Con un mundo digital cada vez más conectado, las empresas de traducción contratan cada vez más a autónomos de otros países. Realizar pagos transfronterizos por trabajos de traducción no siempre es fácil y, a menudo, resulta caro. ¿Por qué lo son y cómo se puede reducir este coste? ¡Veámoslo!
Si tiene la suerte de residir en un país desarrollado y solo paga por traducciones dentro de sus fronteras, los costes de transacción pueden ser relativamente bajos. Pero si su proceso de pago abarca más de un par de países con condiciones favorables, inevitablemente gastará entre un 5 % y un 10 % solo en comisiones por transferencias de dinero. Y es posible que no vea claramente en qué gasta lo que gasta, ya que analizar estas transacciones lleva aún más tiempo.
Los métodos de pago también influyen mucho en la comisión final. Gestionar muchos de ellos a la vez multiplica aún más el papeleo y el esfuerzo. Además, cada año surgen nuevas plataformas fintech, y hay que estar al tanto de las novedades para que los autónomos reciban el pago de sus traducciones mediante las opciones de pago pertinentes. Pero lo peor de todo es que casi todos los países tienen sus propias carteras electrónicas locales, que muchos autónomos locales prefieren a las generales.
En definitiva, dedicas mucho más tiempo del que te gustaría a gestionar los pagos de los traductores. Ahí es donde entra en juego Smartcat.
Como empresa, Smartcat tiene cuentas bancarias multidivisa y entidades jurídicas locales en muchos países, y utiliza métodos de pago totalmente digitales para transferir dinero entre ellas, convirtiendo las divisas sobre la marcha. Esto nos permite ofrecerle tipos de cambio más atractivos que los que se ofrecen para las transferencias bancarias estándar, lo que se traduce en tipos de cambio inferiores a 1 dólar para los principales destinos.
Smartcat también admite docenas de métodos de pago, y los autónomos pueden elegir el que más les convenga en función de su ubicación y circunstancias. Esto incluye pagos SEPA en la UE, ACH en EE. UU., así como muchos monederos electrónicos en todo el mundo. Añadimos nuevos métodos de pago cada semana para asegurarnos de que los autónomos cobren por sus traducciones de la forma más cómoda para ellos. No tienes que preocuparte en absoluto por los pagos.
Así que la próxima vez que pagues mediante transferencia bancaria, ten en cuenta que podrías haberle dado un mejor uso al menos a la mitad de la comisión del banco.
¡Empiece a ahorrar hoy mismo en pagos transfronterizos!
