Blog¿Ya hemos llegado a la IA? Reflexiones extraídas de la charla informal

¿Ya hemos llegado a la IA? Reflexiones extraídas de la charla informal

Conozca las últimas tendencias en IA para equipos de formación y desarrollo y cómo adaptarse a ellas.

Dr Markus BernhardtSmartcat
12 min de lectura
Copiar

Prueba Smartcat

Descubre cómo tu equipo puede traducirlo todo a todos los idiomas que hablan tus clientes.

Reservar una demo

Iniciar prueba gratuita

Sin tarjeta de crédito - prueba de 15 días

La IA está causando sensación en el ámbito del aprendizaje y el desarrollo, pero ¿estamos aprovechando realmente todo su potencial? Esta pregunta fue el tema central de una charla informal organizada recientemente por Smartcat, en la que los expertos del sector Markus Bernhardt, de Endeavor Intelligence, y Megan Torrance, de Torrance Learning, debatieron sobre el estado actual de la IA en el ámbito del aprendizaje y el desarrollo, los retos que plantea y las oportunidades que ofrece.

Acerca de Markus

Markus es un estratega de IA y consultor tecnológico reconocido a nivel mundial en Endeavor Intelligence, donde ayuda a organizaciones de todos los tamaños, desde empresas de la lista Fortune 100 hasta pequeñas empresas, a integrar la IA para impulsar la innovación y la eficiencia. Como responsable de estrategia de IA en The Learning Forum, Markus coordina grupos ejecutivos como el Consejo de Estrategia de IA, que reúne a altos ejecutivos para intercambiar conocimientos de vanguardia, debatir retos y desarrollar estrategias y soluciones.

Markus también codirige The Thinking Effect, una organización sin ánimo de lucro al servicio de los profesionales de L&D y talento, y es miembro fundador de AI Learning Collective. Es un conferenciante muy solicitado en los principales eventos del sector y es conocido por sus opiniones equilibradas y perspicaces sobre la estrategia de IA, así como sobre la mejora del aprendizaje y el desarrollo del talento.

El estado actual de la IA en el ámbito del aprendizaje y el desarrollo

La IA ya no es solo una palabra de moda, sino que está influyendo activamente en la forma en que las organizaciones abordan el aprendizaje y el desarrollo. Sin embargo, tal y como comentaron Markus y Megan, el ritmo de adopción de la IA varía considerablemente. Algunas organizaciones están empezando a explorar sus capacidades, mientras que otras están ampliando los límites con aplicaciones avanzadas.

La conversación reflejó una sensación de transición. Muchos están pasando de utilizar la IA simplemente para acelerar procesos, como la creación y traducción de contenidos —a explorar cómo puede mejorar fundamentalmente la calidad de las experiencias de aprendizaje. Sin embargo, este viaje no está exento de obstáculos.

Retos de la integración de la IA

Integrar la IA en el ámbito del aprendizaje y el desarrollo no es tarea fácil. Markus destacó la abrumadora naturaleza del panorama de la IA, comparándolo con una «exposición de coches de lujo» repleta de herramientas impresionantes —¡que a menudo no se pueden tocar!— que no siempre están preparadas para un uso práctico y cotidiano. La fatiga decisoria es real, ya que los profesionales del aprendizaje y el desarrollo se enfrentan a una gama cada vez mayor de herramientas de IA, cada una de las cuales afirma ser la próxima gran novedad.

Megan señaló que los lentos procesos organizativos, especialmente en materia de gobernanza y toma de decisiones, complican aún más la adopción de la IA. Una cosa es identificar una herramienta útil y otra muy distinta es implementarla de manera eficaz en toda la organización.

Para ilustrar esto, consideremos un escenario en el que un equipo de L&D dedica meses a evaluar herramientas de IA solo para descubrir que, cuando están listos para implementarlas, las necesidades de la organización han cambiado. Esto pone de relieve la importancia de la agilidad en el proceso de toma de decisiones.

El consejo de ambos expertos fue claro: las organizaciones deben optimizar sus procesos para mantenerse al día con los avances en IA. Para superar estos retos, es fundamental desarrollar una estrategia de IA coherente que priorice las herramientas en función de las necesidades específicas, en lugar de las tendencias.

Oportunidades y ventajas de la IA en el ámbito del aprendizaje y el desarrollo

A pesar de estos retos, las oportunidades que ofrece la IA son inmensas. Como comentaron Markus y Megan, la IA tiene el potencial de revolucionar el aprendizaje personalizado. Mediante el análisis de grandes cantidades de datos, la IA puede adaptar las experiencias de aprendizaje a las necesidades individuales, lo que hace que la formación sea más relevante y eficaz.

Por ejemplo, imagina una herramienta de IA que realiza un seguimiento del progreso de los empleados y ajusta dinámicamente el contenido de aprendizaje en función del rendimiento individual. Esto no solo mejora el compromiso, sino que también garantiza que cada alumno se enfrente a retos adecuados.

La conversación también destacó el auge de las plataformas integradas de inteligencia artificial. Estas herramientas ya no son solo complementos, sino que se están convirtiendo en un elemento central de la forma en que las organizaciones gestionan e imparten la formación.

Para las organizaciones globales, la creación de contenido multilingüe impulsada por la inteligencia artificial y la traducción en tiempo real suponen un cambio revolucionario, ya que rompen las barreras lingüísticas y garantizan la coherencia entre las distintas regiones.

Para los responsables de formación y desarrollo, la conclusión es clara: las herramientas de IA adecuadas pueden mejorar la eficiencia y elevar la calidad del aprendizaje, haciéndolo más atractivo e impactante.

Casos prácticos de uso de la IA

La charla informal no se centró solo en la teoría, sino que se prestó especial atención a ejemplos del mundo real. La IA ya se está utilizando para reducir el tiempo de comercialización de los programas de formación, lo que proporciona a las organizaciones una ventaja competitiva. Markus y Megan compartieron ejemplos de cómo el análisis del aprendizaje impulsado por la IA descubre patrones en el comportamiento de los alumnos, lo que permite estrategias de formación más específicas y eficaces.

Por ejemplo, una organización utilizó la IA para analizar los comentarios de miles de alumnos de múltiples regiones, identificando retos comunes y adaptando el contenido para abordar estas cuestiones. Esto no solo mejoró la satisfacción de los alumnos, sino que también redujo el tiempo necesario para incorporar a los nuevos empleados.

Estas aplicaciones prácticas no solo sirven para mantenerse al día con la tecnología, sino que también marcan una diferencia tangible en la forma en que se imparte el aprendizaje. Para los profesionales de L&D, estos ejemplos ofrecen una visión de lo que es posible cuando la IA se integra de forma reflexiva y estratégica.

El elemento humano en la integración de la IA

Aunque la IA ofrece un potencial increíble, Markus y Megan fueron claros: no se puede pasar por alto el elemento humano. La IA debe complementar, no sustituir, las habilidades únicas que los seres humanos aportan al aprendizaje y el desarrollo. Se hizo especial hincapié en el uso ético de la IA, en particular en evitar sesgos que pudieran afectar negativamente a los alumnos.

El consenso fue que la IA debe implementarse de manera que potencie, en lugar de disminuir, el toque humano. Esto significa mantener las consideraciones éticas en primer plano, garantizando que las decisiones impulsadas por la IA sean transparentes y justas.

Por ejemplo, los equipos de formación y desarrollo pueden utilizar la IA para identificar posibles sesgos en los materiales de formación, garantizando que el contenido sea inclusivo y representativo de diversas perspectivas.

Tendencias futuras en IA para L&D

De cara al futuro, la conversación se centró en el futuro de la IA en el ámbito del aprendizaje y el desarrollo. La IA generativa y el análisis predictivo se identificaron como tendencias clave que podrían personalizar y mejorar aún más las experiencias de aprendizaje. Estas tecnologías prometen crear entornos más interactivos e inmersivos, lo que podría revolucionar la forma en que se imparte la formación.

Sin embargo, estos avances conllevan la responsabilidad de integrarlos de forma reflexiva. Los expertos coincidieron en que para mantenerse a la vanguardia de estas tendencias es necesario adoptar una mentalidad de aprendizaje continuo y adaptabilidad. Para los responsables de formación y desarrollo, esto significa no solo mantenerse al día con las últimas tecnologías, sino también ser estratégicos en la forma de implementarlas.

Imagina utilizar la IA generativa para crear simulaciones inmersivas adaptadas al rol de cada alumno dentro de la empresa. Esto podría transformar la forma en que los empleados experimentan la formación, haciéndola más relevante y eficaz.

Conclusión

La charla informal «¿Ya hemos llegado a la IA?» ofreció una visión profunda del estado actual de la IA en L&D, los retos que plantea y las oportunidades que ofrece. Aunque el camino aún está en marcha, está claro que la IA tiene el potencial de transformar L&D, si se integra de forma reflexiva y estratégica.

A medida que los profesionales de L&D continúan navegando por este panorama en constante evolución, la conclusión clave es la siguiente: adoptar la IA, pero hacerlo con una estrategia clara en mente. Al dar prioridad a las herramientas adecuadas, mantener el elemento humano y mantenerse informados sobre las tendencias emergentes, las organizaciones pueden aprovechar la IA para crear experiencias de aprendizaje más eficaces, atractivas e inclusivas.

Empieza a usar Smartcat AI hoy mismo.

Principales conclusiones y recomendaciones:

1. El estado actual de la IA en el ámbito del aprendizaje y el desarrollo

Ideas/Observaciones:

  • La adopción de la IA varía significativamente entre las organizaciones, algunas están empezando a explorar su potencial, mientras que otras están más avanzadas en su implementación.

  • La industria utiliza principalmente la IA para aumentar la velocidad y la eficiencia en procesos como la creación y traducción de contenidos, pero cada vez se reconoce más su potencial para mejorar la calidad e impulsar la innovación.

Consejo:

  • Las organizaciones que se encuentran en diferentes etapas de adopción de la IA deben adaptar sus estrategias a sus necesidades específicas y niveles de preparación, asegurándose de no sentirse abrumadas por las opciones disponibles.

  • Los líderes deben fomentar la experimentación con la IA, permitiendo a sus equipos explorar aplicaciones tanto básicas como avanzadas, sin perder de vista los objetivos de transformación a largo plazo.

2. Retos de la integración de la IA

Ideas/Observaciones:

  • La adopción de la IA puede ser caótica, agravada por la abrumadora cantidad de herramientas disponibles, lo que provoca fatiga en la toma de decisiones entre los profesionales de L&D.

  • Los procesos organizativos, especialmente en materia de gobernanza, suelen ser demasiado lentos para seguir el ritmo de los avances de la IA, lo que dificulta su implementación eficaz.

Consejo:

  • Para combatir la fatiga decisoria, las organizaciones deben establecer criterios claros para evaluar las herramientas de IA, centrándose en aquellas que mejor se ajusten a sus objetivos estratégicos.

  • Optimizar los procesos de gobernanza y toma de decisiones para permitir una adaptación más rápida a los avances en IA, garantizando que la organización pueda seguir siendo competitiva.

3. Oportunidades y ventajas de la IA en el ámbito del aprendizaje y el desarrollo

Ideas/Observaciones:

  • La IA ofrece un gran potencial para personalizar las experiencias de aprendizaje, especialmente a través de plataformas integradas que combinan múltiples funciones en una sola solución.

  • La adopción exitosa de la IA en el ámbito del aprendizaje y el desarrollo suele requerir una colaboración interfuncional, que garantice que los equipos de TI, las unidades de negocio y los equipos de aprendizaje y desarrollo estén alineados en sus objetivos.

Consejo:

  • Fomentar la colaboración interfuncional para garantizar que las herramientas de IA se implementen de manera que satisfagan las necesidades de todas las partes interesadas, lo que conducirá a resultados más satisfactorios.

  • Explorar soluciones de IA integradas que simplifiquen los flujos de trabajo y mejoren la capacidad de ofrecer experiencias de aprendizaje personalizadas y eficaces.

4. Casos prácticos de uso de la IA

Ideas/Observaciones:

  • La IA está reduciendo eficazmente el tiempo de comercialización de los programas de formación, lo que ayuda a las organizaciones a mantener su competitividad al ofrecer soluciones de aprendizaje con mayor rapidez.

  • Los análisis de aprendizaje basados en la IA proporcionan una visión más profunda del comportamiento de los alumnos y la eficacia de los programas, lo que permite tomar decisiones más basadas en datos.

Consejo:

  • Aprovechar la IA para acelerar la impartición de programas de formación, reduciendo el tiempo de comercialización y manteniendo una ventaja competitiva.

  • Utilizar análisis basados en IA para mejorar continuamente los programas de aprendizaje, asegurando que se adapten a las necesidades cambiantes de la plantilla.

5. El factor humano en la integración de la IA

Ideas/Observaciones:

  • La IA introduce el riesgo de sesgo en los contenidos de aprendizaje, y es fundamental que los profesionales de L&D supervisen y mitiguen estos riesgos para mantener la equidad y la inclusividad.

  • El toque humano sigue siendo esencial en L&D, ya que la IA debe complementar, en lugar de sustituir, las habilidades únicas que los seres humanos aportan a la experiencia de aprendizaje.

Consejo:

  • Implementar una supervisión estricta y revisiones periódicas del contenido generado por IA para identificar y abordar cualquier sesgo, garantizando que los programas de aprendizaje sean inclusivos y equitativos.

  • Alentar a los profesionales de L&D a centrarse en cómo la IA puede mejorar sus funciones, utilizando la tecnología para complementar y ampliar la experiencia humana.

6. Tendencias futuras en IA para L&D

Ideas/Observaciones:

  • La IA tiene el potencial de crear experiencias de aprendizaje más interactivas e inmersivas, como simulaciones y entornos virtuales, que podrían revolucionar la forma en que se imparte la formación.

  • Se espera que continúe la tendencia hacia soluciones de IA más integradas y completas, y que estas herramientas se conviertan en un elemento central de las estrategias de formación y desarrollo.

Consejo:

  • Manténgase a la vanguardia explorando las tecnologías de aprendizaje inmersivo impulsadas por la IA, que pueden mejorar significativamente el compromiso y la retención de conocimientos.

  • Prepárese para la integración continua de la IA en el aprendizaje y el desarrollo desarrollando las habilidades y la infraestructura necesarias para respaldar entornos de aprendizaje más complejos e interactivos.

💌

Suscríbete a nuestro boletín

Correo electrónico *

Kacie Saxer-Taulbee
Editado por
Kacie Saxer-Taulbee

Kacie Saxer-Taulbee is a data-informed content leader with a background in high-scale B2B SaaS, legal tech, and insurtech. Currently the Director of Content and Strategic Brand at Smartcat, she leads the company's global storytelling efforts, harmonizing thought leadership with AI-powered localization and multilingual communication. Her work has been featured or quoted in Business Insider, ABC News, Yahoo Finance, The Seattle Times, Property Casualty 360, The Balance, FinTech Global, and Insurance Business America. She prioritizes rigorous research and analysis to provide enterprise corporations with the best information to address their agentic AI and global content needs

Conoce nuestras políticas editoriales

Nicole DiNicola
Revisado por
Nicole DiNicola

Nicole DiNicola is a high-performing and empathetic global marketing leader with over 15 years of experience in the fast-paced B2B tech industry. Currently the Global VP of Marketing at Smartcat, she leads a full-stack global team focused on building awareness, driving growth, and enabling internal and external customers throughout the customer journey. Nicole is a “Scale Up” marketing expert with deep expertise in GTM strategy, product marketing, and account-based initiatives. She has held leadership roles at Qualtrics, Smartsheet, Citrix, and SOCi—where she most recently led the launch of the world’s first CoMarketing Cloud, an AI-powered local marketing platform. She is known for creating scalable marketing organizations that align cross-functional teams around common goals, maximizing resources and results. As a customer-first innovator, she leverages data and insights to shape clear and compelling messaging in complex, competitive markets. Nicole is also a passionate advocate for new moms in the workplace and women in tech. Outside of work, she’s a runner, reader, and imaginative mom to two young children.

Conoce nuestras políticas editoriales

Estándares editoriales

Por qué puedes confiar en Smartcat

Cada guía está escrita por nuestro equipo de localización, editada para ganar claridad por editores con experiencia en redacción técnica y revisada por un ingeniero de soluciones de Smartcat antes de publicarse. Actualizamos cada pieza a medida que evolucionan la plataforma y la práctica.

  • Escrito por especialistas, nunca solo por IA
  • Verificado con las especificaciones más recientes de Apple e ICU
  • Actualizado cuando cambian los SDK, las políticas de las tiendas o los flujos de trabajo
Lee nuestros estándares editoriales
100+reseñas de 5 estrellas
★★★★★ G2 · 4.6 / 5
“Esta fue una de nuestras primeras inversiones en IA. Lo que antes tardaba semanas ahora tarda minutos: la traducción avanza en paralelo con todo lo demás y el equipo de marketing la gestiona de principio a fin.”
OS
Ollie Scheers

CTO de Huel

Sigue leyendo

Todas las publicaciones →

Por qué las operaciones de contenido son la próxima frontera de la IA empresarial

Claire Foster

Las mejores herramientas de traducción de sitios web en 2026

Maksym Ostapenko

Cómo Dynamic SCORM resuelve los cuellos de botella del aprendizaje electrónico a nivel mundial

Catherine Cohen

Descubre Smartcat

Traduce todo a todos los idiomas que hablan tus clientes.

Una sola plataforma para traducción con IA, lingüistas humanos y los sistemas de contenido que ya usas. Empieza con una demo o crea un espacio de trabajo gratuito.

Reservar una demo

Iniciar prueba gratuita