Get professional video translation services in the largest marketplace of professional linguists

Subtitles translation services: reach a global audience Are you looking to expand your video content to reach a global audience? Our professional video translation services at Smartcat Marketplace have you covered. We specialize in accurately translating subtitles, ensuring your videos are accessible to viewers worldwide. With our expertise and efficient translation process, your videos can engage and resonate with multinational audiences. Let us help you deliver a seamless and immersive experience to your viewers.

G2 stars
Filter results
Translate:
Filter by:

WORDBRIDGE

Spanish to Kazakh Video translator
from Алматы

We just love our job! Since 2002

astlanguage.com

Estonian to Arabic Video translator
from Nottingham

We’re a British agency with over 20 years’ experience of providing document translation to leading UK and international companies in a broad range of industries. We’ve built up an extensive team of professional mother-tongue translators, offering an extremely wide variety of subject specialisms. Our focus is on quality and we’re certified to ISO 9001:2015 and the translation services standard ISO 17100:2015.

Transmaster Traduções

Estonian to Portuguese (Brazil) Video translator
from São Paulo

Transmaster has now more than 20 years of experience and a comprehensive knowledge in software localization and also in the translation of software documentation, Help systems, web sites, marketing materials and technical/corporate training and e-learning materials.

Ariful Islam

English to Bengali Video translator
from

rating

9.3

(8)

Experienced Translator and Transcriptionist with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Skilled in Translation, Subtitling, CAT tools, Transcription, and Natural Language Understanding. Strong administrative professional graduated from Rajshahi University, Bangladesh.

Lieu Tran

English to Vietnamese Video translator
from Westminster

rating

9.3

(1)

I have worked in translation and transcreation for more than 15 years. My field of expertise include marketing materials, IT, education, economics, travel and tourism, photography, among others. A reliable and trusted professional with satisfied clients in terms of quality and deadline assurance.

LMI Translations

Spanish to Latvian Video translator
from Riga, Tallinn Estonia

“LMI Translations” delivers professional, certified and sustainable language solutions in more than 200 language combinations and specializes in the technical, construction, legal and IT fields. With a smile and a true desire to help, we do everything possible to enable companies and organizations to reach their target audience in a language they understand. LMI Translations are ISO 17100:2015-certified and work in full accordance with the “continuous improvement” philosophy of the standard.

Asian Translator Club

Polish to Khmer Video translator
from Siem Reap

We specialized in the Asian languages and help corporate to bridge the communication gaps between English and Asian languages.

TATIANA OLIVE URIE

Spanish to French Video translator
from Paris

rating

9.6

(148)

I am an English to French and Spanish to French translator based in Paris, France and I would like to offer my services to your company. My training as a translator with focus on legal, financial and business translations allow me to offer expert translation of business documents. At the moment I am mainly translating and proofreading in the language pairs from English to French and Spanish to French. The projects I work on cover a wide variety of subjects, such as birth/marriage certificate, annual report, marketing texts, brochures, communications, newsletters, web content or presentation materials, product descriptions, business correspondence, catalogues and Cvs. Feel free to contact me with any questions you might have. I am looking forward to hearing from you.

Ramim Hasan Naim

English to Bengali Video translator
from Mymensingh

rating

9.3

(40)

This is Ramim, a professional Bengali linguist with a robust working involvement in all the significant spaces. With more than 4 years of experience in providing highly accurate translation services for a range of clients and renowned companies, I feel certain of my capacity to live up to your desires. I have a strong command over different CAT tools including SDL Trados Studio, MemoQ, Wordfast Pro, XTM, Crowdin.

Eloquent Words LLC

We provide translation services to help clients reach their multilingual goals.

Friendley Mars

English to Haitian Creole Video translator
from Wyoming

rating

9.3

(37)

TRANSLATOR, My name is Friendley Mars, I'm a Translator and I have been working in the following language pairs English>Haitian Creole/French (Native Language, French/Haitian Creole) for eight years now. I have experience in technical translation, (General, Christian, Legal, Education, and Medical Translations). I work for various languages service providers such as FCI Multi Services, Day Translations, HTT Translation, Polilingua, Travod International ltd, Tomedes, TNOLA, and Smartcat). Focused Translator with a highly developed understanding of English/Haitian Creole Language and culture. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio recordings. Over 8 years of related expertise

Carlos Bosch

English to Spanish Video translator
from Valencia

rating

9.5

(18)

Native in Spanish and Catalan, fluent in English.

Trusted by:
logologologologologologologo
1

Seleccione el par de idiomas, la especialización y otros criterios

Smartcat ofrece automáticamente la mejor coincidencia gracias al filtrado inteligente.

2

Contrata y colabora en un clic

Una vez seleccionados, los traductores pueden ponerse a trabajar directamente.

3

Monitorear el progreso

Verifique su progreso en tiempo real y reciba notificaciones por correo electrónico que lo mantendrán actualizado.

4

Pagar por los servicios de traducción

Aprueba todas las tareas y paga con un clic.

Contrata traductores profesionales en segundos

No desperdicie su preciado recurso en la contratación

La búsqueda de servicios de traducción no tiene por qué ser un trabajo intensivo, una carga de administración y requiere que usted salte a través de los aros. Incluso sin tener pocos conocimientos de traducción o de recursos humanos, Smartcat Marketplace facilita la contratación al instante con nuestro grupo de talentos de más de 500 000 traductores examinados y la combinación de IA.

Coincidencia de especialización previamente examinada con abastecimiento de IA

La IA exclusiva y patentada de Smartcat identifica automáticamente a los traductores expertos en la materia según el análisis de su contenido y el conocimiento de la categoría, el desempeño anterior y la calidad de los traductores.

La facilidad de uso, el soporte que brinda Smartcat y la capacidad de buscar traductores independientes o proveedores dentro de la misma plataforma hacen de Smartcat una gran plataforma. Es todo lo que necesito está en una solución.

Michelle Quirke

Gerente de relaciones del programa en Topcon

Asegure tiempos de respuesta rápidos y ahorro de costos

No importa cuánto aumenten los volúmenes de contenido, no tendrá que sacrificar la calidad. Smartcat combina profesionales del lenguaje examinados por Marketplace y algoritmos de IA para crear flujos de trabajo y ciclos de aprendizaje colaborativos y adaptables. 

30 %

reducción del tiempo de respuesta

80 %

ahorros

3 veces

más rapidez de comercialización

Alinee las tarifas de los traductores con su presupuesto, no al revés

¿Necesita contratar traductores profesionales, pero tiene presupuestos fijos? Con Smartcat, los traductores ofrecen tarifas transparentes y competitivas. Además, optar por los servicios de posedición de las traducciones automáticas de Smartcat AI reduce los costos hasta en un 80 %.

Obtenga las mejores tarifas

Controle el acceso a su inteligencia corporativa

Smartcat no solo está 100% encriptado, seguro de datos y certificado SOC III, al contratar traductores de nuestro Marketplace, usted tiene control sobre quién ve su contenido. Los traductores no pueden comunicarse con usted directamente por correo electrónico ni obtener acceso a sus sistemas internos: el trabajo se limita al 100 % a nuestra plataforma para su seguridad.

contratar a un traductor

Omita el trabajo administrativo de contratación y facturación con un solo clic

Encontrar traductores es solo la mitad de la batalla. Smartcat también funciona como una plataforma de adquisición unificada, lo que significa que puede dejarnos a nosotros el control del administrador. Solo necesita un acuerdo y una factura para pagar a todos los proveedores, y no más que un clic para ponerlo en marcha.

Empezar

El sistema de pago Smartcat fácil de usar simplifica la gestión de proyectos y los procesos de pago.

Gina Groß

Jefe de equipo de comercio electrónico en Wunderman Thompson Commerce Luxemburgo

Una plataforma para todos sus proyectos de traducción

Fácil incorporación

  • No se requiere entrenamiento especial

  • Acceso instantáneo a los recursos de traducción

  • Integraciones listas para usar con más de 30 software y herramientas de terceros

Flujos de trabajo colaborativos

  • Usuarios ilimitados, invita a todo tu equipo

  • Edición y comentarios simultáneos

  • Espacio de trabajo colaborativo para sus equipos, colaboradores y traductores

Gestión de proyectos

  • Seguimiento de progreso en vivo

  • Evaluación de la capacidad del trabajador independiente

  • Automatización completa bajo demanda

Automatización de pagos

  • Pagos a proveedores internos y externos

  • Una factura para todas las tareas y proveedores

  • Admite casi todas las monedas

Smartcat nos permite una comunicación fluida, lo cual es esencial cuando se trabaja con un equipo tan grande de poseditores, correctores, especialistas en control de calidad y gerentes de proyecto.

Çiğdem Tura

Gerente de operaciones en Localex

Encuentre el mejor traductor para cada par de idiomas con Smart AI Matching

Preguntas frecuentes sobre el mercado Smartcat

¿Qué tipos de archivos admite la plataforma de traducción Smartcat?

Smartcat admite más de 50 tipos de archivos, incluidos PDF, DOC, Diapositivas, etc., y agregamos a esta lista cada vez que hay uno nuevo disponible o por solicitud de nuestros clientes: nuestro trabajo es hacerle la vida más fácil, y eso comienza con amplio soporte de archivos!

Read more

¿Cómo encontrar un proveedor de servicios de traducción en Smartcat?

Ingrese sus pares de idiomas necesarios, el tema necesario y otros criterios en el formulario, y verá sus coincidencias al instante.

Read more

¿Qué es la traducción de marketing?

Los traductores profesionales generalmente se enfocan en una especialización para asegurarse de que son expertos en un tema específico. Los traductores de marketing son excelentes para traducir redacción publicitaria, transcreación y adaptar mensajes clave que atraerán a clientes potenciales para su ubicación específica. Los traductores de marketing B2B tienen una gran demanda y pueden ayudar a su empresa a adquirir clientes potenciales de marketing que impulsen su negocio.

Read more

¿Hay servicios de traducción financiera disponibles en la plataforma?

Los servicios financieros o las tecnologías financieras son campos complejos que requieren mucha atención y una comprensión profunda de la economía, las finanzas, los pagos e incluso las monedas digitales, como las criptomonedas. Los traductores financieros deben dominar estos temas, así como tener conocimientos sobre políticas, regulación, comercio y otros asuntos globales relacionados.

Read more

¿Smartcat ofrece traducción médica?

La traducción médica es una especialidad que requiere extremo cuidado y cautela, ya que se trata de la salud de las personas, y muchas veces es cuestión de vida o muerte. Una traducción falsa podría dar lugar a la inducción de un medicamento incorrecto oa la realización de una cirugía incorrecta. No es cosa de risa. Por eso es importante trabajar solo con traductores que tengan las credenciales y la experiencia correctas en la traducción de medicamentos. Puede encontrar traductores médicos en el mercado de Smartcat.

Read more

¿Smartcat ofrece servicios de traducción jurada?

Sí, hay traductores certificados en Smartcat Marketplace. Consulte el perfil del traductor para obtener más información sobre su educación y experiencia. 

Read more

¿Cuáles son los beneficios de Smartcat sobre otros mercados?

El mercado de Smartcat es mucho más fácil de usar que la mayoría. complicado. plataformas de traductores con interfaces de usuario obsoletas y procesos complicados. Nuestro Marketplace ofrece una gran experiencia de usuario que se centra en la facilidad, la calidad y la velocidad.


También le ofrecemos una transparencia que no ofrecen las agencias ni los proveedores de servicios lingüísticos. Puede ver fácilmente los perfiles, las experiencias y las calificaciones de los traductores, y tomar su propia decisión sobre con qué traductores trabaja. También puede hacer una ronda de pruebas si desea más seguridad antes de firmar un acuerdo.


Smartcat Marketplace utiliza abastecimiento de IA para encontrarle un traductor según sus necesidades específicas. La IA analiza su contenido y le proporciona un profesional lingüístico examinado. Esta persona puede trabajar en colaboración con traducciones de IA para mejorar la velocidad, la producción y la calidad. 


Y finalmente, gracias a nuestra plataforma de compras unificada, nos encargamos de todo el papeleo por usted. Usted firma un acuerdo y usa una factura para pagar a todos los proveedores y traductores. Smartcat hace el resto.

Read more

¿Puedo combinar la traducción de IA con la revisión de un traductor profesional?

Smartcat AI combina la traducción automática y una capa de edición humana. AI utiliza algoritmos, memorias de traducción, glosarios y más, para producir traducciones de alta calidad al instante. Los traductores examinados completan la posedición para verificar y aprobar las traducciones.

Read more

¿Cuánto cuesta la traducción en Smartcat?

Smartcat ofrece servicios de traducción de documentos automatizados y humanos a las mejores tarifas de la industria. Usted compra Smartwords, que paga toda la automatización que Smartcat tiene para ofrecer. Consulte nuestra página de suscripciones para ver los diferentes puntos de precios.

Read more

¿Qué idiomas son compatibles con Smartcat Marketplace?

Smartcat Marketplace alberga traductores que ofrecen servicios de traducción y localización en más de 250 idiomas. Por supuesto, nuestra plataforma de traducción y TMS colaborativo (sistema de gestión de traducción) admiten todos los mismos idiomas.

Read more

¿Puedo traducir en Smartcat gratis?

Smartcat proporciona a todos los usuarios registrados algunas Smartwords gratuitas que puede usar para acceder a la traducción automática y otras funciones de Smartcat. Estos están destinados a permitirle descubrir todo el potencial del producto. Sin embargo, no puede pagar los servicios de traducción humana con Smartwords.

Read more

Soy traductor autónomo. ¿Cómo puedo encontrar clientes en Smartcat Marketplace?

Elija uno de sus métodos preferidos:

  1. 1) Rellena tu perfil de cliente y espera a ser elegido por los clientes. Cuantos más detalles incluyas, mejor. 

2) Verifique su par de idiomas para el trabajo que se ha solicitado. Sea el primero en responder para tener mejores posibilidades de obtener la tarea. 

Read more

¿Puede una agencia de traducción crear un perfil en Smartcat Marketplace?

Sí. Le invitamos a crear una cuenta corporativa y completar su perfil agregando el logotipo de su empresa, la descripción, la lista de servicios de traducción en línea que ofrece, detalles de contacto, etc. También puede cargar una cartera y resaltar proyectos exitosos anteriores para atraer a más clientes.

Read more