Crea videos que tus equipos y clientes realmente entiendan. El Agente de Traducción de Medios de Smartcat transcribe, traduce, añade voces en off y subtitula su contenido en más de 280 idiomas, sincronizado automáticamente y listo para usar.
Empresas globales confían en nosotros para la traducción de voz en off
1
Sube tu video
Añada un archivo MP4 o MOV y elija los idiomas de origen y destino.
2
Los agentes de IA transcriben y traducen al instante
El Agente de Traducción de Medios de Smartcat transcribe, traduce y revisa previamente su guion de forma automática utilizando las reglas lingüísticas de su marca.
3
Elige tu voz de IA
Elige entre opciones de voz masculina y femenina claras y naturales, que se aplican automáticamente a tus pistas de audio traducidas.
4
Revisar y descargar
Previsualiza la sincronización, ajústala si es necesario y exporta un video totalmente localizado con subtítulos y voces en off integrados.
El Agente de Traducción de Medios de Smartcat gestiona la transcripción, la traducción, la sincronización y la generación de audio de forma conjunta, para que los equipos de Marketing y L&D puedan ofrecer vídeos multilingües pulidos sin tener que esperar a proveedores ni hacer malabarismos con varias herramientas.
Obtenga locuciones con un sonido natural que incluyan la terminología, el tono y los requisitos de cumplimiento de su marca; ideales para módulos de formación, vídeos explicativos, vídeos de incorporación y campañas globales.
Esta tecnología innovadora nos ayudará a acelerar la creación de contenido de alta calidad en cualquier idioma, cumpliendo al mismo tiempo con nuestros estándares de marca y terminología.
”A diferencia de las herramientas genéricas de texto a voz, el Agente de Traducción de Medios de Smartcat trabaja en conjunto para gestionar cada paso (transcripción, traducción, controles de calidad, sincronización e incrustación), de modo que los equipos no pierdan tiempo combinando herramientas.
Traducción rápida y de alta calidad a gran escala
Entrenado con el contenido existente de su empresa
Incluye capacidades de IA generativa
Ideal para generar contenido significativo y específico de la cultura
Los empleados que ven videos de capacitación con locución y subtítulos en su lengua materna comprenden mejor el tema y tienen más probabilidades de terminar los cursos.
80
Tasas de finalización de cursos mejoradas
35%
Aumento en la retención de empleados
71%
de los trabajadores dicen que aumenta su satisfacción laboral
para garantizar una experiencia culturalmente relevante para su público.
La traducción de voz en off reemplaza el audio original hablado en un video por una versión traducida en otro idioma. En lugar de recrear escenas o grabar nuevos diálogos manualmente, el Agente de Traducción de Medios de Smartcat transcribe, traduce y genera un audio de sonido natural que se ajusta al flujo y la sincronización de su video, haciéndolo accesible a más audiencias sin trabajo de producción adicional.
Las locuciones con IA utilizan inteligencia artificial para generar audio similar al humano para vídeos, contenido de formación, vídeos explicativos y más.
En Smartcat, el Agente de Traducción Multimedia se encarga de todo el proceso: el agente transcribe tu vídeo, traduce el guion, aplica la terminología de tu marca y genera una voz natural que lee tu contenido en el idioma de destino. Todo se gestiona en un solo flujo de trabajo: sin sincronizaciones manuales ni exportaciones entre herramientas.
El Agente de Traducción de Medios de Smartcat ayuda a los equipos a entregar contenido de video multilingüe de manera más rápida y consistente. Los beneficios clave incluyen:
Accesibilidad y alcance:
Haga que el contenido de formación y marketing esté disponible al instante en más de 280 idiomas para que cada empleado o cliente pueda entenderlo.
Relevancia cultural:
Los agentes de IA adaptan el tono y la terminología a cada audiencia, mejorando la claridad y la resonancia local.
Menor costo:
Evite costosas sesiones de estudio, coordinación de proveedores y ediciones manuales.
Velocidad:
Los videos pueden ser transcritos, traducidos, doblados y subtitulados completamente en minutos, no en días o semanas.
Consistencia:
La terminología, la voz y las reglas de cumplimiento de su marca se aplican automáticamente en todas las versiones.
El Agente de Traducción de Medios de Smartcat utiliza este flujo de trabajo:
El agente extrae el contenido hablado de su video.
Luego traduce el guion utilizando su glosario de marca, memoria de traducción e historial de contenido.
El agente de control de calidad verifica la terminología, la coherencia y la claridad.
Elige una voz de IA genera audio natural con la voz seleccionada.
El agente sincroniza el audio con la temporización de su video y aplica subtítulos si es necesario.
Esto crea un proceso único y optimizado donde los agentes se apoyan mutuamente, lo que reduce el trabajo manual para su equipo.
No del todo. Los agentes de IA destacan en contenido de gran volumen, repetible o de rápida ejecución: módulos de formación, explicaciones de productos, comunicaciones internas y vídeos de marketing localizados.
Para el trabajo creativo emocionalmente complejo, los actores de voz humanos siguen desempeñando un papel importante.
Los agentes de IA complementan a sus equipos; no los reemplazan: su objetivo es liberar a las personas de las tareas de producción repetitivas para que los humanos puedan centrarse en la estrategia y la creatividad.
Smartcat admite más de 280 idiomas, incluidos los principales idiomas mundiales y variantes regionales muy específicas. Esto garantiza que los equipos de Marketing y L&D puedan ofrecer contenido coherente y listo para ser localizado en cualquier parte del mundo.
Smartcat admite estos tipos de archivo para la traducción de video con IA:
mp4
MPEG
avi
mov
3gp
3g2
flv
m2v
m4v
mkv
millas por galón
ogv
linda
ts
vob
wmv
Sí, puedes usar voz en off de IA en YouTube. Después de generar la locución por IA en Smartcat, puedes guardar el audio resultante como un archivo de audio (por ejemplo, MP3 o WAV). Luego, puedes añadir el audio generado por IA a tu video usando un software de edición de video antes de subirlo a YouTube.
Para añadir traducción de voz en off en línea a tus videos de TikTok, utiliza el Agente de Traducción de Medios de Smartcat para generar tu voz en off con IA en la voz que prefieras, obtén el archivo de audio (por ejemplo, MP3 o WAV), combina tu video de TikTok con el audio generado por IA y súbelo a TikTok. Esta es una forma efectiva de obtener videos de TikTok de alta calidad que ahorra tiempo y recursos.
Recuerda cumplir con las normas de la comunidad de TikTok y cualquier restricción de derechos de autor o uso relacionada con el contenido de voz en off de IA.
Traducir automáticamente la voz en off de un video con Smartcat es un proceso fluido. Comienza subiendo tu archivo de video al Agente de Traducción de Medios de Smartcat, donde el audio se transcribe a texto automáticamente, en segundos.
Esta transcripción se traduce entonces a su idioma de destino utilizando el motor de traducción por IA de Smartcat, con resultados de alta calidad. Puede revisar y editar la traducción antes de proceder a perfeccionarla a su gusto.
A continuación, el agente genera una nueva voz en off en su(s) idioma(s) de destino y la sincroniza con la duración del vídeo. El proceso completo está optimizado y centralizado de principio a fin, lo que le ahorra tiempo y garantiza la coherencia en todos sus proyectos de traducción de video.
La traducción de voz por IA combina tecnologías avanzadas de reconocimiento de voz, traducción automática y conversión de texto a voz en la plataforma integral de traducción de video de Smartcat para equipos empresariales.
El Agente de Traducción de Medios de Smartcat convierte el idioma hablado original de su video en texto mediante transcripción automática. El agente luego lo traduce utilizando traducción automática, la cual aprovecha la IA para producir traducciones precisas y contextualmente apropiadas.
A continuación, el agente traduce el texto a un discurso generado por IA que suena natural, proporcionando resultados de calidad empresarial. Elige entre una amplia gama de voces en off de IA para conectar con tu audiencia global en cualquier idioma.
Los equipos eligen el Agente de traducción multimedia de Smartcat porque ofrece:
Velocidad: Produzca videos multilingües en minutos, incluso a gran escala.
Calidad: Terminología de marca, tono y reglas de cumplimiento aplicadas automáticamente.
Consistencia: Los agentes de IA aprenden de tus ediciones y mejoran con cada proyecto.
Control de costes: Reduzca el gasto en proveedores y producción manual.
Colaboración en equipo: Las herramientas integradas de edición, control de calidad y temporización mantienen alineados a los departamentos de Marketing y L&D.
Un sistema de registro único: Los guiones, las traducciones, las pistas de voz y los subtítulos permanecen centralizados.
Esto permite a los equipos globales lanzar contenido de formación y campañas en todas partes a la vez, y ofrecer la misma calidad en todos los mercados.