Proceso de internacionalización y localización de WordPress
Automatice y amplíe su proceso de internacionalización y localización de WordPress con Smartcat. Entregue contenido multilingüe más rápido, reduzca el trabajo manual y llegue a audiencias globales con flujos de trabajo impulsados por IA y una integración perfecta con WPML.
Los líderes mundiales confían en Smartcat para impulsar su proceso de internacionalización y localización de WordPress a gran escala.
¿En qué consiste el proceso de internacionalización y localización de WordPress?
El proceso de internacionalización y localización de WordPress permite que su sitio web llegue a un público global, ya que lo prepara para múltiples idiomas y adapta el contenido a cada mercado. Esta guía muestra cómo Smartcat automatiza cada paso para ofrecer un servicio multilingüe sin fisuras.
Por qué la internacionalización y la localización son importantes para WordPress
La internacionalización y la localización en WordPress te permiten conectar con clientes de todo el mundo. La internacionalización (i18n) prepara tu sitio web para la traducción, mientras que la localización (l10n) adapta tu contenido a cada idioma y región. La plataforma de IA de Smartcat automatiza ambos procesos, para que puedas escalar tu crecimiento global sin cuellos de botella manuales.
Más del 90 %
Ahorro de costes
Reduzca los costes de traducción en más de un 90 % automatizando el proceso de internacionalización y localización de WordPress con Smartcat.
50 %
Lanzamiento más rápido
Acelere la entrega de contenido multilingüe: publique nuevos idiomas un 50 % más rápido con los flujos de trabajo impulsados por IA de Smartcat.
100 %
Control de calidad
Garantice traducciones coherentes y de alta calidad con IA, memoria de traducción y revisión por expertos, todo en una sola plataforma.
Explora el caso práctico →
¿Cómo funciona el proceso de internacionalización y localización en WordPress?
El proceso de internacionalización y localización en WordPress comienza preparando su sitio web para contenido multilingüe (i18n) y, a continuación, adaptando y traduciendo su contenido para cada mercado objetivo (l10n). Plugins como WPML facilitan la gestión de idiomas, mientras que Smartcat automatiza la traducción, la revisión y la publicación, eliminando los pasos manuales y ampliando su alcance global.
Localización frente a internacionalización en WordPress: ¿cuál es la diferencia?
Internacionalización (i18n): prepara tu sitio de WordPress para la traducción separando el contenido y el código.
Localización (l10n): adapta el contenido, las imágenes y los formatos de tu sitio a cada idioma y región.
Ambas son esenciales: la internacionalización permite la localización y, juntas, garantizan que tu sitio web esté listo para un público global.
Proceso paso a paso para la localización de sitios web en WordPress
- Prepare su sitio WordPress para la internacionalización (i18n).
- Instale y configure un complemento de localización como WPML.
- Conecte Smartcat para automatizar los flujos de trabajo de traducción.
- Seleccione proveedores de traducción o utilice la traducción por IA de Smartcat.
- Revise, edite y publique el contenido localizado.
- Supervise y optimice su proceso de localización para garantizar un éxito continuo.
Cómo Smartcat optimiza cada paso
- Sin exportaciones ni importaciones manuales de archivos
- Traducción y revisión automatizadas
- Colaboración centralizada y seguimiento de proyectos
- Publicación instantánea en tu sitio de WordPress
Automatización del proceso de internacionalización y localización de WordPress con Smartcat
Smartcat se integra directamente con los sitios de WordPress habilitados para WPML para automatizar todo su proceso de internacionalización y localización. Disfrute de una sincronización de contenidos perfecta, traducción basada en IA, memoria de traducción y acceso al Smartcat Marketplace, todo en una sola plataforma. Elimine los pasos manuales, escale sin esfuerzo y garantice la calidad en cada etapa.
Conecta Smartcat con WPML para automatizar tu proceso de localización de WordPress de principio a fin.
Traduce al instante los tickets de soporte de Zendesk para ofrecer un servicio de atención al cliente global.
Traduce sin esfuerzo los sitios web de Wix y gestiona contenidos multilingües.
Traduzca la información de los productos en Akeneo de forma rápida y precisa.
Simplifique la gestión de traducciones para sitios web Drupal con la automatización.
Traduce el contenido de Ghost sin esfuerzo para una audiencia global.
Traduce y localiza fácilmente las páginas de destino de Unbounce.
Traduce fácilmente las páginas de destino de Instapage para campañas globales.
Traduce sitios web de Weebly sin problemas y gestiona contenido multilingüe.
Traduce sitios web de Squarespace de manera eficiente, manteniendo la integridad del diseño.
Traduce sitios Webflow sin problemas para alcanzar un público global.
Traduce rápidamente las páginas de Lander para mejorar tus campañas globales.
Traduce fácilmente los sitios web de Framer para audiencias multilingües.
Localiza tiendas WooCommerce sin esfuerzo para mercados globales.
Traduce las tiendas BigCommerce sin problemas para llegar a clientes de todo el mundo.
Ventajas principales de utilizar Smartcat para la localización de WordPress
- Sin necesidad de reformatear documentos: se conserva la estructura del contenido
- Editor multilingüe para la colaboración en tiempo real
- Flujos de trabajo en varias etapas: traducción, edición y revisión
- Acceso gratuito al Smartcat Marketplace para lingüistas expertos
- Pagos automatizados y seguimiento del progreso
- Asistencia dedicada en cada paso
Empiece hoy mismo a optimizar su flujo de trabajo de localización.
para facilitar la integración con WordPress
para flujos de trabajo de localización fáciles de usar
Las empresas globales se localizan con Smartcat
de las empresas de la lista Fortune 500 utilizan Smartcat
Empiece hoy mismo a optimizar su flujo de trabajo de localización.
Póngase en contacto con nuestro equipo para descubrir cómo Smartcat puede automatizar su proceso de internacionalización y localización de WordPress.
Introducción a Smartcat para WordPress
¿Listo para localizar tu sitio de WordPress? Crea tu cuenta gratuita de Smartcat, conecta tu sitio habilitado para WPML y automatiza tu proceso de internacionalización y localización. Ponte en contacto con nosotros para empezar y disfruta de asistencia gratuita en cada paso del camino.
1. Prepare su sitio web para la internacionalización
2. Instale WPML
3. Conecte Smartcat
4. Traduzca y revise
5. Publique y optimice
1
Seleccione sus páginas de WordPress y los idiomas de destino para la localización.
2
Deja que la IA de Smartcat traduzca tu contenido en segundos, sin necesidad de realizar ningún trabajo manual.
3
El agente de IA de Smartcat traduce tu contenido de WordPress al instante, conservando el tono y el formato de tu marca.
4
Revise, edite o invite a expertos del Marketplace para garantizar la calidad.
5
Previsualiza y publica tu sitio web multilingüe de WordPress sin necesidad de código ni plugins adicionales.
¿Listo para automatizar el proceso de internacionalización y localización de WordPress? Empiece hoy mismo a optimizar su flujo de trabajo de localización.
Coste, tiempo y calidad: sin concesiones.
Con Smartcat, no tienes que elegir entre velocidad, calidad o coste. Nuestra plataforma basada en inteligencia artificial te ofrece las tres cosas para tu proceso de internacionalización y localización de WordPress.
400 %
Plazos de entrega de traducción más rápidos
Smith+Nephew logró una localización de WordPress un 400 % más rápida con Smartcat.
70 %
Ahorro de costes
Stanley Black & Decker redujo los costes de localización en un 70 % y mejoró la calidad.
31 horas
Tiempo de trabajo ahorrado mensualmente
Los equipos de Babbel ahorran 31 horas al mes gracias a los flujos de trabajo automatizados de Smartcat.
Hable con nuestros expertos en localización de WordPress
Descubra cómo Smartcat puede transformar su proceso de internacionalización y localización de WordPress con automatización basada en inteligencia artificial y una integración perfecta con WPML.
Preguntas frecuentes: Internacionalización y localización de WordPress
¿Cuál es la diferencia entre internacionalización y localización en WordPress?
La internacionalización (i18n) prepara tu sitio WordPress para la traducción separando el contenido del código. La localización (l10n) adapta el contenido, las imágenes y los formatos de tu sitio a cada idioma y región. Ambos son esenciales para un proceso exitoso de internacionalización y localización de WordPress.
¿Cómo configuro el proceso de internacionalización y localización en WordPress?
Empiece por preparar su sitio WordPress para la internacionalización y, a continuación, instale un plugin de localización como WPML. Integre Smartcat para automatizar la traducción, la revisión y la publicación, y así optimizar el proceso de internacionalización y localización en WordPress.
¿Cuáles son las mejores prácticas para el proceso paso a paso de localización de sitios web en WordPress?
Siga estos pasos: 1) Prepare su sitio para i18n, 2) Instale WPML, 3) Conecte Smartcat, 4) Elija proveedores de traducción o IA, 5) Revise y publique, 6) Supervise y optimice. Smartcat automatiza y simplifica cada etapa de la localización de WordPress.
¿Cómo automatiza Smartcat el proceso de internacionalización y localización de WordPress?
Smartcat se integra con sitios de WordPress compatibles con WPML para automatizar la traducción, la revisión y la publicación. Los flujos de trabajo basados en inteligencia artificial, la memoria de traducción y el Smartcat Marketplace eliminan los pasos manuales y permiten una localización escalable y de alta calidad para WordPress.
¿Por qué las empresas deberían utilizar la localización basada en IA para los sitios web de WordPress?
La localización basada en inteligencia artificial ofrece plazos de entrega más rápidos, menores costes y una calidad constante. Con Smartcat, las empresas pueden automatizar todo el proceso de internacionalización y localización de WordPress, llegar a nuevos mercados y ampliar el contenido multilingüe sin esfuerzo.
Fuentes
Documentación de WordPress.org. https://developer.wordpress.org/apis/internationalization/
Documentación de WPML. https://wpml.org/documentation/
Blog de Smartcat: Por qué es importante la localización con IA. https://www.smartcat.com/blog/why-ai-localization-matters
CSA Research: Perspectivas del sector de la localización. https://csa-research.com/
GALA Global: Mejores prácticas de localización. https://www.gala-global.org/