BlogLibro blanco: El auge de la IA generativa y la automatización en la localización como factores clave para el negocio

Libro blanco: El auge de la IA generativa y la automatización en la localización como factores clave para el negocio

La IA, ChatGPT y la automatización están cambiando el funcionamiento de la traducción y la localización. Descubra qué está pasando ahora y qué se puede esperar en el futuro.

Loie FavreSmartcat
2 min de lectura
Copiar

Prueba Smartcat

Descubre cómo tu equipo puede traducirlo todo a todos los idiomas que hablan tus clientes.

Reservar una demo

Iniciar prueba gratuita

Sin tarjeta de crédito - prueba de 15 días

Nuestro último informe técnico, «¿Qué significan realmente la IA, la IA generativa y la automatización significan realmente para la localización», está repleto de información útil para ayudar a los líderes con objetivos de expansión global a mantenerse a la vanguardia en el sector de la traducción. El informe, que analiza cómo la IA ya ha transformado el sector de la traducción y cómo dará forma a su futuro, es una lectura obligatoria para cualquier persona interesada en los avances que definirán los servicios lingüísticos en el futuro.

Descubra lo que realmente significan la IA, la IA generativa y la automatización para la localización.

Lo que descubrirás:

  • La IA está mejorando el proceso de traducción tradicional al aprovechar el inmenso potencial de la tecnología de traducción basada en IA. Desde la traducción rápida y precisa de sitios web completos hasta la rápida localización de materiales de marketing, el informe técnico ilustra cómo el poder de la IA y la automatización está permitiendo a las empresas llegar a un público más amplio, de forma más rápida y asequible que nunca.

  • El impacto de la IA generativa en las traducciones; la nueva y tan publicitada inteligencia artificial generativa ya está causando sensación, incluso en el sector de los servicios lingüísticos. También enumeramos algunas alternativas de IA generativa.

  • La IA + los flujos de trabajo humanos disparan las traducciones; un proceso que ayuda a aligerar la carga de trabajo de los gestores de proyectos, asignando automáticamente las tareas a los lingüistas adecuados, sin comprometer la calidad en el proceso.

  • La tecnología de IA contribuye a la reducción de costes. Al automatizar los procesos repetitivos (y poco creativos), las empresas de localización ahorran ahora una cantidad significativa de tiempo y dinero al reducir la carga de trabajo de los traductores habituales, lo que supone un enorme ahorro de costes cuando se introduce a gran escala.

Al empoderar a las organizaciones para que aprovechen estos avances tecnológicos y se posicionen a la vanguardia del progreso, Smartcat se ha consolidado como líder del sector.

Descubra más sobre las traducciones adaptativas con IA para navegar por el cambiante panorama del sector.

💌

Suscríbete a nuestro boletín

Correo electrónico *

Kacie Saxer-Taulbee
Editado por
Kacie Saxer-Taulbee

Kacie Saxer-Taulbee is a data-informed content leader with a background in high-scale B2B SaaS, legal tech, and insurtech. Currently the Director of Content and Strategic Brand at Smartcat, she leads the company's global storytelling efforts, harmonizing thought leadership with AI-powered localization and multilingual communication. Her work has been featured or quoted in Business Insider, ABC News, Yahoo Finance, The Seattle Times, Property Casualty 360, The Balance, FinTech Global, and Insurance Business America. She prioritizes rigorous research and analysis to provide enterprise corporations with the best information to address their agentic AI and global content needs

Conoce nuestras políticas editoriales

Nicole DiNicola
Revisado por
Nicole DiNicola

Nicole DiNicola is a high-performing and empathetic global marketing leader with over 15 years of experience in the fast-paced B2B tech industry. Currently the Global VP of Marketing at Smartcat, she leads a full-stack global team focused on building awareness, driving growth, and enabling internal and external customers throughout the customer journey. Nicole is a “Scale Up” marketing expert with deep expertise in GTM strategy, product marketing, and account-based initiatives. She has held leadership roles at Qualtrics, Smartsheet, Citrix, and SOCi—where she most recently led the launch of the world’s first CoMarketing Cloud, an AI-powered local marketing platform. She is known for creating scalable marketing organizations that align cross-functional teams around common goals, maximizing resources and results. As a customer-first innovator, she leverages data and insights to shape clear and compelling messaging in complex, competitive markets. Nicole is also a passionate advocate for new moms in the workplace and women in tech. Outside of work, she’s a runner, reader, and imaginative mom to two young children.

Conoce nuestras políticas editoriales

Estándares editoriales

Por qué puedes confiar en Smartcat

Cada guía está escrita por nuestro equipo de localización, editada para ganar claridad por editores con experiencia en redacción técnica y revisada por un ingeniero de soluciones de Smartcat antes de publicarse. Actualizamos cada pieza a medida que evolucionan la plataforma y la práctica.

  • Escrito por especialistas, nunca solo por IA
  • Verificado con las especificaciones más recientes de Apple e ICU
  • Actualizado cuando cambian los SDK, las políticas de las tiendas o los flujos de trabajo
Lee nuestros estándares editoriales
100+reseñas de 5 estrellas
★★★★★ G2 · 4.6 / 5
“Esta fue una de nuestras primeras inversiones en IA. Lo que antes tardaba semanas ahora tarda minutos: la traducción avanza en paralelo con todo lo demás y el equipo de marketing la gestiona de principio a fin.”
OS
Ollie Scheers

CTO de Huel

Sigue leyendo

Todas las publicaciones →

Por qué las operaciones de contenido son la próxima frontera de la IA empresarial

Claire Foster

Las mejores herramientas de traducción de sitios web en 2026

Maksym Ostapenko

Cómo Dynamic SCORM resuelve los cuellos de botella del aprendizaje electrónico a nivel mundial

Catherine Cohen

Descubre Smartcat

Traduce todo a todos los idiomas que hablan tus clientes.

Una sola plataforma para traducción con IA, lingüistas humanos y los sistemas de contenido que ya usas. Empieza con una demo o crea un espacio de trabajo gratuito.

Reservar una demo

Iniciar prueba gratuita