Transcribe audio a texto y prepara su traducción

Usa la transcripción para convertir una grabación en contenido que puedes revisar y traducir. Parte de entrevistas, reuniones grabadas, podcasts o vídeos y comprueba los detalles antes de crear versiones para otros públicos.

Sube una grabación compatible. Consulta los límites actuales de tipo de archivo, tamaño y duración antes de empezar.

Traduce cualquier archivo. En segundos.
Imágenes, documentos, video, audio, cursos — elige un formato y arrastra tu archivo.
Suelta audio aquí
o explorar archivos · Admite .mp3, .wav, .m4a, .aac y más

Revisa el original antes de traducirlo

Sube la grabación, revisa el texto reconocido y traduce la versión aprobada. La revisión convierte una transcripción aproximada en un registro útil de lo que se dijo.

  1. Elige un archivo de origen nítido

    Usa la grabación original siempre que puedas e indica el idioma que se habla. Comunica a tu revisor los nombres, siglas o términos especializados.

  2. Genera la transcripción

    Deja que el reconocimiento de voz cree la primera versión del texto. Ten la grabación a mano como referencia para los fragmentos poco claros.

  3. Corrige para que sea precisa

    Compara el texto con el audio y corrige cambios de hablante, nombres, cifras, omisiones y frases afectadas por el ruido. Decide si necesitas una transcripción literal o una versión ligeramente depurada para leer.

  4. Exporta la versión traducida

    Traduce el texto aprobado al idioma de destino y prepara la salida que necesita tu siguiente canal.

De MP3, WAV o vídeo a una transcripción útil

El tipo de archivo indica cómo se almacena el contenido; la transcripción es el texto que se obtiene de lo que se dice. Comprueba el archivo con el cargador actual antes de empezar, sobre todo si es grande o usa un códec poco habitual.

OrigenUso habitualQué comprobar
Audio MP3Entrevistas, podcasts y grabaciones descargadas que puedas usarCompresión, claridad de las voces y música de fondo
Audio WAVGrabaciones de producción y entrevistasTamaño del archivo, equilibrio de canales y pasajes en voz baja
M4A u otro formato de audio compatibleNotas de voz y grabaciones con el móvilCódec aceptado y límite de tamaño
Vídeo compatibleWebinars, demostraciones y clips de cursosClaridad de la voz y referencias a lo que aparece en pantalla

Los documentos de texto sirven para leer y editar. Los archivos de subtítulos con tiempos sirven cuando las palabras deben seguir un vídeo. Elige la salida según su destino en lugar de cambiar la extensión de un archivo: renombrar un archivo de texto no lo convierte en subtítulos con los tiempos correctos.

Transcribir y traducir no son lo mismo

Transcribir consiste en escribir lo que se dice en el mismo idioma. Traducir consiste en transmitir ese contenido en otro idioma. Una transcripción precisa es un mejor punto de partida: corrige el nombre de un producto o una instrucción mal oída antes de crear versiones en otros idiomas y aplica la terminología y el estilo que espera tu público.

Usa el mismo mensaje revisado para preparar texto traducido, subtítulos o las salidas de voz disponibles. Cada una necesita su propia comprobación final: la transcripción debe leerse con claridad, los subtítulos deben ajustarse al tiempo en pantalla y la narración debe sonar natural. Descubre la traducción de audio o la traducción de vídeos.

La plataforma de Smartcat admite traducción y creación de contenido en más de 280 idiomas. Esa cifra general es independiente de los idiomas disponibles para el reconocimiento de voz y las voces de IA; confirma en el producto las opciones para tu grabación. Fuente: precios de Smartcat.

Una grabación clara facilita la revisión

La transcripción con IA es una primera versión que conviene revisar. Utiliza el archivo original y aporta nombres de participantes y términos del proyecto. El ruido, la música, las intervenciones simultáneas, los nombres poco conocidos y los cambios de idioma pueden dificultar el reconocimiento.

Comprueba los fragmentos dudosos con el audio; no conviertas una palabra inaudible en una afirmación sin respaldo. Revisa cada cifra e instrucción que influya en una decisión. En contenido especializado, cuenta con alguien que conozca tanto el tema como el idioma. Si necesitas apoyo externo, define la revisión a través del Marketplace de Smartcat.

¿Cuánto cuesta transcribir y traducir audio?

Smartcat ofrece una prueba gratuita para que puedas evaluar el flujo de trabajo. Consulta la página de precios actual y tu espacio de trabajo para conocer lo que incluye la prueba, las salidas disponibles y los requisitos de cada plan.

Estima un proyecto según la duración de la grabación, los idiomas de destino y las necesidades de revisión. Una prueba gratuita no significa procesamiento ilimitado, y el número de idiomas de traducción de texto no define lo que cubre el reconocimiento de voz.

Convierte grabaciones en contenido útil

Ajusta el nivel de edición y revisión a la finalidad de la transcripción. Un borrador de trabajo para buscar información y una cita destinada a publicarse requieren comprobaciones distintas.

Entrevistas e investigación

Encuentra los pasajes relevantes, comprueba las citas con el original y prepara un registro legible con una atribución clara de cada hablante.

Clases y formación

Ofrece a los alumnos un texto que acompañe a la grabación. Revisa los términos especializados y las referencias a diapositivas o demostraciones. Descubre la localización de contenido formativo.

Reuniones y webinars

Crea un registro que sirva para resúmenes, materiales de seguimiento y recursos traducidos. Comprueba las decisiones y las tareas acordadas con la grabación.

Podcasts y contenido en vídeo

Usa una transcripción revisada como base para notas del episodio, subtítulos y ediciones traducidas. Mantén las correcciones del original en todos los materiales derivados.

Preguntas frecuentes

¿Cómo convierto un archivo de audio en texto traducido?

Sube una grabación compatible, elige su idioma, genera la transcripción y revísala con el audio. Después, traduce el texto aprobado y exporta la salida disponible.

¿Puedo convertir un MP3 en texto?

Usa el flujo de transcripción de audio cuando el cargador acepte MP3. Las grabaciones nítidas suelen necesitar menos correcciones que un audio comprimido con ruido o voces superpuestas.

¿Puedo transcribir un vídeo?

Usa un archivo de vídeo compatible para transcribir su audio. Añade por separado la información importante que aparece en pantalla cuando la transcripción deba entenderse por sí sola.

¿Qué idiomas se pueden transcribir?

Consulta las opciones de idioma de origen disponibles en tu proyecto. La cobertura del reconocimiento de voz puede diferir de la cobertura de traducción de Smartcat, y conviene probar el rendimiento con dialectos o acentos usando un fragmento representativo.

¿Puedo traducir la transcripción?

Sí. Revisa primero el texto original; después, tradúcelo al idioma de destino y comprueba nombres, terminología y significado. Es especialmente útil cuando la misma grabación va a servir a varios mercados. También puede servir de base para subtitular un vídeo, revisando tiempos, saltos de línea y lectura durante la reproducción.

¿La transcripción incluye etiquetas de hablante y marcas de tiempo?

Usa esas opciones solo cuando el flujo elegido las ofrezca. Si las etiquetas o los tiempos requieren edición manual, compruébalos con la grabación antes de la entrega.

¿Puedo generar una transcripción a partir de un enlace de YouTube?

Esta página describe la carga de una grabación que tienes derecho a usar. Para un vídeo alojado en YouTube, parte de su transcripción disponible o de tus propios archivos; no des por hecho que se admite pegar una URL de YouTube.

Prepara una transcripción revisada para el siguiente idioma

Elige una grabación representativa y descubre cómo una transcripción revisada puede convertirse en texto traducido y subtítulos para tu público.