá reducir el papeleo en un 95 %: no tendrás que dedicar horas a negociar acuerdos, tramitar las facturas recibidas y, posteriormente, realizar los pagos, cada uno con un método de pago diferente.

Solo tienes que pagar una vez según tus propias condiciones de pago con Smartcat, y nuestra tecnología se encargará del resto.

Además, y esto es muy importante, tendrás garantizado el cumplimiento normativo en materia jurídica y fiscal. ¡Se acabó tener que cambiar constantemente los marcos legales y financieros para adaptarse a los interminables cambios en la legislación fiscal de los distintos países! Los profesionales y los robots de Smartcat se encargarán de estar al día de esas tendencias por ti.

Por último, pero no por ello menos importante, a medida que los costes de transacción se reducen, puedes aumentar las tarifas que cobran tus autónomos turcos por traducir o tu margen de beneficio. Así que la próxima vez que tengas que trabajar con traductores turcos, ten en cuenta que puedes pagarles fácilmente a través de Smartcat.

Para ver cómo funciona, solicita una demostración hoy mismo.

💌

Suscríbete a nuestro boletín

Correo electrónico *

Kacie Saxer-Taulbee
Editado por
Kacie Saxer-Taulbee

Kacie Saxer-Taulbee is a data-informed content leader with a background in high-scale B2B SaaS, legal tech, and insurtech. Currently the Director of Content and Strategic Brand at Smartcat, she leads the company's global storytelling efforts, harmonizing thought leadership with AI-powered localization and multilingual communication. Her work has been featured or quoted in Business Insider, ABC News, Yahoo Finance, The Seattle Times, Property Casualty 360, The Balance, FinTech Global, and Insurance Business America. She prioritizes rigorous research and analysis to provide enterprise corporations with the best information to address their agentic AI and global content needs

Conoce nuestras políticas editoriales

Nicole DiNicola
Revisado por
Nicole DiNicola

Nicole DiNicola is a high-performing and empathetic global marketing leader with over 15 years of experience in the fast-paced B2B tech industry. Currently the Global VP of Marketing at Smartcat, she leads a full-stack global team focused on building awareness, driving growth, and enabling internal and external customers throughout the customer journey. Nicole is a “Scale Up” marketing expert with deep expertise in GTM strategy, product marketing, and account-based initiatives. She has held leadership roles at Qualtrics, Smartsheet, Citrix, and SOCi—where she most recently led the launch of the world’s first CoMarketing Cloud, an AI-powered local marketing platform. She is known for creating scalable marketing organizations that align cross-functional teams around common goals, maximizing resources and results. As a customer-first innovator, she leverages data and insights to shape clear and compelling messaging in complex, competitive markets. Nicole is also a passionate advocate for new moms in the workplace and women in tech. Outside of work, she’s a runner, reader, and imaginative mom to two young children.

Conoce nuestras políticas editoriales

Estándares editoriales

Por qué puedes confiar en Smartcat

Cada guía está escrita por nuestro equipo de localización, editada para ganar claridad por editores con experiencia en redacción técnica y revisada por un ingeniero de soluciones de Smartcat antes de publicarse. Actualizamos cada pieza a medida que evolucionan la plataforma y la práctica.

  • Escrito por especialistas, nunca solo por IA
  • Verificado con las especificaciones más recientes de Apple e ICU
  • Actualizado cuando cambian los SDK, las políticas de las tiendas o los flujos de trabajo
Lee nuestros estándares editoriales
100+reseñas de 5 estrellas
★★★★★ G2 · 4.6 / 5
“Esta fue una de nuestras primeras inversiones en IA. Lo que antes tardaba semanas ahora tarda minutos: la traducción avanza en paralelo con todo lo demás y el equipo de marketing la gestiona de principio a fin.”
OS
Ollie Scheers

CTO de Huel

Sigue leyendo

Todas las publicaciones →

Por qué las operaciones de contenido son la próxima frontera de la IA empresarial

Claire Foster

Cómo traducir una página web de WordPress

Maksym Ostapenko

Entre bastidores del «Lunch & Learn» de eBay: cómo un equipo global de formación y desarrollo está ampliando la localización con Smartcat

Loie Favre

Descubre Smartcat

Traduce todo a todos los idiomas que hablan tus clientes.

Una sola plataforma para traducción con IA, lingüistas humanos y los sistemas de contenido que ya usas. Empieza con una demo o crea un espacio de trabajo gratuito.

Reservar una demo

Iniciar prueba gratuita