BlogVivir la vida según tus propios términos: consejos profesionales de un nómada digital

Vivir la vida según tus propios términos: consejos profesionales de un nómada digital

¿Sueñas con la libertad de la carretera? Como alguien que ha dejado atrás la rutina del trabajo de 9 a 5, Jacob Laukitis escribió recientemente un artículo en Medium sobre las nuevas oportunidades de estilo de vida disponibles para los nómadas digitales.

Smartcat’s editorial team creates expert-reviewed guidance on AI translation, localization, and global content workflows. The team combines writers, editors, researchers, and industry experts to publish well-researched, data-backed resources for enterprises scaling multilingual content with human and AI collaboration.

Conoce nuestras políticas editoriales

5 min de lectura

Prueba Smartcat

Descubre cómo tu equipo puede traducirlo todo a todos los idiomas que hablan tus clientes.

Reservar una demo

Iniciar prueba gratuita

Sin tarjeta de crédito - prueba de 15 días

¿Sueñas con la libertad de la carretera? Como alguien que ha dejado atrás la rutina del trabajo de 9 a 5, Jacob Laukitis escribió recientemente un artículo en Medium sobre las nuevas oportunidades de estilo de vida disponibles para nómadas digitales. Amablemente accedió a responder a las preguntas de Smartcat, una de las comunidades de autónomos más grandes del mundo.

Emprendedor digital, cofundador de ChameleonJohn, especialista en SEO y periodista de Internet. Jacob Laukaitis ha realizado trabajos apasionantes mientras viajaba por 25 países. Como nómada digital, trabaja desde cualquier lugar con un ordenador y conexión Wi-Fi. A continuación, ofrece algunos consejos para los nativos digitales y otras personas interesadas en el nuevo mundo laboral.

¿Cuál es la principal motivación para que la gente abandone el paradigma del trabajo de 9 a 5?

Creo que la mayoría de la gente se hace autónoma por la libertad. Si no te gusta tener un horario de trabajo rígido, hazte autónomo. Si te gusta trabajar desde casa, hazte autónomo. Si te gusta viajar prácticamente todo el tiempo, hazte autónomo.

Hay dos cosas que son muy importantes en cualquier relación laboral: obtener resultados y la comunicación.

¿Es difícil empezar con el estilo de vida de un freelancer?

Encuentra una forma de ganarte la vida a distancia lo antes posible (empieza con cualquier cosa que se te ocurra, ya puedes cambiarla más adelante si no te gusta) y vete al sudeste asiático. Creo que es un lugar maravilloso para comenzar tu carrera como nómada digital, porque es muy barato (lo cual es bueno cuando estás empezando y no ganas mucho dinero) y extremadamente interesante. Incluso cuando las cosas se pongan difíciles, serás feliz con tu vida simplemente porque hay muchas cosas interesantes que hacer.

¿Cuál es la mejor manera de encontrar y conservar buenos clientes cuando se trabaja a distancia?

Hay dos cosas que son muy importantes en cualquier relación laboral: obtener resultados y comunicarse. Mientras un autónomo obtenga resultados, al cliente no le importa su ubicación, edad, formación, raza, género, experiencia ni prácticamente nada más.

¿Cómo afrontas los obstáculos?

Algunos países en los que trabajan los autónomos, como Myanmar, tienen una conexión a Internet muy lenta. La situación del ancho de banda no es culpa tuya, pero como autónomo es tu problema. Si aceptas un trabajo y acuerdas un plazo y un resultado determinados, es tu responsabilidad cumplirlo y afrontar cualquier obstáculo que se interponga en tu camino.

Hablando de comunicación, creo que muchos autónomos son realmente malos en eso. Esto es especialmente cierto en el caso de los que viajan, que pueden responder a los correos electrónicos una vez cada pocos días o incluso solo una vez a la semana. Y nunca están localizables por Skype o por teléfono. Aunque trabajes bien, los clientes necesitan tener la seguridad de que entregarás el trabajo a tiempo y de que vas por buen camino. Necesitan actualizaciones sobre el estado del trabajo, explicaciones y tranquilidad, y si quieres ser un autónomo inteligente, debes proporcionarles todo eso a tiempo.

¿Cuáles son tus consejos para gestionar el tiempo?

Es absolutamente esencial reservar tiempo cada día para terminar las tareas que tienes que hacer. No lo pospongas. Cuando la gente empieza a viajar, a menudo se deja llevar y piensa que lo hará todo mañana, pasado mañana o la semana que viene. Pero cuanto más lo pospongas, antes fracasará tu carrera como nómada digital. Considera tu trabajo o tu negocio como lo más importante que te permite vivir así. Si no quieres perderlo, ocúpate primero de tus compromisos.

Considera tu trabajo o negocio como lo más importante que te permite vivir así. Si no quieres perderlo, cuida primero de tus compromisos.

¿Qué horas del día son más productivas para usted?

Mis horas de trabajo más productivas son por la tarde. Cuando estoy en Asia, es muy fácil colaborar con mis compañeros de Europa: cuando ellos empiezan a trabajar, son entre las 4 y las 6 de la tarde en mi zona horaria, y es precisamente entonces cuando yo también empiezo a trabajar. Intento estar conectado tanto como sea posible, porque la comunicación es extremadamente importante en cualquier relación laboral. Respondo casi todos mis correos electrónicos el mismo día.

¿Cómo lidias con los malos clientes?

¡Los morosos y otros malos clientes deben ser despedidos! La vida es demasiado corta para trabajar con gente que no te respeta y no cumple sus promesas.

La vida es demasiado corta para trabajar con personas que no te respetan y no cumplen sus promesas.

¿Qué profesiones son las más adecuadas para trabajar como autónomo o teletrabajador?

Desde el punto de vista empresarial, cualquier cosa que sea rentable desde el primer día y que no requiera una gran inversión (de dinero o tiempo) para empezar. Si vendes tus propios servicios, probablemente el sector más rentable en este momento sea la programación. Esto es especialmente cierto si utilizas el arbitraje geográfico: consigue un trabajo como programador en un gran centro de startups, como Londres, San Francisco o Nueva York, y luego trasládate a un país en vías de desarrollo manteniendo tu salario de primer mundo. Sin embargo, hay muchos otros trabajos aptos para autónomos: traductores, redactores publicitarios, diseñadores, consultores y otros especialistas pueden trabajar durante años para clientes sin llegar a conocerlos nunca en persona.

¿Aplicaciones imprescindibles para el trabajo y los viajes?

Para ser sincero, no uso mucho el teléfono cuando viajo. Pero la tecnología desempeña un papel importante en mi estilo de vida. No podría hacer nada de esto sin Internet, mi ordenador y las numerosas aplicaciones maravillosas que utilizo a diario, como Gmail, Facebook, Skype y el software de análisis.

¿Es «nómada digital» una forma abreviada de decir «eludir las responsabilidades de adulto»?

Creo que el sentido de la vida, independientemente de cómo la vivas, es ser feliz. Si te sientes más vivo teniendo una familia y una dirección fija, hazlo. Si te entusiasma viajar, sal y viaja. Personalmente, nunca cambiaría este estilo de vida por nada.

💌

Suscríbete a nuestro boletín

Correo electrónico *

Kacie Saxer-Taulbee
Editado por
Kacie Saxer-Taulbee

Kacie Saxer-Taulbee is Director of Growth at EverQuote and a data-informed content leader with a background in high-scale B2B SaaS, legal tech, and insurtech. As former Director of Content and Strategic Brand at Smartcat, she led global storytelling efforts connecting thought leadership with AI-powered localization and multilingual communication.

Conoce nuestras políticas editoriales

Nicole DiNicola
Revisado por
Nicole DiNicola

Nicole DiNicola is Senior Director of Product Marketing at Progress Software and a high-performing, empathetic global marketing leader with over 15 years of experience in B2B technology. She previously served as Global VP of Marketing at Smartcat, leading global marketing strategy, growth, and enablement for AI-powered content and localization solutions.

Conoce nuestras políticas editoriales

Estándares editoriales

Por qué puedes confiar en Smartcat

Cada guía está escrita por nuestro equipo de localización, editada para ganar claridad por editores con experiencia en redacción técnica y revisada por un ingeniero de soluciones de Smartcat antes de publicarse. Actualizamos cada pieza a medida que evolucionan la plataforma y la práctica.

  • Escrito por especialistas, nunca solo por IA
  • Verificado con las especificaciones más recientes de Apple e ICU
  • Actualizado cuando cambian los SDK, las políticas de las tiendas o los flujos de trabajo
Lee nuestros estándares editoriales
100+reseñas de 5 estrellas
★★★★★ G2 · 4.6 / 5
“Esta fue una de nuestras primeras inversiones en IA. Lo que antes tardaba semanas ahora tarda minutos: la traducción avanza en paralelo con todo lo demás y el equipo de marketing la gestiona de principio a fin.”
OS
Ollie Scheers

CTO de Huel

Sigue leyendo

Todas las publicaciones →

Por qué las operaciones de contenido son la próxima frontera de la IA empresarial

Claire Foster

Cómo traducir una página web de WordPress

Maksym Ostapenko

Entre bastidores del «Lunch & Learn» de eBay: cómo un equipo global de formación y desarrollo está ampliando la localización con Smartcat

Loie Favre

Descubre Smartcat

Traduce todo a todos los idiomas que hablan tus clientes.

Una sola plataforma para traducción con IA, lingüistas humanos y los sistemas de contenido que ya usas. Empieza con una demo o crea un espacio de trabajo gratuito.

Reservar una demo

Iniciar prueba gratuita