BlogAmpliación de las operaciones globales en el ámbito de las ciencias de la vida mediante la generación y traducción de contenidos impulsadas por la inteligencia artificial.

Ampliación de las operaciones globales en el ámbito de las ciencias de la vida mediante la generación y traducción de contenidos impulsadas por la inteligencia artificial.

Cómo las empresas pueden crecer en todas sus unidades de negocio gracias a la automatización mediante IA

Loie Favre is a trilingual content and AI leader at Smartcat who builds LLM-powered content systems and leads global go-to-market initiatives rooted in localization expertise. She writes practical guidance on AI translation, localization ROI, L&D globalization, and multilingual content operations for enterprise teams.

Conoce nuestras políticas editoriales

9 min de lectura

Prueba Smartcat

Descubre cómo tu equipo puede traducirlo todo a todos los idiomas que hablan tus clientes.

Reservar una demo

Iniciar prueba gratuita

Sin tarjeta de crédito - prueba de 15 días

Las empresas globales del sector de las ciencias de la vida, que incluyen compañías farmacéuticas, empresas de biotecnología, fabricantes de dispositivos médicos y organizaciones de investigación clínica, deben desenvolverse en entornos normativos complejos, comunicarse de manera eficaz en varios idiomas y garantizar el cumplimiento normativo, al tiempo que ofrecen tratamientos y soluciones innovadores en todo el mundo.

La adopción de la IA en estas empresas ya ha demostrado ser muy beneficiosa para mejorar el cumplimiento normativo, acelerar la entrada en el mercado, mejorar la formación de la plantilla y optimizar los esfuerzos de marketing, todos ellos aspectos cruciales para alcanzar los objetivos empresariales y los resultados ideales.

Puntos clave de este artículo

La IA mejora el cumplimiento normativo y la gestión de riesgos

  • Las herramientas de traducción para ciencias de la vida basadas en IA mejoran la precisión y la eficiencia en la traducción de documentos normativos, lo que reduce los riesgos de incumplimiento y los retrasos.

  • Las empresas que utilizan la traducción mejorada por IA pueden lograr hasta un 70 % de ahorro en los costes y garantizar al mismo tiempo el cumplimiento de las normativas específicas de cada país.*

  • La IA permite actualizaciones normativas y detección de riesgos en tiempo real, lo que ayuda a los equipos de cumplimiento normativo a gestionar entornos legales complejos.*

  • El director ejecutivo de Pfizer, Albert Bourla, destacó el potencial transformador de la IA en la prestación de servicios sanitarios.*

La IA mejora la eficiencia del aprendizaje y el desarrollo (L&D)

  • La localización impulsada por IA reduce los tiempos de entrega de las traducciones en un 400 %, lo que optimiza la transferencia de conocimientos entre los equipos globales.*

  • La IA personaliza el aprendizaje adaptando el contenido de forma dinámica al rendimiento individual, lo que se traduce en un mayor compromiso y eficacia.*

  • La creación de contenido multilingüe impulsada por IA garantiza la coherencia en los programas de formación globales, rompiendo las barreras lingüísticas.*

  • La Dra. Philippa Hardman destaca el papel de la IA en la revolución de las experiencias de aprendizaje a través de ajustes de contenido en tiempo real.*

La IA transforma las operaciones comerciales y de marketing

  • La automatización del marketing impulsada por la IA reduce los tiempos de lanzamiento de las campañas en un 75 % y recorta los costes de creación de contenidos en un 30 %, lo que mejora significativamente la eficiencia.*

  • La IA permite estrategias de marketing hiperpersonalizadas y específicas para cada región que mejoran la interacción con los profesionales sanitarios (HCP).

  • El director ejecutivo de Pfizer, Albert Bourla, afirmó que la IA está transformando el desarrollo de fármacos, el diagnóstico y la prestación de asistencia sanitaria.*

La IA optimiza las operaciones y las TI con la gestión de incidencias

  • La respuesta a incidentes basada en IA reduce el tiempo de inactividad y mejora la eficiencia operativa.*

  • La IA automatiza el análisis de las causas fundamentales y la generación de informes, lo que mejora la ciberseguridad y el cumplimiento normativo.

  • Las investigaciones de IBM subrayan la capacidad de la IA para abordar de forma proactiva las interrupciones operativas, garantizando la continuidad del negocio.*

[Seminario web] Impulsar la innovación en las ciencias de la vida con la IA lingüística

Descubra más sobre el poder de la IA lingüística para las ciencias de la vida en nuestro reciente seminario web, que incluye ideas inspiradoras y un interesante debate.

Cumplimiento normativo y gestión de riesgos: traducción basada en IA para equipos jurídicos y de cumplimiento normativo

Los errores de traducción en los documentos normativos que se presentan para la aprobación de medicamentos, ensayos clínicos y certificaciones de dispositivos médicos pueden causar problemas importantes a las empresas del sector de las ciencias de la vida. Entre ellos se incluyen retrasos, sanciones y retiradas de productos, debido a las estrictas normativas del sector.

Las herramientas de traducción basadas en inteligencia artificial, combinadas con la supervisión humana, garantizan la precisión en la traducción de documentos normativos, informes de ensayos clínicos y políticas de cumplimiento. Las empresas que utilizan traducciones mejoradas con inteligencia artificial pueden lograr hasta un 70 % de ahorro en los costes, al tiempo que mejoran la velocidad y la precisión.*

Además, los servicios de traducción normativa que incorporan IA ayudan a mantener la coherencia en la terminología médica y garantizan el cumplimiento de las normas específicas de cada país.*

Aprovechando la inteligencia artificial y otras nuevas tecnologías, estamos preparados para transformar la forma en que se presta la asistencia sanitaria.

Albert Bourla

Albert Bourla

Director ejecutivo de Pfizer

Según Deloitte, «los procesos manuales de cumplimiento normativo también ralentizan la toma de decisiones estratégicas», pero la supervisión basada en inteligencia artificial y la generación automatizada de informes pueden mejorar la eficiencia del cumplimiento normativo y reducir los costes.* Las herramientas de inteligencia artificial analizan las actualizaciones normativas en tiempo real, señalan los posibles riesgos y garantizan el cumplimiento oportuno de las nuevas obligaciones normativas.

Aprendizaje y desarrollo: mejora de la formación global con IA lingüística

Smith+Nephew informó de una mejora del 400 % en el tiempo de entrega de las traducciones y una reducción significativa de los costes gracias a la implementación de flujos de trabajo de traducción basados en la inteligencia artificial.* Los flujos de trabajo automatizados permiten una transferencia de conocimientos más rápida, lo que garantiza que los empleados reciban una formación estandarizada que cumpla con los requisitos normativos y operativos locales.

Las organizaciones dedicadas a las ciencias de la vida suelen tener dificultades para impartir programas de formación multilingües de manera eficiente.Los equipos de aprendizaje y desarrollo (L&D) deben asegurarse de que los materiales de formación sean precisos, culturalmente apropiados y accesibles para los empleados de diversas regiones.

Para las organizaciones globales, la creación de contenido multilingüe impulsada por la inteligencia artificial y la traducción en tiempo real suponen un cambio revolucionario, ya que rompen las barreras lingüísticas y garantizan la coherencia entre las distintas regiones.

Dr. Markus Bernhardt

Dr. Markus Bernhardt

Estratega y consultor de IA para empresas de formación y desarrollo

La localización impulsada por IA agiliza la implementación de la formación al automatizar la traducción de módulos de aprendizaje electrónico, guías instructivas y materiales de formación sobre cumplimiento normativo. Esto garantiza que los empleados de todo el mundo reciban contenidos formativos precisos y oportunos, lo que mejora la preparación de la plantilla y el cumplimiento normativo.

La Dra. Philippa Hardman, en su investigación sobre el impacto de la IA en el aprendizaje humano, señaló que «la IA está revolucionando el aprendizaje al ajustar dinámicamente el contenido al rendimiento individual, lo que conduce a experiencias de formación más eficaces y atractivas». *

Operaciones comerciales y de marketing: Aprovechar la IA para lograr un alcance global

Un estudio de Boston Consulting Group (BCG) reveló que una empresa farmacéutica que aprovechó la automatización del marketing impulsada por la IA redujo los tiempos de lanzamiento de las campañas en un 75 % y recortó los costes de creación de contenidos en un 30 %, al tiempo que aumentó la participación de los profesionales sanitarios (HCP)*. La IA permite a las empresas adaptar los mensajes en función de las normativas regionales y las preferencias del público, lo que garantiza que las iniciativas de marketing tengan repercusión entre las partes interesadas locales.

  • 75%

    reduced campaign launch times for Biopharma Marketing when using AI-powered marketing automation.

Fuente: Boston Consulting Group (BCG)

El marketing en el sector de las ciencias de la vida requiere precisión, cumplimiento normativo y un profundo conocimiento de los mercados locales. La generación de contenidos impulsada por la inteligencia artificial permite a las empresas de ciencias de la vida crear materiales de marketing localizados y conformes con la normativa, desde anuncios digitales hasta materiales educativos para pacientes, a gran escala.

Operaciones y TI: IA para la gestión de incidentes en operaciones de ciencias de la vida

La investigación de IBM sobre la respuesta a incidentes impulsada por la IA destaca que la gestión automatizada de incidentes reduce el tiempo de inactividad y mejora la eficiencia operativa, lo que garantiza que las empresas puedan abordar rápidamente las interrupciones sin comprometer el cumplimiento normativo.*

Las empresas del sector de las ciencias de la vida manejan datos confidenciales de pacientes, información sobre ensayos clínicos y documentos normativos, lo que las hace vulnerables a interrupciones operativas y amenazas de ciberseguridad. Las herramientas de gestión de incidentes basadas en inteligencia artificial permiten a las organizaciones detectar, clasificar y resolver problemas de forma proactiva.

Al automatizar la notificación de incidentes y el análisis de las causas fundamentales, la IA minimiza el tiempo de inactividad operativa, mejora la seguridad y garantiza la continuidad del negocio. Esto es especialmente importante para mantener la integridad de los datos y cumplir con las normas de cumplimiento en los mercados globales.

Reflexiones finales

La generación y traducción de contenidos impulsadas por la inteligencia artificial permiten a las empresas del sector de las ciencias de la vida expandirse a nivel mundial sin perder la excelencia operativa. Al aprovechar la inteligencia artificial en el cumplimiento normativo, la formación multilingüe, la localización del marketing, la gestión de riesgos y la resolución de incidentes, las organizaciones pueden lograr una mayor eficiencia, reducir costes y mejorar su alcance global.

La asociación con la plataforma segura y completa de generación y traducción de contenidos con IA de Smartcat puede acelerar la adopción de la IA en todas las unidades de su negocio. Esta solución integral permitirá a su organización alcanzar los resultados globales deseados, al tiempo que garantiza que la implementación de la IA se ajuste a las normativas y las mejores prácticas del sector.

Garantice traducciones de ciencias biológicas conformes y de alta calidad.

*Fuentes

💌

Suscríbete a nuestro boletín

Correo electrónico *

Kacie Saxer-Taulbee
Editado por
Kacie Saxer-Taulbee

Kacie Saxer-Taulbee is Director of Growth at EverQuote and a data-informed content leader with a background in high-scale B2B SaaS, legal tech, and insurtech. As former Director of Content and Strategic Brand at Smartcat, she led global storytelling efforts connecting thought leadership with AI-powered localization and multilingual communication.

Conoce nuestras políticas editoriales

Nicole DiNicola
Revisado por
Nicole DiNicola

Nicole DiNicola is Senior Director of Product Marketing at Progress Software and a high-performing, empathetic global marketing leader with over 15 years of experience in B2B technology. She previously served as Global VP of Marketing at Smartcat, leading global marketing strategy, growth, and enablement for AI-powered content and localization solutions.

Conoce nuestras políticas editoriales

Estándares editoriales

Por qué puedes confiar en Smartcat

Cada artículo está escrito por nuestro equipo de localización, editado para ganar claridad por nuestros editores y revisado por un experto en la materia de Smartcat antes de publicarse. Actualizamos cada pieza a medida que evolucionan la plataforma y la práctica.

  • Escrito y revisado por profesionales de la localización
  • Información del producto verificada en la propia plataforma Smartcat
  • Actualizado cuando cambian los flujos de trabajo, los formatos o las integraciones
Lee nuestros estándares editoriales
100+reseñas de 5 estrellas
★★★★★ G2 · 4.6 / 5
“Esta fue una de nuestras primeras inversiones en IA. Lo que antes tardaba semanas ahora tarda minutos: la traducción avanza en paralelo con todo lo demás y el equipo de marketing la gestiona de principio a fin.”
OS
Ollie Scheers

CTO de Huel

Sigue leyendo

Todas las publicaciones →

Por qué las operaciones de contenido son la próxima frontera de la IA empresarial

Claire Foster

Cómo traducir una página web de WordPress

Maksym Ostapenko

Entre bastidores del «Lunch & Learn» de eBay: cómo un equipo global de formación y desarrollo está ampliando la localización con Smartcat

Loie Favre

Descubre Smartcat

Traduce todo a todos los idiomas que hablan tus clientes.

Una sola plataforma para traducción con IA, lingüistas humanos y los sistemas de contenido que ya usas. Empieza con una demo o crea un espacio de trabajo gratuito.

Reservar una demo

Iniciar prueba gratuita