La traducción conectada aporta a los proveedores de servicios lingüísticos mucho más que un simple ahorro de costes. La capacidad de realizar traducciones precisas y eficaces permite a las empresas prosperar en su mercado, ya que les permite establecer y fomentar relaciones con clientes a escala global. Y aunque una traducción eficiente puede fomentar la estabilidad, Smartcat lleva los sistemas de gestión de traducciones al siguiente nivel, fomentando un rápido crecimiento e incluso el acceso a nuevas economías de mercado.
Tómese unos minutos para descubrir cómo la adopción de Smartcat por parte de una empresa no solo transformó su forma de hacer negocios, sino que también le permitió atraer una importante inversión estratégica.
Translasia es un proveedor de servicios lingüísticos de Singapur, con una ubicación ideal a las puertas del sudeste asiático. Su reputación entre los clientes transnacionales se basa en un profundo conocimiento de la localización empresarial y un amplio dominio de los protocolos culturales lingüísticos. Desde su creación en 2006, Translasia ha observado un descenso en la demanda de los servicios prestados por la industria lingüística convencional, debido en gran medida al rápido crecimiento de las herramientas CAT y las tecnologías. Conscientes de que, para no quedarse atrás, también debían adoptar esta tecnología de traducción, Translasia comenzó a buscar la plataforma que mejor se adaptara a sus necesidades.
En 2015, comenzaron a explorar diversas plataformas, evaluando e intentando implementar toda una serie de proveedores de TMS. Sin embargo, debido a la naturaleza de su negocio y a su negativa a comprometer la calidad de la traducción, ninguno de los productos «listos para usar» les proporcionó un resultado satisfactorio. Necesitaban personalización. Un paquete a medida que pudiera adaptarse a cada tarea de traducción individual.
En 2017, Translasia comenzó a evaluar Smartcat. Impresionados por las afirmaciones de flexibilidad y personalización a medida, estaban ansiosos por ver si la solución TMS de Smartcat podía integrarse perfectamente en las necesidades y los procesos comerciales del cliente. El impacto fue instantáneo.
Como resultado de la confianza de Translasia en Smartcat y su certeza de que era la opción adecuada para su empresa, se entabló un diálogo bidireccional para garantizar que Smartcat pudiera ofrecer exactamente las capacidades que Translasia y sus clientes deseaban. Como resultado, las funciones que ahora son estándar en el arsenal de Smartcat se crearon conjuntamente con las aportaciones y los conocimientos de Translasia.
Entonces, ¿por qué Translasia se decidió finalmente por Smartcat? Una de las razones más destacadas es la falta de escalabilidad y de interoperabilidad empresarial futura que ofrecen otros proveedores. Smartcat no solo ofrece una solución para el presente, sino también para el futuro. Su facilidad de escalabilidad inherente lo convierte en la respuesta tanto para grandes como para pequeñas empresas. En pocas palabras, está perfectamente orientado al crecimiento y la expansión.
No se limite a creer en nuestra palabra. Translasia ha obtenido recientemente una importante inversión de la empresa Takara Printing, con sede en Tokio, que reconoció el enorme potencial de crecimiento de los proveedores de servicios lingüísticos en el sudeste asiático.
Según Translasia, Smartcat ha desempeñado un papel importante en la apertura de nuevas y emocionantes vías de oportunidades globales:
Si quieres estar preparado para el mercado del futuro, tú también puedes registrarte en Smartcat aquí.
