BlogSmartcat lanza agentes de IA con expertos para transformar la creación, traducción y automatización de contenidos a nivel mundial.

Smartcat lanza agentes de IA con expertos para transformar la creación, traducción y automatización de contenidos a nivel mundial.

Los agentes de IA con tecnología experta ya están aquí. Descubra cómo las empresas pueden ampliar sus flujos de trabajo de contenido global con mayor rapidez, menor coste y un control total de la marca.

Smartcat’s editorial team creates expert-reviewed guidance on AI translation, localization, and global content workflows. The team combines writers, editors, researchers, and industry experts to publish well-researched, data-backed resources for enterprises scaling multilingual content with human and AI collaboration.

Conoce nuestras políticas editoriales

5 min de lectura

Prueba Smartcat

Descubre cómo tu equipo puede traducirlo todo a todos los idiomas que hablan tus clientes.

Reservar una demo

Iniciar prueba gratuita

Sin tarjeta de crédito - prueba de 15 días

8 de julio de 2025 - Hoy, Smartcat, la plataforma de IA empresarial líder en la creación, localización y automatización de contenidos globales, ha anunciado el lanzamiento de sus agentes de IA con expertos. Este avance ayuda a las empresas a automatizar todo el ciclo de vida de los contenidos globales con una calidad, velocidad y escala sin precedentes. El anuncio ha sido cubierto por más de 150 publicaciones, entre ellas Yahoo! Finance y Seeking Alpha. Lea el comunicado de prensa completo aquí.

Los agentes de IA de Smartcat estarán disponibles este mes de forma gradual. Los clientes actuales pueden optar por realizar la transición a su propio ritmo y seguirán teniendo acceso al formato de la plataforma anterior. Este lanzamiento flexible garantiza que los equipos puedan incorporar los agentes de IA a su propio ritmo, con la seguridad de que seguirán recibiendo asistencia para los flujos de trabajo actuales.

A medida que las empresas se enfrentan a una presión cada vez mayor para llegar a los mercados globales más rápidamente y con menos recursos, los agentes de IA de Smartcat ofrecen una solución novedosa para automatizar flujos de trabajo de contenido complejos y diversos que tradicionalmente son manuales, inconexos y costosos. Estos agentes representan un avance significativo más allá de la IA genérica o los envoltorios LLM básicos.

«Todas las empresas sueñan con expandirse a nivel mundial sin los obstáculos habituales: retrasos en las campañas globales, silos culturales y cuellos de botella en la transferencia de conocimientos. Nuestros agentes de IA eliminan estas barreras, lo que permite una comunicación multilingüe fluida en los ámbitos del marketing, la formación, el ámbito jurídico y las operaciones. Nuestros clientes de la lista Fortune 1000 ya han experimentado un crecimiento de su cuota de mercado y un aumento de la productividad superior al 100 %. Con el siguiente nivel de IA Agentic, estamos preparados para duplicar con creces el retorno de la inversión en los próximos 12-18 meses».

Iván Smolnikov

Iván Smolnikov

Director general, Smartcat

Más información en PR Newswire

Una nueva era de IA, impulsada por sus expertos

Los agentes de IA de Smartcat aprenden continuamente de las personas, las directrices de marca, las normas y los comentarios de su organización. Esto permite a los equipos de marketing, formación y desarrollo, productos e ingeniería crear, traducir y localizar comunicaciones al mismo tiempo, con un control y una coherencia totales. Estos agentes de IA coordinan todas las tareas y flujos de trabajo dentro de Smartcat, ejecutando de forma autónoma procesos de contenido complejos y escalando a expertos humanos solo cuando es necesario.

Características principales de los agentes de IA de Smartcat:

  • Agentes de IA preconfigurados: Smartcat presenta una flota de agentes preconfigurados diseñados para satisfacer las necesidades de comunicación de una empresa global moderna, lo que le ayudará a transmitir su mensaje al mercado más rápidamente. Entre ellos se incluyen agentes de IA para la traducción de documentos, aprendizaje de contenidos, localización de software, traducción de sitios web y mucho más.

  • Agent Builder: Una interfaz sin código permite personalizar las capacidades de los agentes, adaptándolas a cientos de casos de uso de comunicación global.

  • Gráfico de habilidades empresariales: amplíe la experiencia de la empresa a través del gráfico de habilidades, que aprende y evoluciona constantemente con su negocio gracias a la colaboración entre humanos y agentes, lo que permite a todos los agentes de IA rendir como sus mejores empleados.

  • Asistente sensible al contexto: Smartcat proporciona orientación en tiempo real basada en IA, lo que aumenta la productividad de las personas que están detrás de su estrategia global de contenido y comunicación.

«Los equipos empresariales están cansados de las herramientas y los flujos de trabajo fragmentados que ralentizan la comunicación global. Nuestros agentes de IA transforman la forma en que los equipos crean y traducen contenido multilingüe al proporcionar un sistema unificado e inteligente en el que la experiencia humana y la IA agentiva trabajan juntas a la perfección. Esta colaboración acelera la entrega y garantiza la coherencia entre idiomas y mercados».

Falk Gottlob

Falk Gottlob

Director de Producto, Smartcat

Más información en PR Newswire

Cómo se benefician las empresas de los agentes de IA de Smartcat:

  • Llegue a todos los mercados más rápido: Acelere el tiempo de comercialización y aumente los ingresos mediante la creación, traducción y localización simultáneas de contenido para campañas globales. Los agentes de IA ayudan a crear y localizar comunicaciones en un único flujo de trabajo unificado, lo que permite estar listos desde el primer día en todos los idiomas.

  • Aumente la productividad y la retención de los empleados: potencie a su plantilla con asistencia en tiempo real y contenido de aprendizaje personalizado en sus idiomas nativos.

  • Amplíe su mensaje, no su equipo: reduzca los costes operativos con agentes de IA que reducen el esfuerzo manual y eliminan la dependencia de proveedores desconectados. Esto permite a sus equipos ampliarse a nivel mundial sin aumentar la plantilla.

  • Comuníquese con coherencia y calidad: Mitigue el riesgo con agentes de IA habilitados por expertos que aprenden la voz y la terminología de su marca. El sistema de aprendizaje continuo y la retroalimentación humana garantizan que su mensaje sea preciso, conforme y acorde con la marca.

¿Quieres ver a los agentes en acción? Mira nuestro seminario web de presentación para descubrir cómo las empresas líderes ya están utilizando los agentes de IA para ampliar el contenido con rapidez, calidad y control.

Smartcat es la plataforma de IA empresarial líder en la creación, localización y automatización de contenidos globales con agentes de IA habilitados por expertos. Prestamos servicio a más de 1000 empresas en todo el mundo, incluido el 25 % de las empresas de la lista Fortune 1000, y ayudamos a equipos globales a alcanzar una velocidad de contenido y una calidad de traducción excepcionales, al tiempo que mantenemos un control total sobre la marca y los procesos.

Agentes de IA, diseñados para la velocidad de los negocios globales
💌

Suscríbete a nuestro boletín

Correo electrónico *

Alexandra Conza
Editado por
Alexandra Conza

Alexandra Conza is an experienced content leader and data storyteller with a background in B2B SaaS, FinTech, and LegalTech. As Smartcat’s Senior Strategic Content Marketing Manager, she develops data- and research-driven content that helps enterprises transform translation, localization, and global communications.

Conoce nuestras políticas editoriales

Nicole DiNicola
Revisado por
Nicole DiNicola

Nicole DiNicola is Senior Director of Product Marketing at Progress Software and a high-performing, empathetic global marketing leader with over 15 years of experience in B2B technology. She previously served as Global VP of Marketing at Smartcat, leading global marketing strategy, growth, and enablement for AI-powered content and localization solutions.

Conoce nuestras políticas editoriales

Estándares editoriales

Por qué puedes confiar en Smartcat

Cada artículo está escrito por nuestro equipo de localización, editado para ganar claridad por nuestros editores y revisado por un experto en la materia de Smartcat antes de publicarse. Actualizamos cada pieza a medida que evolucionan la plataforma y la práctica.

  • Escrito y revisado por profesionales de la localización
  • Información del producto verificada en la propia plataforma Smartcat
  • Actualizado cuando cambian los flujos de trabajo, los formatos o las integraciones
Lee nuestros estándares editoriales
100+reseñas de 5 estrellas
★★★★★ G2 · 4.6 / 5
“Esta fue una de nuestras primeras inversiones en IA. Lo que antes tardaba semanas ahora tarda minutos: la traducción avanza en paralelo con todo lo demás y el equipo de marketing la gestiona de principio a fin.”
OS
Ollie Scheers

CTO de Huel

Sigue leyendo

Todas las publicaciones →

Por qué las operaciones de contenido son la próxima frontera de la IA empresarial

Claire Foster

Cómo traducir una página web de WordPress

Maksym Ostapenko

Entre bastidores del «Lunch & Learn» de eBay: cómo un equipo global de formación y desarrollo está ampliando la localización con Smartcat

Loie Favre

Descubre Smartcat

Traduce todo a todos los idiomas que hablan tus clientes.

Una sola plataforma para traducción con IA, lingüistas humanos y los sistemas de contenido que ya usas. Empieza con una demo o crea un espacio de trabajo gratuito.

Reservar una demo

Iniciar prueba gratuita